做与不做的区别是什么?
“左”和“左”的用法
使用时如何区分「做」和「做」?上世纪80年代,吕叔湘先生提出:“区分的方式基本上是以‘文’和‘白’为标准,但不是绝对的。那么我们该怎么办呢?我说过,遇到一个我没有把握的词,我宁愿写‘做’而不是‘做’。”上世纪90年代,鲁先生在《现代汉语八百字》中对“左”、“左”的用法作了如下补充:“传统上,具体事物的制造一般写成“左”,如“做桌子、做衣服、大惊小怪”,书面语比较抽象的词,尤其是成语,一般写成“左”。
在现代汉语的书面语中,“左”和“左”不仅沿袭了历史上的惯用语,而且是规范的。“左”和“左”的用法大致如下。
(1)从语体色彩来看,区分“左”、“左”用法的基本标准是“文”、“白”。“左”多用于带有书面语色彩的词语,尤其是文言文,几乎所有成语都用“左”;“Do”多用于带有口语色彩的词。这种情况与“左”源于文言文,起源很早有关,而“左”源于北方白话,起源很晚。
前者包括:完成(completion)、放弃、告别、回答、切割、作废、离世、修行、终结(end)、作乱、作孽、陪伴、惹事、装腔作势、劳逸结合、感谢、做功课、鞠躬、塑造、战斗、操作、创造等。
成语一般用“左”。比如做牛做马,敢作敢为,敢作敢为,装深沉,莽撞行事,矫情行事,苦中作乐,欺骗,言而无行,不作恶,作恶多端,已婚,假装,找乐子,以身作则,聪明,浪漫,以身作则。
后者如:鬼、做媒、做梦、生意、眉眼(眨眼)、陷阱、亲情、人情、人生、生意、出轨。
(2)从语义内容看,“作”的动作性不强,意义抽象、概括;“做”意味着强烈的行动和具体的意义。
前者比如,犯罪,凭证,欺骗,作恶,作风,阻挠,定价,做鬼脸,做数字,匆忙,行动,伪造,行动,作证,给准(做数字),炒作,合作,配合,操作,恶作剧。
后者是做饭、做菜、做鬼脸、做家务、做手势、摆姿势、玩游戏、缝纫。
(3)从语法特征来看:宾语是双音节动词,常用“左”。在这种情况下,宾语变成了名物化的动名词,“作”的动词性质已经模糊;宾语是双音节名词,常用“做”来表示做某事或某事。
前者,例如,报告、测试、比较、补充、更改、处理、指示、调查、斗争、分析、贡献、回应、介绍、解释、决定、努力、判断、反思、解释、调整、妥协、牺牲、修正、发言等。其中“左”现在也在用,但一般是按照过去的惯例使用。
后者,如:做工程,做作业,阅卷,做家务,做题目,做事,做生意,做物业,做项目,做学习,做生意。
至于常用的“使”字,用法基本与前者相同。一般双音节的动词,如“作出决定”、“作出努力”,也可以说是“作出决定”、“作出努力”;少数情况下有双音节名词,如“做出成绩”、“做出结论”。“make”和“make”可以通用,但用“Make”更符合书面语的特点和使用习惯。
另外,作为不带宾语的单音节动词,一般用“do”。比如:做好,做成,做(做事扎实踏实),做完,做好,做大做强,老(学老)。
另外,与后面带“左”的词语搭配时,一般用“左”代替“左”。比如:做作,作业,动作,工作,作文,小动作。
(四)从词义上看,各有适用范围,有重叠。
1.只用“左”或者多用“左”。
(1)“起来、上升、出现、攻击等”的意思。只使用“do”。比如日出而作,日落而息,兴风作浪,大声拍摄,欢呼雀跃,以及恶作剧,恶心,噪音,钝痛,暴怒等。至于“无声”“无声”,《现代汉语词典》只收“无声”,但“无声”笔记的用例是“无声”;慈海只接受“沉默”;《现代汉语规范词典》以“无声”为主要规则,接受“发声”;《汉语词典》两者都有,释义相同。所以两者是通用的,可以首选“沉默”。
(2)“写作、创作”的含义与成语“做”、“做”不同。作家、作者、画家、作曲家、作曲(写文章)、序言、传记(写传记)等。,照常用“左”。写诗,习惯上用“左”,但不一定要用“左”。《现代汉语词典》注“左”以“左”为用例。这后面是一个双音节词或多音节短语,通常称为“do”。比如:做一篇随笔(写一篇文章)、写一篇小说、做一幅画、做一篇序、做几首诗、做两首歌等。大惊小怪,小题大做,用“做”比喻抓住一件事来炒作或利用。
“写”的意思只是“写”。比如“欲速则不达。”
“作品和文章”的意义仅仅是“作品”。比如:作文(学生写的一篇作为练习的文章)、杰作、模仿、佳作、杰作、杰作、准作、假作、练习、原著、书、拙作、诗、剧、第一部小说、名著烹饪等。
(3)“如,如”的意思就是用“如”。比如成语“过期作废”、“认贼为父”、“充当死马医”(俗话说“死马当活马医”)都用“做”。这与“左”在很长一段时间内都有“是”和“作”的意思有关。比如《尚书·顺典》中有一句话叫“瓢左教刑(用木条为校之刑)”。据此,“以理论为指导”等一般作为“做”。但这并不是绝对的,就像吕叔湘先生前面引用的那样:“区分的方式基本上是以‘文’和‘白’为标准……”
