民歌《茉莉花》的歌词和版本

版本1:

多漂亮的茉莉花啊

多漂亮的茉莉花啊

芬芳美丽的树枝。

白人的甜蜜和自吹自擂

让我带你离开。

给别人家吧

茉莉。茉莉。

版本2:

多好的茉莉花，多好的茉莉花，

花园里的花草闻起来都没有它香。

我有心戴一个，

看花的会骂我。(我怕看花的会骂我。)

多好的茉莉花，多好的茉莉花，

茉莉花不会比雪更白，

我有心戴一个，

怕别人笑。

多好的茉莉花，多好的茉莉花，

花园里的花比不上它，

我有心戴一个，

我怕来年不会发芽。

扩展数据:

在这些民歌中，江苏的茉莉花是最受欢迎和影响的。1942年冬天，新四军淮南大众剧团文艺兵何芳在南京六合金牛山一带录制了一首民间艺人听到的民歌版《花儿调》。

后来原话中的三种花(茉莉花、金银花、玫瑰花)修改为一种，重点突出了茉莉花的特点，歌词顺序也做了调整。带有封建意味的“奴隶”一词改成了“我”，其他歌词也改成了《咸宜老幼》的句子。原曲的开头和结尾做了一些改动。前两句不变重复加了一点“转”音，三句歌词同调演唱。三段片尾音由上升改为下降，增加了翻起拖腔的片尾音。

在1957和1959之前，* *做了两次修改，进一步丰富了它的旋律，把歌词从《满园的花》改成了《满园的花》，把《看花的人会骂我》改成了《怕看花的人》。