对匿名雅典娜[古希腊]的思考

智慧女神雅典娜从宙斯的头上诞生。她赋予人类纺锤和织布机，并教女孩从事精致的针线活。爱德蒙的女儿阿拉克尼用她出色的编织和刺绣技能向雅典娜挑战，但最终被变成了一只不停织网的蜘蛛。雅典娜因其出众的智力而受到希腊人民的喜爱。她不仅能赋予人类非凡的智慧，还能赋予英雄无敌的勇气。她不仅是雅典的守护神，也被许多希腊城邦奉为偶像

选集

雅典娜帕拉斯是宙斯自己生的。雷电之神宙斯知道智慧女神梅提斯会生下两个孩子:拥有非凡智慧和力量的女儿雅典娜和她的儿子。命运女神莫伊拉向宙斯透露了一个秘密:智慧女神梅提斯的儿子要推翻他，夺取他对世界的统治权。宙斯非常害怕。为了避免命运女神预言的可怕命运，宙斯用甜言蜜语将女神美蒂斯催眠，在她生下女儿雅典娜之前将她吞下。过了一会儿，宙斯头疼得厉害。于是他叫来自己的儿子赫菲斯托斯，命令他用斧头劈开自己的脑袋，以摆脱难以忍受的头痛和头响。赫菲斯托斯举起斧头劈开宙斯的头骨，却没有伤到他，于是强大的战争女神雅典娜帕拉斯就从雷电之神的头上诞生了。她站在奥林匹斯众神面前，全副武装，戴着闪亮的头盔和盔甲，手持长矛和盾牌。她威严地挥舞着闪亮的长矛。她的英雄叫声响彻天空，整个明亮的奥林匹斯山都在颤抖。站在诸神面前，她美丽而庄严。雅典娜淡蓝色的眼睛散发着神圣智慧的光芒，全身散发着神奇而威严的美。所有的神都在赞美众神之父宙斯从零开始生下了一个可爱的女儿，城市的保护神，智慧和知识的女神，战无不胜的战争女神雅典娜帕拉斯。

雅典娜保护希腊英雄，给他们非常明智的建议，并在危险的时候帮助他们，给他们不可战胜的力量。她保护城市、要塞和城墙。她给人智慧和知识，教人从事艺术和手工艺。希腊女孩也很尊敬雅典娜，是她教她们从事针线活。无论是凡人还是女神，在纺织技能上都赶不上雅典娜。他们知道在纺织上与女神竞争有多危险，他们也知道爱德蒙的女儿阿拉克尼在纺织技能上超过雅典娜有多沉重。

阿拉克尼的编织和刺绣技艺在整个吕底亚都很有名。来自特莫洛斯山和盛产黄金的帕克托勒海岸的仙女们经常聚在一起欣赏她的手艺。阿拉克尼可以用一团团丝线织出像晴空一样透明的织物。她变得骄傲起来，认为世界上没有人能赶上她的刺绣技艺。有一次，她喊道:

“让雅典娜·帕拉斯亲自来和我比赛吧！她比不过我；我不怕和她竞争。”

于是，女神雅典娜变成了一个拄着拐杖的白发驼背的老妇人，来到阿拉克尼面前，对她说:

“阿拉克尼，年老会带来许多灾难，但年龄也会增加经验。听我一句劝:尽量让自己的手艺只超越凡人，不要向女神挑战比赛。谦恭地恳求女神原谅你傲慢的言辞，女神也会原谅卡尔。”

阿拉克尼放下了手里的细线；她的眼睛闪着愤怒的光芒。因为她相信自己的手艺，她大胆地回答道:

“老太婆，你太不懂事了。你老糊涂了。把这训诫告诉你们的媳妇和女儿，不要管我。我会给自己提建议。我说的话算数。雅典娜为什么没来？她为什么不想和我竞争？”

女神现出原形，大喊:“阿拉克尼，我在这里！”"

仙女们和吕底亚的女人们深深鞠躬，赞美宙斯心爱的女儿。只有阿拉克尼什么也没说。雅典娜气得满脸通红，就像绯红色的朝霞女神伊奥斯(Eios)用她闪闪发光的翅膀在天空中飞翔时，照亮了清晨的地平线。阿拉克尼坚持自己的决定，她仍然渴望与雅典娜竞争。她没有预感到自己即将面临死亡的威胁。

游戏已经开始了。伟大的女神雅典娜在她的披肩中央绣上了宏伟的卫城，还绣上了自己与波塞冬争夺阿提卡统治的场景。包括雷电之神、众神之父宙斯在内的十二位奥林匹斯山智慧之神坐在裁判席上，对这场争端进行裁判。惊天动地的波塞冬举起三叉戟，击打岩石，从光秃秃的岩石中流出咸水泉。雅典娜戴着头盔，手持神盾，挥舞着她的长矛，深深地插入地下。一棵神圣的橄榄树从地里长了出来。众神认为胜利属于雅典娜，因为她送给阿提卡的礼物更有价值。在披肩的四个角上，女神绣上了诸神如何惩罚不听话的凡人，并在周围绣上了橄榄叶花环。另一方面，阿拉克尼在他的披肩上绣了许多神的生活场景，表明所有的神都有受凡人爱好影响的弱点。在周围，阿拉克尼绣了一个常春藤环绕的花环。阿拉克尼的刺绣在完美上占了上风，不亚于雅典娜的刺绣，但在她的描述中，我们可以看到对神灵的不敬，甚至是蔑视。雅典娜非常生气，她把阿拉克尼的刺绣撕成碎片，并用织布机抽打她。不幸的是，阿拉克尼做了一根绳子，做了一个陷阱，上吊自杀了。雅典娜把阿拉克尼从陷阱中解开，对她说:

“固执的人，你活下去！但你要永远挂起来织网，这个惩罚会传给你的后代。”

雅典娜将神奇的草汁洒在阿拉克尼身上，她的身体立刻萎缩，浓密的毛发脱落，变成了一只蜘蛛。从那时起，阿拉克尼，一只蜘蛛，就像以前一样，永远挂在她的网上编织。

(由秋枫和裴芳翻译)

做出赞赏的评论

雅典娜在古希腊神话中有多个女神:智慧女神、生育女神、手工之神、战争女神、城邦守护神等。她教人们耕种、驯服牲畜、制造汽车和造船、航海、编织和战斗，是战马和战舰的守护神。雅典娜以处女神的形象出现。她身穿长袍，手持长枪，手持盾牌，头戴头盔，面部表情严肃而凝重，脚穿金色鞋子，一只猫头鹰，她的圣鸟，就停在她的脚边。

古希腊神话有一个漫长的形成过程，其间融合了地中海多个民族的神话传说。雅典娜最早被地中海南部的利比亚人崇拜，随利比亚移民被带到克里特岛。在克诺索斯的宫殿里，发掘出一块刻有“献给女主人雅典娜”字样的泥板。公元前2000年，亚该亚人进入希腊本土，征服并取代了克里特文明，创造了迈锡尼文明。雅典娜作为宙斯的女儿，成为奥林匹斯十二神之一。雅典娜的父亲宙斯代表了创造迈锡尼文明的阿卡亚人的信仰，而她的母亲梅蒂斯则象征着希腊克里特岛居民的信仰。梅蒂斯被奉为智慧女神，表明当时的希腊文明优于外来移民文明；梅蒂斯被宙斯吞噬，是当地居民和亚该亚人在宗教和文明上的融合，从而形成了新的希腊古典文明体系。“雅典娜”成为了这个新文明的象征——既是本土文明的智慧，也是外来文明的强大力量。当然，两大文明的融合是建立在亚该亚人对当地文明的征服之上的，所以雅典娜并没有取代宙斯。奥林匹斯的神王还是宙斯，雅典娜只能是女儿。雅典娜作为宙斯的女儿，一方面是一种“臣服”，可以认为是弱小文明对强大文明的臣服；同时也是一种“认同”，象征着强势文明对弱势文明的征服是有家族制度的，是一种“兼容的胜利”。神话强调雅典娜高贵正统的神的血统，她成为十二主神之一，象征着希腊土著的弱小文化在进入主流文化时保留了自己的个性。雅典娜从宙斯头上诞生的故事就有这样的文化隐喻意义。

雅典娜虽然和阿瑞斯一样是战神，但她在希腊神话中的形象不是发动战争，而是用智慧和策略赢得战争。她的主要职责不是破坏，而是保护和建设。她守护着城邦，教人们农耕技术和各种手工技能，发明了陶器、犁、牛轭、马车和船等。她是造福人类的大神，这一点在雅典娜和波塞冬为保护雅典而战的对比中也可以得到生动的说明:波塞冬把三叉戟扔在地上后，海浪立刻翻滚，汹涌成一片汪洋。当雅典娜把她的长矛扔到地上时，地上长出了一棵生机勃勃、硕果累累的橄榄树，这表明雅典娜会让当地人民丰衣足食，安居乐业。最终雅典娜得到了城市的保护权，城邦被命名为雅典。

雅典娜的主神是智慧女神，或者说她作为智慧本身被希腊人广泛喜爱。正如荷马史诗中俄狄浦斯对雅典娜说的:“这期间，因为没有你，我只是凭着自己的机智四处游荡，盲目地在世界上引导自己。”可见雅典娜体现了古希腊人崇尚智慧的民族特色。

在神与人的关系中，古希腊人把自己的理想交给了神，神是不朽的，具有超人的能力。同时，世俗的欲望，认为上帝和人是一样的，既有恶习，也有美德。上帝希望得到普通人的尊重，而面对人们的不尊重，上帝会表现出乖张甚至残忍的一面。神话中的阿拉克尼用她精湛的编织和刺绣技艺向雅典娜挑战。起初，雅典娜建议她放弃挑战。当阿拉克尼坚持时，受到羞辱的雅典娜将她变成了一只挂在蜘蛛网上的蜘蛛。这种残酷的结局也显示了古希腊人对上帝和神力的理解和态度。

(李跃进)