inconvenient truth为什么已成难以忽视

电影名，又翻译为绝望真相 / 麻烦的真相 / 不愿面对的真相

inconvenient 直译肯定意思不好，所以采用意译的方式，建议参考电影内容仔细体会。

可以想想为什么真相会很麻烦/很不方便/很为难头疼，因为问题已经很严重了，由不得人们视而不见听而不闻，所以就成了不容忽视/难以忽视的问题（真相）。

个人感觉是思维方式的原因。