富贵不忘贫贱之交出自哪里?

这句话出自《史记·陈涉世家》,如果您搜索一下会发现,百度百科里面是这样解释这句话的“如果有谁富贵了,彼此间不要忘记”。事实上这句话的本意不是这样的。

原文是这样的:陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”

陈涉说了“苟富贵,无相忘。”,然后其他人就嘲笑他说“若为佣耕,何富贵也?”(你替人耕田,哪来的富贵?)。其他人为什么嘲笑陈涉呢,因为他信口开河地说了“苟富贵,无相忘”(如果我将来富贵了,一定不会忘记大家的)。一个泥腿子夸口说自己会成为有钱人,其他人就很自然的反唇相讥啦。

所以啊“苟富贵,无相忘”,“苟”字后面省略了主语“我”,“相”字相当于代词“你们”。整句话就是“如果我将来富贵了,一定不会忘记大家的”。当然这个只是这句话的本意。后来人们把这句话当成成语来使用之后,这句话的意义就发生了细微的改变。如果是考《陈涉世家》的古文翻译,您应该像我这样解释。如果是日常生活中运用这句话的话,您要知道它的意思是说“如果我们当中谁将来有钱了,不要忘了其他人啊。”