我们和咱们的区别?
一、语境不同
1、我们:当说话对象为非己方时用“我们”。
2、咱们:当说话对象为己方时用“咱们”。
二、出处不同
1、我们:出自宋代诗人苏轼的 《傅大士赞》,“ 善慧 执板, 南泉 作舞,借我们槌,为君打鼓。”
译文:善慧拿着板,南泉跳舞,借我们槌,为你打鼓。”
2、咱们:出自元代佚名撰写的《秦并六国平话》卷上,“咱们放你回去,可报与 楚王 ,休以大国为意。”
译文;“咱们放你回去,可以向楚王,不要以大国为意。”
三、用法不同
1、我们:多用于书面语或正式场合中。
2、咱们:多用于口头语中。
百度百科—咱们
百度百科—我们