泰戈尔的“世界上最遥远的距离”出自《鸟》的哪一部分
它是泰戈尔的代表作之一(1861 ~ 1941),也是世界上最杰出的诗歌之一,包括300多首优美的诗歌。白天和黑夜,溪流和海洋,自由和背叛都融合在泰戈尔的作品中。短句表达深刻的人生哲理,引领世人探索真理和智慧的源泉。第一次读这些诗,就像在暴风雨后的初夏早晨,打开卧室的窗户,看到一个冷漠而清澈的世界。一切都那么清新明亮,但韵味却很浓,耐人寻味。65438年至0905年,泰戈尔投身于民族独立运动,创作了《洪水》等爱国歌曲。人民的意愿被定为今天印度的国歌。1910年,泰戈尔出版了小说《戈拉》。1916年出版小说《家与世界》,热情歌颂争取民族独立的爱国精神。1912、泰戈尔凭借抒情诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。1913发布知名鸟类和园丁。
鸟的英文名是stray Birds。流浪就是流浪,鸟就是鸟,有时候也是人。
[编辑此段]鸟类欣赏
《鸟》的译者郑振铎曾在翻译泰戈尔的散文诗集后亲切地称之为“蕴含着深刻的真理”,并形象地指出,泰戈尔的散文诗集“就像山坡草地上的一丛野花,在晨曦中一朵朵地探出头来。无论你喜欢什么,颜色和气味都是多样的。”
说起泰戈尔的作品,人们总能感受到一种鼓舞人心的进取精神。他的诗歌包含了许多思想内容,但深刻而广泛的人生哲学启蒙是其诗歌的主要特色。在诗歌创作中,他用一颗纯洁的心讴歌了对人民的真挚的爱,赞美了整个大自然、整个人类和整个宇宙的美好事物。他的诗歌像珍珠一样闪耀着深刻的哲学光芒,不仅唤起了人们对自然、对人类、对世间一切美好事物的热爱,而且启迪人们如何坚持对现实生活的理想追求,使整个生活充满欢乐和光明。
鸟写于1913。乍一看,这本思想不大的散文诗集,似乎包罗万象,涉及面很广。然而,正是在这种对自然和生命的小思想的表达中,诗人用抒情的标记写出了他对自然、宇宙和生命的哲学思考,从而给人以各种各样的生活启示。
自从来到这个世界上,从出生那天起,每个人都开始了他(她)漫长而短暂的人生旅程。在人生的道路上,你难免会遇到很多事先想不到的困难,甚至是难以想象的艰难险阻。那么,如何治疗呢?是在感叹命运还是在进步?这显然是每个人的人生话题。读泰戈尔的诗,显然会让你选择后者,因为泰戈尔的人生启示是,不要因为错过了太阳而流泪,要错过今天的太阳。只要你能正视黑夜,坚持对黑夜的追求,夜空中闪耀的星星还是会回报你的,会给你力量和信心,去勇敢的迎接或者追逐明天的太阳。如果你只是感叹命运,流下眼泪,那么你不仅得不到星星的启示,还会失去明天及以后的太阳。
这就是泰戈尔诗歌的魅力,告诉你如何做一个生活中的强者,如何对待生活中遇到的各种困难。对不对?你看,说到爱情,泰戈尔不也是这么跟你说的吗?"不要因为峭壁是高的,就让你的爱情坐在峭壁上."对待爱情,一定要忠贞。只有双方互爱,才能得到真爱。如果玩弄爱情,人为制造各种爱情悬念,势必让爱情悬在悬崖上,随时可能破灭。泰戈尔认为美好的爱情会给生活增添光彩。所以,追求生活意义上的美好爱情,难道不能让每个人的生活更有趣吗?反之,把追求爱情当成享受,把生命当儿戏,势必如同在悬崖上追逐爱情,后果不堪设想。
泰戈尔不仅以这种方式告诫人们如何对待生活,而且通过赞美一些无名之辈和不知名的花朵,倡导一种为创造美好生活而默默奉献的生活精神。就像那无名的花,与沙沙作响的树叶相比,它没有暴风雨般的声音,却以它简单而华丽的寂静,展示着内在美,装饰着世界,给人带来芬芳。人们不会因为牡丹的瑰丽和菊花的艳丽而看不起无名之花。小花有自己的性格,小花有自己的香味。她的纯洁、单纯、淡定,不就是默默奉献给生活的精神吗?它也像绿叶。虽然它没有果因的尊严和花因的美好,但它的价值不就体现在对果和花的烘托和荫蔽上吗?这个叶因是献身的因,人们不会轻视它,因为没有叶因,没有果因,也没有花因。泰戈尔深切地感受到,这种默默奉献的精神是配得上生命的,正如“绿草配得上它生长的伟大世界”,它的内在价值将永远显示出生命的光辉。
有了这种生命的奉献和进取精神,整个生命不仅显示了它的价值和意义,而且充分显示了世界的主宰——人性和人格的力量,从而增强了人们对生活的信念和对生活的热爱。泰戈尔说:“群星不怕长得像萤火虫”,这说明了人性的永恒性。诚实、高尚、纯洁的人,可能会被别人误解一时,但不会永远被误解。正如中国的民间谚语所说,“金子到处发光。”是的,一个高尚的人格总是显示出其高尚的本性。这是泰戈尔人生哲学的重要特征之一。虽然“我吃过苦,失望过,经历过‘死’”,但人还是会很享受活在这个世界上,因为生命唤起了人们对生命的热爱。