“行为”是指一个行为或一项成就或可以做的事情;无论是用在“存在”的意义上,还是用在“就人的某种身份或事物的某种性质而言”的意义上,都只用“做”。有时“as”会被误认为出版物中的“as”。“作为”永远不能写成“作为”,但你做的事、做的事、没做的事、做得很棒的事,都写成“作为”。
2.只使用“do”或更多地使用“do”。
(1)“使,使”的意思,除了保留的成语和其他书面语外,现在常用“使”代替“做”。比如:做家具,做软件,做衣服。
②“当、作为、作为”的意思,现在用“做”。比如做官,做表率,做小人,做好人,做母亲,做奴隶,做店员,做商人,做一天和尚。“同伴”、“客人”、“心虚”分别写成“同伴”、“客人”、“心虚”,两种形式可以通用。《现代汉语词典》选用前一种词形,《现代汉语规范词典》选用后一种词形,《汉语词典》两种词形都接受。新华字典不接受“同伴”或“陪伴”;只接受“做客”和“做贼心虚”,不接受“做客”和“做贼心虚”。
(3)“形成一定关系”的意思和“持有、持有”的意思都用“做”。前者就像:做亲人,做夫妻,做伙伴,做对手,做邻居,做朋友。后者分别是:生日、教堂、满月、弥撒、生日、宴会。
3.“做”和“做”之间有一个大致的分工
(1)“从事某种活动”的含义,要么是“做”,要么是“做”,要么是普遍性的。“左”多用于一般活动,动作性不强。它的用法相当于“进行中”,意思很虚。比如:安排、面试、承诺、冲刺、沟通、构思、观察、拓展、回顾、解释、沟通、思考、提示、修改、要求、引导、评论、指示。其中“左”也是现在常用的。
“做”多用于具体事务或专业、专业工作。比如:打工、办班(举办示范或实验公开课)、打工、做题、做药(从事药品销售)、做账、做保险、做慈善(做慈善)、做广告、做卡片、做建材(做建材生意)、做IT、做房地产、做手术、做网页、做珠宝(做珠宝生意)。
“做事”这个词现在才使用。“主人”和“师傅”可以通用。《现代汉语词典》采用“主动”,而《现代汉语规范词典》以“主动”为主要规则,而《汉语大词典》则不管主规则和分规则,都采取“主动”和“主动”。
“处理事物或制造事物的方法”的含义,现在常用在“实践”中,而不是“实践”中。而“构图或画法”和“魔术”这两个意思,只是用了“练习”而不是“练习”。《史记·尚军列传》中的成语“上吊自杀”就是指你自己立法的时候不能用“做”。
“派”和“派”的用法不同。举止意味着姿态、姿势、风格或实践。派,即做功,指的是戏曲表演中演员的动作和表情。
做功,或指戏曲表演中演员的动作和表情,或指使物体朝力的方向运动的物理力,只能作为“做”。
(2)“装模作样”的意思是多用“做”。如上所述,现在常用“装”“装聋作哑”“装腔作势”来代替“做”。装模作样,故作姿态,强颜欢笑,就用“做”。“做”这个词之所以经常用,是因为它带有书面语的色彩,但也不是绝对不能用。《现代汉语词典》的注“做”有“做痛”的用例。做个手势,做个手势,然后用“做”。“表演”的意思有“表演”二字,用“做”;成语“逢场作戏”用的是“工作”。港台的音译也可以写成“作秀”。
4.“左”“左”可以通用。
(1)“永作”的意思常见。《现代汉语词典》(2005年第6版)将“左”的意思解释为“当”,并举例说明:“树皮可作为造纸的原料|本文可作为教材。”它“做”了《辞海》“满江红”词条:“植物名称...全草可以作为鱼和牲畜的饲料……”用“左”。作为抵押、纪念等。,也可以用“使”。但是“副词作状语”之类的,按照惯例,用“左”代替“左”。
(2)“成功”和“行为”的含义是通用的。它的用法是附加在其他动词上,形成动补结构,后接名词或名词短语,表示动作或动作的结果。这种用法来自北方白话,所以“做”字的理据性更强。《汉语词典》把“as”作为主句,“as”作为副句,这是有词源依据的。但在实际应用中,“左”字较为常见,所以“左”、“左”可以通用。《现代汉语词典》不接受“as”和“as”,但其第3版1996和2002年第4版均将注“看”下的“as”一词和注“左”的⑤义解释为“as”;As”,《左》、《左》用法不统一(《现代汉语词典》,2005年第6版,已修订)。但《现代汉语规范词典》不接受“as”、“as”,而是接受“as”作为正规则在注“坎”下,解释为“as”,并在词条“as”后注:“现在一般写“as”;《新华字典》不收“as”和“As”,但《左》注的义⑤解释为“As;作为”。其实比起做、改、演、叫、看做、算、写做、用做、装等。、“做”可以用“做”代替,甚至可以首选“做”,因为它有可靠的词频统计依据。基于《人民日报》1995到2000年约3亿字的所有文本统计,结果为:as 2240(数字表示词频。下同),为500;As 1073,as 199...前一种形式的使用频率远高于后一种形式(参见国家语委八五重点项目《现代汉语异体字整理规范词典》,上海辞书出版社,2002年)。因此,“as”不仅与“as”通用,而且更符合语言应用的实际情况。