荆轲刺秦王全文翻译

秦国的将军王建攻打赵国，俘虏了赵国的国王，占领了赵国的大部分领土，然后向北进军占领了这片土地，到达了燕国的南部边境。

燕王丹很害怕，就问荆轲说:“秦军迟早要过沂水，所以我虽然想长期侍奉你，但怎么做呢？”荆轲道:“就算太子不说，我也会要求行动。现在没什么可信任的了，所以不能接近秦王。现在秦王范将军悬赏一千斤黄金(古代以铜为金)和一万人口的封地买他的人头。

如果我真的能为秦王得到范将军的首级和燕国杜康一带的地图，秦王一定会欣然召见我，我也就有办法报答太子了。太子道:“范将军投我麾下，是因为他孤注一掷，处境尴尬。我不忍心因为个人恩怨伤害可敬的人的心灵。希望你考虑其他对策！”

荆轲知道太子不忍，就私下会见樊宇(wū)说:“秦国对待将军极其恶毒。父亲、母亲和亲属都被杀害或被充入皇宫做奴隶。现在听说用一千斤黄金(古代以铜为金)和一万户的封地作为奖励买将军的人头。你会怎么做？”范将军长叹一口气，满脸泪水地说:“每当我想起这件事，常常恨得骨子里透不过气来，就是想不出什么办法。”

荆轲道:“现在有一个建议，可以用来解除颜的后顾之忧，报答将军的深仇大恨。怎么样？”范禺期便上前问道:“这件事怎么处理？”荆轲说:“我希望得到范将军的首级，献给秦国。秦王一定会愉快亲切的接待我。我用左手抓住他的袖子，用右手(用匕首)刺向他的胸部。就这样，将军的仇报了，燕被欺负的耻辱也去掉了。将军是否有此意？”范见脱袖露臂，执腕上前曰:“此事日日恨之，咬牙捶胸。现在我能听到(你的)教诲了！”所以他自杀了。

当王子听说这件事时，他冲到马车上，伏在范的尸体上，哭了起来，非常伤心。覆水难收。没有办法保存，所以我把范的头打包，装在一个盒子里。

于是太子提前在世间寻找锋利的匕首，得到了赵(名)夫人的匕首，用一百金买下，并让工匠在淬炼时将毒药浸在匕首里。人是用来做实验的，血是湿的，衣服是破的。没有人不立即死去。于是我收拾好行李，送荆轲上路。

燕国的勇士秦武阳，十二岁时杀了一个人。人家不敢正眼看他，就叫秦武阳当助手。

荆轲在等人，想和他一起去。那人住得远，没来，就停下来等他。

过了一会儿，他才离开。太子嫌荆轲走得晚，嫌他改变了初衷，后悔了，就叫他说:“日子不多了。你不是要走吗？”请允许我提前送秦武阳！"荆轲生气了，骂太子说:"今天走了，不能好好回来找我的都是没用的人！现在我刚带着匕首进入了秦国意想不到的暴力状态，我留下来是因为我等着我的客人跟他走。现在王子认为我来晚了，请允许我说再见！“所以我出发了。

王子和知道这件事的客人都穿着白衣服，戴着白帽子为他送行。当你来到沂水边祭祀路过的神时，你必须继续你的路。高建礼敲楼，荆轲跟着节拍唱，发出改变的声音，所有的嘉宾都含着泪悄悄的哭了。荆轲在之前的作品中唱到:“风飒飒呻吟，水彻骨寒。壮士一走，一去不复返！”还有悲壮的羽音。所有的客人都睁大了眼睛，头发靠着帽子竖起来。于是荆轲上车走了，头也不回。

到达秦国后，他带了一份价值数千美元的礼物，慷慨地送给了秦王最宠爱的儿子孟佳。

孟佳替他事先劝秦王说:“燕王实在是惧怕秦王的威严，不敢出兵抵抗。他愿意在全国各地做秦国的臣民，位列诸侯(意思是:燕国愿意和其他诸侯一起尊秦王为天子)，像秦国各郡一样纳税，希望能保住祠堂。他们太害怕了，不敢发表自己的声明。他们把范的头割下来，拿出一张燕国杜康地区的地图，用盒子封好，伪装起来。王子在朝廷下拜，并派使者去告诉国王。一切听从国王的命令。”

秦王听了孟佳的话非常高兴。于是他穿上朝服，安排了九客大典，在咸阳宫接见燕国使节。

荆轲手里拿着一个装着头像的盒子，秦武阳手里拿着一个地图盒子，依序进入皇宫。到了殿前台阶，秦武阳脸色大变，非常害怕，这让秦国的大臣们大吃一惊。荆轲转身对秦舞阳一笑，上前替他向秦王赔礼道歉。他说:“北方蛮族地区的蛮族没有见过天子，所以害怕。希望国王稍微原谅他一点，让他完成眼前的使命。”秦王对荆轲说:“你起来把舞阳拿的地图拿来！”

