北欧神话中关于洛基的诗。
当然,《北欧神话》其实并不是一部名为《北欧神话》的小说,而是融合了一千年前北欧的许多古代著述。主要作品有史诗和散文《埃达》、《尼伯龙根之歌》、《沃尔松萨·加亚》。
北欧神话中的“创世”和“神”主要来源于史诗和散文《埃达》。“Eda”来自古冰岛语,可以理解为“祖母讲的故事”。全文多以诗歌形式写成,押韵,富有节奏感。
原著《Eda》中对洛基的评价本身就很不可思议。一方面,一开始洛基被介绍为“非常邪恶”、“众神之耻”,但另一方面,又被称为洛基“才华盖世”、“屡救诸神”。这是“邪恶的”和“独特的”...
这里有一些摘自《埃达》的原文片段,看看洛基在原著中的形象是什么样的-
1、
巨人特里姆之歌(节选)
托尔一醒来就觉得不舒服。
满肚子的怒气会立刻发作。
像钢针一样坚硬,
有着卷曲的头发,它直立着。
晚上,他的魔法锤不见了,
雷电的圣物被盗了。
大地之子千分烦。
好好想想谁是小偷。
他脱口说出第一句话:
听我说,洛基!
天上地下没有人知道,
神族部落著名的魔法锤,
晚上是谁偷的?
洛基急忙穿上羽绒服,
一声唿哨将飞上天空。
随风飞出巨人之地,
马上返回阿斯加德宫殿。
托尔已经在花园里等他了,
迎面冲口而出的第一句话:
你有没有发现落地不是白来的?
飘在空中,快告诉我。
省得你一坐下就唠叨,
烂醉如泥,满口胡言!
(索尔丢了《雷神之锤》之后,做的第一件事就是质问洛基。直到洛基找到了真正的小偷,巨人特里姆,他告诉特里姆,他想和美丽女神芙蕾雅结婚,以换取“雷神之锤”。当芙蕾雅拒绝后,众神建议托尔假扮新娘芙蕾雅。)
托尔是一个勇敢的战士,
神是最好的,
充满男子气概,
他会假扮女人和小孩吗?
托尔说:
如果我让你打扮成新娘,
诸神不会笑掉大牙吗?
他们会叫我讨女人喜欢的男人!
洛基努力哄着:
冷静点,不要固执,托尔,
如果你不能把锤子带回家,
巨人很快就会进攻,
践踏阿斯加德的城堡!
众神开始一起装扮托尔,
给他戴上钻石珍珠项链。
把女人的长袍盖在膝盖上,
金梁银头上挂满了珠宝。
洛基自告奋勇,说道:
我扮演伴娘和伴娘,
和你一起去比较合适。
新娘和她的一行人在黄昏时分到达,
时间巨人欢呼雷鸣。
婚宴上供应蜂蜜酒。
托尔一个人吃了一整头牛。
女人所有的糖果都在胃里,
一口气吞下了八条鳟鱼。
坚强的丈夫不再酗酒,
我喝了三桶蜂蜜酒。
恶魔之王特里姆开口了,
这时候,我起了疑心:
你见过这样的新娘吗?
不管怎样,狼吞虎咽地吃吧。
我从没向女人学习过,
有这么不一般的胃口!
新娘的女仆坐在他面前,
她一直都很聪明,足智多谋。
看到情况不好就出来转圈。
她对这个巨大难题的答案是:
“芙蕾雅已经八天没吃东西了,
她太渴望嫁入这个大国了。"
巨人弯腰亲吻新娘,
他掀开了新娘面纱的面纱。
突然,巨人跳了起来,
跌跌撞撞,差点摔出门去。
“为什么芙蕾雅的眼睛大如火炬?
目光明亮。她的眼睛燃烧着火焰。"
新娘的女仆就在他面前,
她对这个巨大难题的答案是:
“芙蕾雅已经八夜没睡了,
她太渴望嫁入这个大国了。"
……
——摘自《史诗Eda》
这首诗可以说是北欧神话中最幽默的了。既生动体现了雷神索尔的大大咧咧形象和火神洛基的足智多谋,又强调了对彼此性格的熟悉和了解。虽然总是被雷神打,但索尔每次出征洛基都是自告奋勇。虽然经常被洛基取笑,但每次洛基要求和雷神在一起,他还是答应了。电影《雷神》之所以增加了很多搞笑场景,大概就是受此启发。)
2、
洛基的喧闹(节选)
(第一章:洛基作为不速之客闯入众神的宴会)
……
洛基说:
为什么你们都不说话?
你总是欺负人,
现在我装聋作哑,保持沉默。
在宴会上给我留个位置,
或者告诉我马上离开这里。
布拉奇说:
绝对不可能给你腾地方。
诸神从不忍气吞声。
他们在欢迎客人时有自己的判断力。
区分谁可以坐在餐桌旁。
洛基说:
你忘了吗,奥丁?
我记得在古代,
你和我是亲兄弟。
你说有酒就要醉。
不然绝对不会背着你一个人喝酒。