为什么日本轻小说里的一些技巧是英文的？

只是用中文和你说话，别人不决定炸天。看起来很厉害，英文小说里出现汉字外国人也觉得很厉害。简而言之，如果他们不懂的话，它是非常强大的。而且量子激光天使的平假名本来就是外来词音译，直接翻译成英文更专业。