荆轲接过地图，交给秦王。当他打开地图时，匕首露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手用匕首刺向秦王。在他刺死秦王之前，秦王非常惊恐。他挣扎着站起来，撕破了袖子。秦王拔剑，当剑太长时，他握住剑鞘。当时情况很危急，剑插的很紧，不能马上拔出来。

荆轲追秦王，秦王围着柱子跑。秦的朝臣在殿上大惊，事出突然。没想到大家都失去了正常状态。根据秦国的法律，在殿中供职的朝臣不能携带武器；那些荷枪实弹的卫兵在宫殿台阶的底部排好队，没有国王的命令，不能去神庙。出现危机时，来不及召集阶下侍卫，导致荆轲追杀秦王。秦王慌了，急得没办法拔出剑来杀荆轲。他刚刚赤手空拳打了荆轲。

这时，秦王的随从医官夏武切将手中的药袋朝荆轲扔去。秦王还围着柱子跑，急得慌，不知道怎么办。朝臣说:“陛下背上有剑！”“国王背上有一把剑！”秦王拔出剑来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲一倒，举起匕首就打秦王。他没打中，击中了门柱。秦王又击荆轲，荆轲被砍八处。

荆轲自己也知道事情不可能成功。他靠在柱子上笑了。他像簸箕一样叉开腿坐在地上，骂道:“事情没有成功的原因，就是要把你活活劫持。你一定要拿个契约来报答燕王！”

秦王的臣子挺身而出，杀了荆轲。事后秦王晕了好久。

原文

荆轲刺秦王

作者:刘翔

朝代:韩

秦朝的将军王建打败了赵，俘虏了赵王，并占有了他的土地。他向北略进，到了燕国的南疆。

太子丹害怕了，就问景清:“秦冰黄昏时过了沂水，但他要长时间侍候，怎么才能得到呢？”景清说:“魏王说我愿意受表扬。我今日若不守信，秦必不可亲。我老公范将军和秦王买了千斤黄金和千城。若能得范将军首级，与燕杜康图呈秦王，秦王说见臣，我便有所回报太子。”太子曰:“范将军来丹，乃因贫也。丹不忍心用自己的私利去伤害老人。我要是能更担心就好了！”

荆轲知秦王不忍，乃私往见范，谓曰:“秦与众将相见甚深。父母和宗族都被杀了。听说买了大将军、金金、万佳的人头，你会怎么做？”范将军仰望天空，哭道:“每每想起，每每痛彻骨髓。我都不知道说什么好了！”他说:“今天有一句话，可以解决燕国的问题，为将军报仇。”范禺期说:“为什么？”荆轲曰:“愿将军首级献给秦，秦王必喜而擅会群臣。我左手袖，右手拍胸，将军却报了仇，燕见陵之耻尽除。将军有兴趣吗？”范倚腕曰:“臣日夜咬牙，今能学矣！”自杀。

王子听说了，就冲到它面前，趴在尸体上哭，伤心极了。现在，没有什么事可做，但却第一时间接受范并将其封印。

于是太子提前要了天下的匕首，得到了赵夫人的匕首，并取了一百金，让公人以药淬之。要考验人，血在滴，人都死了。就是送荆轲。

燕国勇士秦武阳十二岁，杀人无数，人们不敢小看他。就是让秦武阳做副。

荆轲有所等待，欲与世界并驾齐驱。它的人民生活在遥远的未来，但它是保留的。

还没送来，太子就迟到了，怀疑他反悔了，又问:“日子不多了。难道景清不是无意的吗？”丹，请秦武阳前进！”荆轲大怒，骂太子道:“今日去而不返者，亦正也！我要带着匕首去强秦，所以我会和你在一起，把你当客人看待。今日太子迟到，请辞！“那么。

王子和知道这件事的客人们都收到了白色的礼物。至沂水，既祖且道。高见礼击楼，荆轲和唱。为了改变的声音，所有的学者都哭了。他走在前面，唱道:“风萧萧水冷，壮士一去不复返！”慷慨羽声过后，众士皆惊，发冠。于是荆轲下了车，最后没理。

一到秦国，我就拿着女儿的钱，离开了秦王的宠臣的儿子。

韦嘉首先对秦王说:“燕王确实吓坏了秦王，不敢起兵去打退秦王。他希望全国上下都是内大臣，排在诸侯之列，给郡县进贡，这样他就可以保卫前王的祠堂了。”我不敢坦白，我想把范斩首示众，并呈上延康总督的地图。这封信被燕王封了，送到朝廷，使使者可以听到国王的话。只有国王下令。"

