放大机镜头39口可用在旁轴相机上吗

可以。

L39是螺口镜头，大多以旁轴相机为主，最早期的有莱卡LeicaIII系列的，后来的有Canon7和CanonP等，前苏联产费特系列，最新的有上世纪90年代的福伦达BessaL，前几款太老了，后者玩赏俱佳，最值得推荐。