《红楼梦》林黛玉之死片段

宝玉出嫁的那一天，黛玉白天昏过去了，心里却留着一丝怨气，把李纨、紫鹃哭得死去活来。到了晚上，黛玉缓过神来，微微睁开眼睛，好像要喝水喝汤。这时候雪雁已经走了，只有紫鹃和李纨在。

紫鹃端来一份梨汁桂圆汤，用一把小银勺子倒了两三勺。黛玉闭上眼睛歇了一会儿，心里明似暗。此时李纨见黛玉有些迟钝，知道是闪灵的一幕，但料到会有很长一段时间忍着头，回稻香村去料理一件事。

黛玉睁眼一看，只有紫鹃、奶妈和几个小姑娘在那里。她一手拉着紫娟的手，用尽力气说:“我是个没用的人。你伺候了我几年。我曾希望我们两个能永远在一起。不要想我。”说着，喘了一会儿气，闭上眼睛休息了。

紫鹃见他死死抓着不放，就不敢动了。看到他的情况比早半天好，她以为自己还能扭转乾坤。听了这话，她冷了半截。过了半晌，黛玉又道:“姐姐，我在这里没有亲人。我的身体是干净的，所以至少请他们送我回去。”说到这里，我又闭上了眼睛。手越来越紧，往一个地方呼吸，但只是大排气口，小进气口，已经很促进病情了。

紫鹃忙，叫李纨，探春来了。紫鹃见了，悄悄说:“三姑娘，你看林姑娘。”当他说话时，泪水顺着他的脸流了下来。

探春走过来，摸着黛玉的手，冰凉的，连眼神都散了。探春紫鹃正哭着叫人拿水来给黛玉洗，李纨匆匆进来了。三个人见了面，没办法说话。刚一擦，忽听黛玉直声唤道:“宝玉，宝玉，你好……”说“好”字的时候，我满身冷汗，陷入了沉默。

夜莺等人急忙扶住它，汗水越出越多，身体渐渐发冷。探春李纨叫人把她的头乱穿，只见黛玉翻了个白眼，唉，一缕香魂随风散，夜里惆怅沉沉睡去！

扩展数据

林黛玉去世时的白话翻译；

但在宝玉出嫁的那一天，黛玉白天昏过去了，但她还活着，还把李倩和子谷鸟的死哭得惟妙惟肖。到了晚上，黛玉慢慢恢复过来，轻轻睁开眼睛。这时候雪雁走了，只有紫鹃和李纨在旁边。

紫鹃接着拿着桂圆汤和梨汁，用小银勺盛了两三勺。黛玉闭了一会儿眼，觉得心里明如黑暗。此时，李艺慢慢地看着黛玉，知道是背光的反光，但希望她能忍半天，就回稻香村，自己料理一件事。

黛玉睁开眼睛，看见了紫造和嬷嬷，还有几个小女孩。她一手抓住子造的手，用力地说:“我没用。你已经等我很多年了。我以为我们会永远在一起。不要我。”然后他喘了一会儿气，闭上了眼睛。

紫鹃见黛玉死死抓着不放，一步也不敢动。最好能早一天见到他，但前提是他能回头。听了这话，他冷了半截。过了半晌，黛玉道:“姐姐，我在这里没有家。我的身体是干净的，所以你告诉他们送我回去。我又闭上了眼睛。手渐渐收紧，呼吸到一个地方，就上气不接下气，气大而小，一直很难受。

紫鹃忙去邀请李婉。紫鹃见了，心平气和地说:“三姑娘，你看林姑娘”，眼泪滚落眼眶。

春天来了，他觉得黛玉手冰凉，连眼神都散了。春天，杜鹃哭着要水给黛玉洗澡，李纨匆匆进来。三个人见了面，但都没说话。刚搓着，就听见黛玉喊:“宝玉，宝玉，你好……”说到“好”字，他冷冷的，沉默不语。

紫鹃等人赶紧拥抱，汗都出来了，身体渐渐凉了。谭春丽一把人召集起来，就乱穿衣服。黛玉只看见她翻白眼，呻吟。她芬芳的灵魂随风飘散。她的悲伤离她的梦想越来越远。