秦王听说，喜出望外。这是一套皇家服装，设置九个客人，并看到燕使者咸阳宫。

荆轲收到了范的信，而秦武阳收到了一个地图盒子。致陛下，秦武阳色变，大惊，群臣皆责之。荆轲笑五羊，前者为谢岳:“我未曾见过天子，故感震惊。希望陛下少借，好一点。”秦王说:“起来，把舞阳拿着的地图拿过来！”

我已取图奉之，发图，图差匕首见。因为左手握着秦王的衣袖，右手握着匕首。还没到身，秦王就惊了，从头开始，从来没有袖子。拔剑，剑长，操其室。着急的时候，剑是扎的，拔不出来。

荆轲追秦王，秦王归柱。大臣们都惊呆了，一惊之下，失了度。而秦发则不准持尺奉殿；所有的郎中兵，都是陈殿下的，除非有信。方急，不如唤兵，荆轲追秦王，卒急击辇，却以手战。

当时的主治医师夏武切把药袋交给了他。秦王也离开了列，但他很着急，不知道该怎么办。左右曰:“王持剑！王负剑！”然后拔出来打荆轲，打断了他的左大腿。荆轲弃之，却用匕首举秦王，未中，正中立柱。秦王又打山洞，被打了八个。

当他知道不对劲的时候，他靠在柱子上笑了。他倒立起来，骂他说:“不做事的人，想用命去抢，一定要立约报答太子。”

左右既前，斩荆轲。秦王晕了好久。

扩展数据

作品欣赏

荆轲刺秦王的故事发生在公元前227年战国末期，也就是秦统一中国前六年。当时秦在公元前230年灭韩，公元前228年灭赵(公元前222年秦灭赵)，秦国统一六国的大势已定。燕国位于赵国东北部，是一个弱国。

当初太子为了搞好婚姻，把太子丹送给秦做人质。但秦朝“倒霉”，太子丹于公元前232年逃回燕国。为了抵御强秦的大举进攻，同时为“见陵”报仇，太子丹想派刺客劫持秦王，“使其知诸侯之地”；或者杀了秦王嬴政，让秦国出现“混乱”和“君臣猜忌”，然后联合诸侯破秦。荆轲刺秦王的故事就是在这样的背景下发生的。

《荆轲刺秦王》跌宕起伏、惊心动魄的故事情节围绕“刺”字展开，从人物对话、表情、动作描写、场景描写两个方面将人物性格表现得淋漓尽致。

(1)开头(秦将王建大败赵——但愿能多关心一下):刺杀的由来。

文章开头用“破”、“擒”、“入”、“略”、“达”等六个动词来形容所向披靡、颜危在旦夕的局面，使故事从一开始就笼罩在紧张气氛中，为后来的故事定下了悲剧基调。王子“害怕”和担心。那句“欲长久奉足下，如何得之？”被婉转含蓄又略带责难，让他和荆轲的矛盾开始浮现。

在此危难之际，荆轲毅然回答“我愿赞太子之言”，体现了他“言出必行，行必果”的侠义精神。但是，“行事无信，秦不可亲。”他提出，要想取信于秦王，必须呈上“范将军首级”和“燕杜康地图”。主人公一出场，就表现出了勇敢、足智多谋的性格特点。但由于太子丹“忍无可忍”，与荆轲不和，事情经历了波折。

(2)发展(荆轲知道太子承受不了——最后还是没理会):暗杀准备。

这一部分包括五个场景:准备信物、用剑、用助手、怒斥太子、告别易水。其中“用剑”和“用辅助”是暗杀的必要条件，但都是次要情节，只是路过。其他三个情节突出了人物性格的不同方面，尤其是“准备信物”的关键是激励范献头。荆轲体谅太子的“气度”，果断决定“私下见范”。

一段对话，先动之以情，激起范对秦的仇恨；然后讲道理，说明这步棋可以为老二报仇，解决燕国问题；最后，让范知道了他的行动计划。荆轲推心置腹，为真诚所感动，三言两语就让范“仰天长叹，泪流满面”，然后“以偏概全”，心甘情愿地自杀了。这段对话和动作描写，展现了两个有同有异的人物的精神面貌:两人都是燕赵豪爽之人，一个侠义无畏，果敢果断，善于辞令，老于算计，侠义凛然；一个勇敢无畏，大腹便便的武将形象鲜明。

《怒斥太子》展现了荆轲性格的另一面。古代的侠客说话算数，王子却怀疑他已经“悔过”了，开口“进谏秦武阳”，无异于侮辱荆轲的人格。“士可杀不可辱”，荆轲一反平时的谦虚，“怒斥太子”，这是他刚烈性格的表现。太子的“迟到”、“怀疑”、“再邀”，一方面说明他在兵临城下时的惊恐和焦虑，同时也说明他的浮躁和多疑，恰好与荆轲形成了鲜明的对比。

