刘体干文言文全文翻译

原文

刘体干，字子元，东安人。嘉靖二十三年进士。送给行人，改成军务。李思太监包忠死了，他的党羽李庆央求他的侄子鲍文等八人搬家。天皇已经答应不再录三个人了。向左拐到中间。

皇帝手头拮据，召集朝臣商议。请多留，增加金额。“苏轼说，‘致富的唯一途径就是除掉害它的人。’今天危害最大的有两件事，就是冗员和开支。历代官制汉代7500，唐代8000，宋代34000。这个王朝建立五年，武陟已经超过八万。平民，盖十万以上。今天边务提升了，荣誉传给了你，加了曹局，大臣恩典了，属于厂卫，督察局，勇士，工匠。根本不可能提。多一个官员就多一个官员的成本。请对曹严格要求，清理多余工作，降薪更惨。文光禄库金，嘉靖十五年，累计八十万。从21年后开始，供给一直在增加，过剩已经消耗殆尽。进入皇室蔬果一开始没有配额，只会监管纸片，全部提供给皇室。如果你没有一塌糊涂，你需要转向城市。其他曹，尤其是入侵和盗窃。做成代码是合适的，年底我会让它做会计，清理多余的费用。第二，冗余既是革命性的，也是国民经济自给自足的。放弃是监督加税，是扬汤止沸。“所以部里讨论请消灭督察局匠。从中。

厌倦了当官和政治使臣，他转任刑部左侍郎。户部左侍郎，知事仓。隆庆之初，他去南京做官。南麂、湖广、江西积银布帛米260余万，凤阳园、陵寝忠臣4万，仓宿一月无储。如果身体再干，请责成科室做，六件事必报。

梅森，通知北方。从太仓拿三十万两银子。正文曰:“太仓银三百七十万耳，九边年例二百七十六万耳。在冀州、大同等镇，北京粮商身价百万以上的，是个例外。如果追回上述捐款，资金是否有保障？”皇帝不听。身体干瘪，重复道:“今国缺计，大小臣工皆知。”就是库存数被最近的御史搜了，明年也没啥事了。今天，花钱买也没用。万一变得仓促，国家计划是什么？于是、杨义奎、龙光、御史、苏世润、何义贵、傅等递书求援，内阁大臣等都求了，只限十万元。"。也有人说，太和山乡税要像泰山那样做榜样，设一个局长，而不是部长。我想拿半年工资。

皇帝问九边的俸禄，太仓的俸禄，四方的人数。身体表现:“先人驻辽东、大同、傅玄、燕绥，后至宁夏、甘肃、冀州，后至固原、陕西，今密云、昌平、永平、益州皆驻。这些城镇由主力士兵保卫。后来增加了征兵，增加了外军，坐吃的人也越来越多。城镇自费耕地。后来加了民食，加了盐课，加了京赛，开销更多了。”自隆庆被列入名单以来的年数。他还奏道:“国家财政收入不足以供养，多余的乞丐很多。请出版一本书，把所有应该省下来的内外资金都列出来。”举报吧。

赵石面二万五千斤，请湖州进贡。如果皇帝不服从，那就急了。李对此事曾说:“三月不用棉花，不宜惊扰商贾。”身体也在再次挣扎，但止步于万斤的是生命。这些年来，我一直对金花银两感兴趣，买过猫眼、祖母绿等不同的宝贝。我已经写了一封信催促你去做，所以请坚持你所说的，不要接受。仓库里，我一共交了10万。尸体是干的，打过了，而且刘纪文也说那不是尸体。皇帝报了一个玉玺，就拿了。他向承运人仓库乞求减税20万，得到了中国官员崔敏的批准，无法邀请。当时内供很多，太仓银取自下半部，珍珠黄绿玉也有意思。身洁身壮，每次疏，积帝之意，实为夺官。请把论文留给广茂、时宇凌燕等人，但不要听。

宗申即位时，回忆南京兵部历史说:“京师基本重要，所以有九万大军，五千余匹战马。如今大军只有两万两千，马也只有一半，弱到令人担忧。你就选这两个禁卫军，跟吴练练，打发人去储草场买马。”还有四个防御性的东西。然后跟着它走。万历二年，他做官，死了给太子一点保险。

翻译

刘体干，字元，东安县人。嘉靖二十三年(1544)考中进士。任命为人行，改为兵部。李思太监包忠死了，他的同事李庆为他的侄子鲍文等八人请功。皇帝已经同意了他的请求，因为刘体干建议只雇用三个人。向左转到中间。

