羲之书为世所重,皆此类也 翻译

这句话的意思是：他的书法受到世人的欣赏，就是这样的。

出处：《晋书·王羲之传》

选段：

其书为世所重，皆此类也。每自称“我书比钟繇，当抗行；比张芝草，犹当雁行也”。曾与人书云：“张芝临池学书，池水尽黑，使人耽之若是，未必后之也。”

译文：

他的书法受到世人的欣赏，就是这样的。每每自称“我的字与钟繇比，可以和他并行；与张芝的草书相比，也可以与之同列”。曾经给人写信说：“张芝在水池边学写字，池水都被墨汁染黑了，如果人们都像他那样爱好而用心，也不会比他差。”

扩展资料：

王羲之七岁起，就跟叔父王广和卫夫人学习书法，认真研习了前代的书法理论，以后遍游名山大川，饱览了钟繇、梁鹄、蔡邕，张昶、李斯、曹喜等秦汉以来篆隶淳古典雅的书迹，博采众长、熔为一炉，创造出一种妍美流便的王体行书。

书论方面，王羲之也留下丰厚的财富，他的笔势论提出了“形”与“势”的密不可分的***存同生关系，即“形彰而势显”。书意论提出“发人意气”的理论，其美学价值不仅指向书法创作的主体个性，而且意指书法审美的***鸣作用。