鲁人执竿

原文　　鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入.横之,亦不可入.计无所出.俄有老父至,曰：“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之.

编辑本段译文　　鲁国有个握长竿进入城门的人,一开始竖着握它,不能进入；后来又横着握它,但也不能进入.过了一会,有一个老年男子来了,他说：“我虽然不是圣人,但是见识的事情多,为什么不用锯子从中间锯断拿进去呢?” 于是他按照老年男子的话把长竿锯断了.

注释　　

①鲁：古代国名,在今山东曲阜一带.

②执：握,持.

③初：开始.

④亦：也.

⑤计：计谋,策略,办法.

⑥俄：一会儿,不久.

⑦老父（读fǔ,是通假字,应为“斧”）：古代称老年男子.

⑧但：不过.

⑨遂：于是,就.

⑩依：根据,按照.

⑾见：见识,见解.

⑿ 以锯中截而入：用锯子从中间锯断拿进去.

⒀截：截断；锯断.

⒁入：进入,与“出”相对.