《潇水送别》开启了慷慨悲歌的一幕，是“刺杀准备”的高潮。《白衣飘飘》讲的是一个你要去哪里的故事，让它沙沙作响，唱着唱着，哭着哭着，形成一种悲凉悲凉的气氛，让人觉得要出事了。但作者笔触稍转，“变征”之声还原为“慷慨羽”之声，“诸子皆惊，冠之以发”，悲凉变悲壮，愁云高起，何去何从成了共同的敌人。

这一幕幕慷慨悲歌，激励了千百年来多少仁人志士义无反顾赴汤蹈火！描写这一场景，作者像一个高明的电影摄影师一样，运用点面结合、蒙太奇等手法，交替展开全景镜头(“都穿着白衣服”)、具体镜头(“两个祖先都走了路”)、全景镜头(“都读书人哭了”)和具体镜头(“刚出车，最后却没理它”)。

(3)高潮(到了秦国——必须立契约向太子报到):朝廷刺死秦王。

这部分描写了荆轲与秦王的对决，波澜壮阔，荆轲的性格也展现的淋漓尽致。这一部分的情节可以概括为:四个场景:我深深地被祝福——顾——我绝望地看着——我靠在柱子上嘲笑我。

“我感激我的遗产”，能介绍出来，说明我行事谨慎。画面呈现时，十二岁杀人的秦武阳“吓得色变”，眼看事情就要曝光。突变至此，荆轲的心一直保持不动，几句话既掩饰了秦武阳的异常表情，又大赞秦王的威风，让秦君臣上上下下都觉得可疑。再加上一句“笑”、“关心”、“锋”，他沉着、机智、冷静，说明他真的有超人的胆识和过人的气质，可谓勇者。对比秦武阳的“恐色变”，分明是哪个勇敢，哪个胆小，符合上面太子丹怀疑荆轲相信武阳的情节。

“图穷见匕首”，矛盾冲突到了白刃相见的地步。精神毫无准备的秦王“惊-起-绝-扯-操-急”，吓得连剑都拔不出来。与此同时，荆轲“取-发-发-持-”，双方展开了你死我活的搏斗。此刻，庄严肃穆的秦朝廷里，荆轲“追”，秦王“走”，群臣“惊”，终于出现了“徒手搏斗”的戏剧性一幕。眼看秦王就要成为刀下鬼了，荆轲被秦王“削去左份”，顿时由优势转为劣势。最后“被打八”彻底丧失战斗力。

在这一部分中，使用了许多紧急短语，突出了千钧一发的紧张局势。在这场惊心动魄的斗争中，作者用群臣的惊愕，秦王的焦虑，左右的感叹，衬托出荆轲的豪气。“倚栏笑骂”生动传神，突出了荆轲之死。“可惜剑术稀疏，未能成就奇功”(陶)。今天看完谁不为之惋惜？

(4)结尾(最后一段):荆轲被斩首。一场雷声大雨点小、紧张刺激的热闹大戏，在秦王的《耀眼许久》中落幕

作品介绍

荆轲刺秦王，写于《战国策·燕策三》中，描写了战国时期荆轲刺秦王的悲惨历史故事，反映了当时的社会政治状况，表现了荆轲重义轻生、抗秦暴、勇于牺牲的精神。文章通过一系列的情节、对话、动作、表情、神态来表现人物性格，塑造主人公荆轲的形象。

作者简介

刘向，字子正，原名更生，世称刘钟磊。他生活在长安，出生在楚国彭城(今江苏徐州)。生于汉昭帝元丰(前77年)，卒于汉哀帝建平(前6年)。刘邦的同父异母兄弟蛟刘的后代，刘欣的父亲。他的散文主要是《舒勤叙》和《校古籍》，著名的有《剑影长陵书》和《战国策叙》，其特点是叙述简单，理论通顺，轻松自如。

刘翔是楚原国王蛟刘四世的孙子。当宣帝在汉朝称帝时，他建议医生。完颜政被任命为汉元帝。反对太监宫鸿，石显下狱，旋待释放。后因反龚、反冼入狱，免为。汉成帝即位后，聘为光禄大夫，改称“项”，官至中坜校尉。

我奉命率校书记，撰写了《别录》，这是中国最早的公开图书目录。三篇，大部分都丢了。今有《新序》、《说苑》、《列女传》、《战国策》、《列贤传》等书，其著作《五经与依桐》有阿清王朝马国汉的编纂。《楚辞》是刘向编的，《山海经》是刘向和他的儿子刘欣* * *编的。