石黑一雄:如何在影视剧本和小说文学创作之间找到平衡?

写影视剧本往往是商业化的,要符合市场需求和观众的胃口,而以小说为基础的文学创作要更自由,更有艺术性。如何在两者之间找到平衡点,是很多作家头疼的问题。这里不得不提一位作家——石黑一雄,或许他的经历和经历能带给你更多的启发和思考。

简单介绍一下他的简历:

石黑一雄,日裔英国小说家,1954年出生于日本长崎。作为一名社会工作者,石黑一雄认识了他的妻子Lorna McDougall,她也是一名社会工作者。他们于1986年结婚,生了一个女儿娜奥米(日语名字叫娜奥米)。他们住在英国伦敦的戈德斯格林。

1989年,石黑一雄获得布克奖,与奈保尔、鲁西迪并称“英国文学移民三杰”。2017年获得诺贝尔文学奖,被英国王室授勋为文学骑士,被授予法国艺术文学骑士。

尽管这位日裔英国小说家只有八部小说,但他却获得了许多奖项。充分证明了作品贵于精品。

我们来看看石黑一雄获奖作品的时间轴:

1982年《山景》获“温妮·弗雷德·霍尔比奖”;

1986,浮世绘画家获得“年度最佳小说惠特布莱德奖”和英国最高文学奖布克奖提名。

1989年《长日将尽》(《长日依旧》)获布克奖;

1995年,无慰获“切尔滕纳姆文学艺术奖”;

2000年,《上海孤儿》获得布克奖提名。

2003年,他为电影《世界上最悲伤的音乐》写了一个剧本,受到高度评价。

2005年,他写了小说《别让我走》,并为电影《伯爵夫人》写了剧本。

2009年出版小说集《小夜曲:音乐与黄昏的五个故事》。

2015小说《被埋葬的巨人》出版,作品的电影版权已经买好。

由此可见,新晋诺贝尔文学奖得主石黑一雄的文学作品不仅在文学界享有国际声誉,他的很多作品还被改编成了电影。他的作品《漫长的一天》《别让我走》相继搬上银幕,他本人也是《世界上最悲伤的音乐》和《伯爵夫人》两部电影的编剧。

石黑一雄曾经说过,即使他是一个小说家,他的许多叙事思想都来自电影。

村上春树的作品一直很受欢迎。石黑一雄曾经说过,他最喜欢的日本作家是村上春树。

虽然是日本人,但石黑一雄只喜欢村上春树。石黑一雄觉得村上春树的小说很国际化,其他日本作家的作品大概就是翻译问题。有些文字和叙述常常让他感到不解。小时候经常读托尔斯泰、托尔斯泰、契诃夫的作品。石黑一雄说,这些作家对他的写作风格影响最大,其次是日本导演小津安二郎和黑泽明。难怪他可以轻松地在电影和小说之间切换。

最后给大家介绍几部石黑一雄的电影:

《永别了有情天》《白日残骸》(1993)改编自石黑一雄的小说《长日残骸》,中文翻译为《永别了有情天》,1993上映,主演为安东尼·霍普金斯和艾玛·汤普森。最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳女演员、最佳改编剧本等八项提名以1994获得第66届奥斯卡金像奖。

世界上最悲伤的音乐(2003)由石黑一雄创作。

该片于2003年上映,并获得了2004年和2005年美国喜剧艺术节最佳导演奖等多个奖项。这是一部以美国经济大恐慌时期为背景的讽刺喜剧,是一部关于情欲、爱情、啤酒的黑色寓言。男爵夫人决定举办一场全球音乐比赛,评选出世界上最悲伤的音乐,于是墨西哥街头乐队、苏格兰风笛手、非洲鼓乐队等等都蜂拥而至...

《小夜曲:黄昏与音乐的五个故事》是石黑一雄的第一部也是唯一一部短篇小说集。

这本书的主题是音乐,它包含了五个看似独立的故事,但实际上它们是相互联系的。他们中有抑郁的餐厅歌手,过气的歌手,自恋的大提琴手,甚至还有为了音乐梦想被迫整容的Noxas选手。他们为音乐而疯狂,却对生活充满了抱怨。我想表达的情感,可能是命运的嘲弄,可能是天赋的压制,也可能是理想与现实撕裂带来的巨大痛苦。要知道,出道前三年,石黑一雄的梦想是成为一名音乐家。这五个故事可能暗地表达了他深沉的音乐梦想,带有自传性质,不为人知。

《白伯爵夫人》(2005)由石黑一雄执笔,于2005年发行。这是第九届上海国际电影节的开幕电影。豆瓣评分至少6.8。

故事发生在20世纪30年代的上海。托德是一名外交官,他的生活和事业都处于瓶颈期,整天在嘉年华和酒馆之间游荡。在一家夜总会,他认识了一个名叫索菲亚的女人。索菲娅过去是一位著名的伯爵夫人,但现在她成了一名歌舞女郎。两个处境相同的人互相吸引。不久后,日本侵华战争全面爆发。这时,托德找到了他被压抑的对索菲亚的强烈的爱。他们最终能结婚吗?

《永远不要让我走》(2010)改编自石黑一雄的同名小说,2010上映。2010获得第23届东京国际电影节主竞赛单元最佳影片提名,15圣地亚哥影评人协会奖最佳配乐奖、最佳女演员奖提名,10凤凰影评人协会奖被忽视电影、十佳影片、最佳女演员提名、最佳改编剧本提名。

村上春树还说,石黑一雄的《别让我走》是他近半个世纪以来最喜欢的作品。

故事发生在海尔森,一所校风严谨的寄宿学校。28岁的女子凯西,本可以在温暖的阳光下和朋友们一起健康成长,收获真挚的友谊。不幸的是,我了解到赫尔松的最终目的是培养他们成为器官捐献者,他们必须无私地付出一切,直到年轻的生命之花死去。

影片延续了原著中绝望阴郁的气质,也将不同的色彩和层次一一展现在银幕上。英国羽翼丰满的演员们真诚而又含泪地诠释着这部文艺科幻片。

一个好的剧本,一个好的故事,一群好的演员,摄影和作曲就像经典的英国电影一样,让人觉得很美,配乐也让气氛很好。爱情在这早已安排好的命运中能扮演什么角色?

哈尔舍寄宿学校,位于英国乡村深处,安静迷人,与世隔绝。凯茜、露丝和汤米在这里长大。他们受到监护人的精心照顾,接受良好的诗歌艺术教育,然而他们的生活从不与外界有交集,甚至周末也不回家。

这部小说的灵感来源于英国科学家伊恩·维尔穆特成功克隆绵羊“多莉”的新闻,刊登在《自然》杂志2月号,1997。由于克隆人涉及社会伦理、科学伦理、生命伦理等诸多影响,在此背景下,石黑一雄推出了他的科幻小说《不要让我走》。

这部电影由马克·罗曼尼卡执导,由一群杰出的英国演员主演:凯瑞·穆里根、凯拉·莱特莉、安德鲁·加菲尔德和夏洛特·兰普林...可谓阵容豪华。