因为缺钱，皇帝命令大臣们集中讨论。他们大多要求追回之前欠下的税款，增加税收。只有刘体干说:“苏轼曾经说过:‘赚钱的唯一方法，就是除掉那些阻碍它的问题。’现在最阻碍赚钱的有两个问题，就是官太多，浪费太多。汉代有7500名官员，唐代有18000名官员，宋代有34000名官员。成化五年，武官人数超过八万。包括公务员，大概有十几万。如今由于戍边的贡献，任命的提升，祖的传承，各种官职的增设，大臣们的宠爱，还有厂卫、督察局、武士、工匠等。，年年月月都在增加，不胜枚举。多一个官，多一份费。要求朝廷严格限制各部门的申请，清退冗员，降低俸禄。还听说光禄寺的库金从嘉靖改元十五年到现在已经累积到八十万了。(然而)从嘉靖二十一年(1542)开始，各种物资日益增多，刮起来之前的库存立刻消耗殆尽。起初当地进贡蔬果没有配额，只需内监衙门的书面请求，便可全额供应。具体账目不清楚，参与者很容易被转卖给城里人。其他官职，贪污挪用特别杂。要按规定安排专人办案，年底要严格核算专职官员，以杜绝杂费。这两点取消后，国家的收入自然会很充裕。放弃这两项不处理，而是催收欠款，加税，这是养汤不开水。“所以提案要求各部消灭各督察局的人员工匠。皇帝听从了他的建议。

不断升官为总政特使，升任刑部左侍郎。他被任命为户部左侍郎，掌管仓库。在隆庆早年，他被提拔到南京商业部。南麂、湖广、江西欠银布丝米260多万，凤阳沅陵九圩官军4万，仓库不够储存一个月的粮食。刘体干两次请求指示有关官员(解决此事)，并分别写了六件事，皇帝回复同意照办。

马森离职，刘体干被召回北京，调往北方。圣旨收了太仓银三十万两。刘体干道:“太仓银行有三百七十万耳，而九边(小卖部)年需求量为二百七十六万余耳，北京的小卖部商贾，价格都在一百万以上，除了冀州、大同两镇，都央求不要参加(供应小卖部)。如果我们挪用了上述物资，资金怎么办？”皇帝不听。刘体干接着说:“现在国库资金短缺，(这一点)所有官员和工人都知道。图书馆里存放的就是这些，最近朝廷派人来搜查。明年没办法了。如果现在全部用来供给无用的开支，万一发生意外变故，国家该怎么办？”于是、杨一奎、龙光、御史、苏世润、何以贵、傅也上书，要求按照刘体干的意见办理，内阁大臣等人也上书要求减免，于是皇帝命人只取十万元。也有人说太和山香税应该效仿泰山香税的先例，让相关管理部门来负责这件事，而不是安排内大臣来处理。违背了神圣的意志，他被扣了半年工资。

皇帝曾经问过九边的俸禄，太仓一年内的俸禄，各地的贡品数量。刘体干回答说:“祖镇对边境是辽东、大通、傅玄和燕绥。后来又增加了宁夏、甘肃、冀州，又增加了固原、山西。现在密云、昌平、永平、益州也被列入边城。主要的常驻部队部署在各个城镇。后来增加了征兵，增加了临时部队，更多的人只有白吃。每个镇的工资都有开垦的收入。后来加了民粮，加了盐税，加了京赛，所以浪费也增加了不少。”因此，自隆庆上市以来，每年支付的薪水数。也有人说:“国家年收入不足以供给开支，也有很多要求加书的。请求朝廷一切经费(物品、数量)予以保存和废除，全部以书出版(作为标准)。”皇帝恢复了他的同意。

皇帝下令买两万五千斤丝绵，刘体干要求等到湖州进贡(此事以后再说)。皇帝不听，急催。李对此事曾说:“三月不是用丝绵的季节，不宜加重对商家的侵扰。”刘体干也再次进谏，皇帝命人只买一万斤。过了一年，圣旨很快就献上金花白银，买下猫眼、翡翠等几件稀世珍宝。李曾上书强烈建议，刘体干要求听听李的建议，但未被采纳。仓库里用一个白印(指已经拟好但没有盖章的圣旨)向住户索要10万元。刘体干奏章皇帝(认为不应该处理)，刘纪文也说把白杂子当圣旨不符合规定。皇帝回答说有圣旨，他终于拿了。刘体干还要求承运人减免税款20万元，但遭到太监崔敏的阻挠，没有得到答复。这时候内廷已经有很多货源了，反复到部里拿太仓银，催我买珍珠、黄泥、绿玉等几样东西。刘体干刚正不阿，刚正不阿，锲而不舍，经常被罢官，多次违背皇帝的意愿，最后被罢官。他给广茂、时宇、凌雁等写了信。并要求留下(刘体干)，皇帝不听。

宗申即位时，刘体干被提拔为南京兵部尚书，并说:“南京作为首都，是与国家有根本关系的重要地方，所以有九万大军，五千余匹战马。目前驻军只有22000人，只有一半有马，实力薄弱，值得担忧。我们应该额外派士兵给警卫队与军队一起操练，并派钱到仓库和牧场去买马。”书中还有四件事是关于边防的。皇帝接受了他的建议。万历二年(1574)退位病逝。加少保太子一职。