大婶的女儿我应该是她的什么

不好说啊,婶有好多种关系,要看具体是哪种

如果是你叔叔或伯伯的老婆,那么这个女儿应该是你的堂姐或者堂妹,就是说你们是同一个爷爷。

我们这边如果是远亲,基本上都叫做表姐或表妹

如果是没有亲戚关系,只是因为尊称为婶的话,那就没啥关系啊