魔改《女驸马》,凭啥慕容晓晓可以改编,小潘潘就不行了呢?

央视六套再次用作品内涵,发布了原版《女驸马》的演唱片段,其态度不言自明,于是小潘潘魔改《女驸马》这件事发酵了。在压力之下,小潘潘也许已经认识到了自己的不足,很快上传了自己正唱《女驸马》的视频,并且还和黄梅戏名家吴琼连线,以表达自己对经典艺术的尊敬态度,诚意满满。

这件事背后却有一个很明显的争论,那就是网友们针对小潘潘魔改《女驸马》的立场,一部分网友和央视六套的态度是一致的,认为经典不容亵渎。还有一部分网友则是认为小潘潘不仅无错,相反还宣传了黄梅戏弘扬了传统文化。

甚至于还有一部分比较极端的声音如“没有小潘潘,谁知道黄梅戏”。此外,还有一部分网友攀扯歌手慕容晓晓,因为她也曾改编过《女驸马》,将该唱段放到了自己的通俗歌曲《黄梅戏》中,传唱度也非常高。问题来了,凭啥慕容晓晓可以改编《女驸马》,小潘潘就不行了?

小潘潘的魔改《女驸马》,捎带慕容晓晓。

首先谈一个问题,一首好歌必备的要素有哪些?歌词、嗓音、曲调、意境和表演(非音频情况下)慕容晓晓和小潘潘都没有改变《女驸马》的歌词,这条咱们略过。

嗓音,黄梅戏《女驸马》是经典曲目,“谁料皇榜中状元”是经典唱段,很多黄梅戏名家都唱过,如果说流传最广的无疑是马兰在84年春晚上的唱段,咱们就以此为例。

记得有人曾用“刚煮熟剥了壳的鸡蛋”来形容马兰的嗓音,温、糯、圆、润,沁人心脾,说是天籁之声也不算夸张。慕容晓晓在《黄梅戏》中采用的是原版《女驸马》唱法,虽说赶不上马兰,但也是比较高水平的表演,也就是听过她这首歌之后笔者才知道,原来慕容晓晓是黄梅戏演员出身,怪不得。

小潘潘魔改版的《女驸马》则完全换了一种流俗的嗓音,就是网上比较火的撒娇卖萌嗓,有点儿像“吃桃桃”那种劲。非要说难听倒也不至于,说好听也是见仁见智,但肯定的是已经完全没有了黄梅戏的韵调,变成了流俗口水歌。怎么说呢,这就像是给你一本《红楼梦》,你学晴雯撕扇把书一张张撕碎了玩儿,不是说绝对不可以,但总有一种暴殄天物既视感。

有一说一,同样是擅长翻唱的网红,饭思思翻唱的《女驸马》就比小潘潘强不少,至少她唱出了一些黄梅戏的味道。

慕容晓晓唱的是原版《女驸马》选段,在曲调上没有什么变化。

小潘潘魔改版则做了一些节奏上的改变,前半段“为救李郎离家园”带着节拍,多少还能让人接受。后半段“未料皇榜中状元”的曲调就垮了,直接将清亮的原调改成了软绵绵的靡靡之音。

原则上来讲,这种曲调上的魔改其实并不算太过分,但是如果把小潘潘的曲调和意境以及表演结合起来看,问题就大了去了。

《女驸马》是一个很励志很感人的爱情故事,道台之女冯素珍对自幼许配但又家道中落的爱人李兆廷不离不弃,她父亲诬陷李兆廷导致他入狱,并将冯素珍许配给宰相儿子。

冯素珍男装出逃,冒死顶替李兆廷参加会试,一举高中状元并被皇家强行招为驸马,冯素珍将真相告诉公主并感动了她......最后李兆廷和冯素珍如愿以偿喜结连理。在这个故事中,冯素珍是一位勇敢、聪慧、善良和专一的女孩,她的故事离奇、励志且感人至深,慕容晓晓的歌词中有一句“冯素珍是我学习的榜样,女驸马的故事伴我成长”。

经典《女驸马》唱段中表现的是冯素珍的正面形象,给人一种积极、乐观的印象,代表了一种对爱情和幸福生活的憧憬“夫妻恩爱画好月儿圆”。

不论是马兰还是慕容晓晓,在这个唱段中的表情和演绎都是没问题的,和人物是协调合拍的。

小潘潘魔改版《女驸马》的曲调、表情和演绎结合起来之后,给人一种很怪的感觉

反正你知道她歌声里的人物肯定不是冯素珍。有网友做了一个评价一针见血:“勾栏式唱法”,说白了,就是青楼唱法,把黄梅戏唱成了“黄媚戏”。

这就是典型脱离了人物和意境的胡唱乱唱,把励志勇敢的冯素珍唱出了风尘之气,难怪央视六套都看不下去了,难怪有那么多魔改歌曲网友们偏偏追着小潘潘不放。

一开始以为小潘潘可能确实不太懂什么是黄梅戏谁又是冯素珍,她可能只是觉得《女驸马》很流行还好听才魔改的。后来发现她不管唱什么歌都是这个味儿,比如她唱《穷开心》和唱《女驸马》居然是一样的,只是换了一下歌词微调了一下节奏罢了。这说明她还不算魔改,应该叫套路口水歌,甭管什么歌都能给你唱出勾栏味儿。可能有人要问,唱歌时的意境、表情真的那么重要吗?

所以,小潘潘的这个魔改《女驸马》除了毁经典之外几乎毫无可取之处,不论是唱腔还是演绎,全都搞错了方向,被怼挨骂那就再正常不过了。

慕容晓晓的歌《黄梅戏》虽然也采用了《女驸马》经典唱段,但她并没有改变唱段原貌,实际上绝大部分歌曲和戏曲结合的歌都是这样的,记得周慧敏也有流行歌里嵌入戏曲的作品,这种传统和现代结合,经典和通俗搭配的创作手法是值得提倡的创新。

对于那些说什么“没有小潘潘,谁知道黄梅戏”的网友,送一句忠告,井口太小,世界很大。而对于那些说小潘潘魔改《女驸马》是在弘扬传统文化的网友,同样不敢苟同。