英语版《哈克贝利·费恩历险记》

《哈克贝利·费恩历险记》(The Adventures of Huckleberry Finn)描述了小顽童哈克遇到了逃离主人的小奴隶吉姆。为了避免一场谋杀误会，他们乘坐小木筏顺密西西比河而下，遇到了各种有趣的经历。最精彩的部分是哈克揭露了骗子王对三姐妹财产的欺骗，结果被坏人追杀。哈克经常内部争斗，帮助奴隶逃跑，终于有了发展下的斗争。

《哈克贝利·费恩历险记》可以说是美国社会生活的杰出写照。马克·吐温用幽默的文笔再现了早年在南方的所见所闻，把自己人生经历的粗糙玉石雕琢成精美的文学瑰宝。马克·吐温与众不同之处在于，他通过描写具体的、局部的人和事，反映了人类普遍的思想状况。

马克·吐温的传世之作《哈克贝利·费恩历险记》给美国小说语言带来了深刻的变化，奠定了美国文学口语风格的基础。其文风清新，不矫揉造作，词汇和句法简单明了，语言直接、准确、简洁，相当自然。长句极为少见，多为简单句或并列复合句，有时甚至违反语法规则。

此外，单词和结构的重复使写作生动而深刻。马克·吐温的风格开创了美国小说的口语化，并对后来的作家产生了巨大影响。著名的小说家如舍伍德·安德森、欧内斯特·海明威、威廉·福克纳和杰伊·塞林格都是马克·吐温的继承者。