“广州有人射怪关我鸟事”一句吐槽了什么?我是从《无限之直死》里看的······

本来是东方project里魂魄妖梦的主题曲《广有射怪鸟事》（注:标题是日文），它取材自一个日本的传说（很长，如果不想看就跳过去吧）:日本人今出川公艺所写的『太平记』巻第十二。隠岐次郎左卫门广有射杀怪鸟「以津真天（いつまで）」的事情。

元弘3年7月，那年全国传染病流行死者甚多、変更年号为建武。

某日，有一只怪鸟出现在皇帝居住的紫宸殿（ししんでん）上空?いつまで、いつまで?地鸣叫、那叫声鸣响切云霄令每一个人都难以入睡。

诸大臣召开会议商量对策，决定由二条関白·藤原道平的手下射箭能手·隐岐次郎左卫门広有（おきのじろうざえもんひろあり）射杀怪鸟。

8月17日、夜晚明月当空。

突然乌云笼罩在御所（皇帝住的地方叫“御所”）上面、同时云中喷出火焰和听见怪鸟的鸣叫声。

那叫声与喷出的火焰照亮了御所。

广有锐利地注视著飞翔的怪鸟，那种情况后醍醐天皇在御所中也密切关注著。

广有遂放箭射鸟，鸟开始急速落下，叫声在上空二十丈（约6米）每人都听见。

射杀在云中飞翔的怪鸟要有很好的身手才行，之后听见像岩石坠落的响声、怪鸟在仁寿殿轩上的滚动两次落在竹之台前。之后1小时、是日本人今出川公艺所写的『太平记』巻第十二。隠岐次郎左卫门广有射杀怪鸟「以津真天（いつまで）」的事情。

元弘3年7月，那年全国传染病流行死者甚多、変更年号为建武。

某日，有一只怪鸟出现在皇帝居住的紫宸殿（ししんでん）上空?いつまで、いつまで?地鸣叫、那叫声鸣响切云霄令每一个人都难以入睡。

诸大臣召开会议商量对策，决定由二条関白·藤原道平的手下射箭能手·隐岐次郎左卫门広有（おきのじろうざえもんひろあり）射杀怪鸟。

8月17日、夜晚明月当空。

突然乌云笼罩在御所（皇帝住的地方叫“御所”）上面、同时云中喷出火焰和听见怪鸟的鸣叫声。

那叫声与喷出的火焰照亮了御所。

广有锐利地注视著飞翔的怪鸟，那种情况后醍醐天皇在御所中也密切关注著。

广有遂放箭射鸟，鸟开始急速落下，叫声在上空二十丈（约6米）每人都听见。

射杀在云中飞翔的怪鸟要有很好的身手才行，之后听见像岩石坠落的响声、怪鸟在仁寿殿轩上的滚动两次落在竹之台前。之后1小时、人人大声祝贺。

（跳过到此为止！）妖梦的这个主题曲的名字在当时游戏没有汉化的时候经常被人看成“广州人射怪关我鸟事”（实际上我刚开始也是看成这个了……），甚至有人跑到了贴吧或论坛去问是怎么回事，这个搞笑的名字就传开了……