玩味鱼,畅想往事。
2.原文
桂田源居齐一
魏晋:陶渊明
很少有人不入乡随俗,他们的天性是热爱自然。
我溜进了仕途网,已经离开赛场十几年了。
笼中的鸟常常依恋过去的森林,池里的鱼向往过去的深渊。
我想在Minamino开荒,保持我对田野的谦卑。
房子周围是十亩左右的土地,茅草屋的茅草屋。
柳树掩映屋檐,桃树掩映院前李烈曼。
邻村的邻村隐约可见,村里飘着袅袅炊烟。
巷子里几声狗吠,桑树被公鸡叫了一声。
院子里没有灰尘杂物,安静的房间里有些舒适和悠闲。
长期被困在没有自由的笼子里,我今天终于回到了森林。
3.翻译
我年轻的时候,没有遵守习俗。我的天性就是热爱自然。
我掉进了仕途的陷阱,转眼间离开了农村十几年。
笼中之鸟常常留恋过去的山,池塘之鱼向往过去的深渊。
我愿在南方荒野开垦荒地,保持我的纯朴,回归农耕。
在方圆的房子周围有十多英亩的土地,有89间小屋和草屋。
榆树柳的树荫遮住了房子的后檐,春天的桃子和李烈满了前院。
远处的邻村依稀可见,厨房的炊烟在村里飘荡。
深巷里传来几声狗吠,一只公鸡在桑树顶上不停地啼叫。
院子里没有这样的喧闹,安静的房间里充满了舒适和闲适。
被困在笼子里很久没有自由,今天终于回到了森林山。
扩展数据
1,赞赏
“笼中鸟恋老林,池中鱼失源。”虽然是“误入尘网”,但还是动情了。这两句话重点说的是当官的心情,从上面转述,语气流畅,没有隔阂。因为两个相似的比喻和对仗句的运用,强化了厌倦旧生活、向往新生活的情绪。
2.作者介绍
陶渊明二十九岁开始做官,做了十三年官。他一向厌恶官场,向往农村。艺兮元年(405)四十一岁,最后一次做官,彭泽郡令八十多天后,辞官回家。我再也没有出来当官。回来后写了一组题为《归园》的诗。
3.一般评论
清代方舒冬《昭魏展颜》:“此五诗为后世,人皆生而有之,当以无愧!”
现代梁启超的《陶渊明文学与人品》:“归园”恰恰写出了他的真实经历,成为最贴心最有味道的文章。
引用归元田驹(陶渊明诗文)_百度百科?