泰戈尔无疑是一位哲学家,他的哲学启蒙具有多种人生意义。郑振铎曾说:“虽然泰戈尔的歌有时是无声的,但只要世界上还有人类,他细腻宁静的诗就永远会被人们的心灵传唱。”是的,泰戈尔的诗是发自内心的,是他对人生深刻理解的真挚情感。就像一个印度人说的,“他是我们中的第一个:他能说出生活本身而不排斥生活,这就是我们爱他的原因。”
(选自《缪斯的边缘——五十部外国文学名著评介》,浙江大学出版社,1989)
[编辑本段]写作背景
《鸟》是一本哲学英语格言集,有325首诗。第一版完成于1916。其中一部分是诗人从自己的孟加拉语格言集《碎玉集》(1899)翻译过来的,另一部分是诗人在1916年访日期间写的一首即兴英文诗。这位诗人在日本呆了三个多月,女士们不断要求他写一把扇子或一本纪念册。考虑到这个背景,我们就不难理解为什么这些诗大多只有一两行了。诗人曾赞美日本俳句的质朴,他的《鸟》显然受到了这种诗风的影响。所以,深刻的智慧和短小的篇幅是它的显著特点。美籍华人学者周策宗认为,这些诗“就像沙滩上闪闪发光的鹅卵石,各有各的世界。它们是零碎而短暂的;但又丰富深刻,有道理。
[编辑本段]作者简介
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941)是印度诗人、哲学家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖,是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
1861 5月7日,罗宾德拉纳特·泰戈尔出生在印度加尔各答一个富裕的贵族家庭。他的父亲泰戈尔是著名的哲学家和社会活动家。我的哥哥和姐姐也是名人。受这样的文学家庭环境影响,泰戈尔8岁开始写诗,12岁开始写剧本,15岁发表第一首长诗《野花》,17岁发表叙事诗《诗人的故事》。泰戈尔,一个才华横溢的青年,走上了文学创作的道路。
65438年至0878年,他遵照父亲和哥哥的遗愿,前往英国求学。他先学法律,后转到伦敦大学学习英国文学,研究西方音乐。
1880回国,专业从事文学创作。
1884年,他离开城市,去农村经营祖传的土地。
1886年出版《新月集》,成为印度学校必修的文学教材。在此期间,他还写了许多抨击美国殖民统治的政治文章。
1901年,泰戈尔在圣尼克坦创办了一所从事儿童教育实验的学校。这所学校在1912年发展成为亚洲文化交流的国际大学。
65438年至0905年,泰戈尔投身于民族独立运动,创作了《洪水》等爱国歌曲。人民的意愿被定为今天印度的国歌。
1910年,泰戈尔出版了小说《戈拉》。
1916年出版小说《家与世界》。
1912、泰戈尔凭借抒情诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。
1913发布知名鸟类和园丁。
20世纪20年代,泰戈尔出访多国,与世界各国文化名人组织反战和平团体。
20世纪30年代,当德国、意大利和日本法西斯发动侵略战争时,泰戈尔愤怒地站出来,向全世界大声疾呼:“在我离开之前,我呼吁每一个家庭——准备好与那个披着人皮的野兽作斗争。”
这位举世闻名的多才多艺的作家,一生写了50多首诗,12部中篇小说,100多部短篇小说,200多部戏剧,许多关于文学、哲学和政治的论文,还有回忆录、游记、书信等。其中,发表于1912的著名诗歌《吉塘伽利》为泰戈尔赢得了诺贝尔文学奖。故事诗和《两亩地》是印度人民喜闻乐见的不朽诗篇。流行的《喀布尔人》、《苏巴》、《摩亚》都是世界短篇小说的代表作。《赎罪》、《顽固的堡垒》、《夹竹桃》都是对当时印度社会现实进行无情揭露和鞭笞的著名戏剧剧本。
泰戈尔不仅是一位有成就的作家和诗人,还是一位有成就的作曲家和画家。他一生写了2000多首激动人心的优美歌曲。其中,他在印度民族解放运动高潮时期写下了许多激昂的爱国歌曲,成为激励印度人民反抗殖民统治的有力武器。歌曲《人民的意志》在1950年被指定为印度国歌。泰戈尔70岁时学习绘画,他的1500帧画作作为艺术珍品在世界许多著名地方展出。
1941年,泰戈尔逝世,享年81岁。
[编辑此段]1,创意点子
思想发展和艺术成就泰戈尔生于一个急剧变革的时代,受到印度传统哲学和西方哲学的影响。但他的世界观中最基本、最核心的部分是印度传统的泛神论思想,即“梵我合一”。在《多彩集》中,他首次提出了“生命之神”的概念。他对上帝的虔诚是与他对生命、国家和人民的爱结合在一起的。但这也给他的诗歌蒙上了浓厚的神秘主义色彩。此外,他提倡东方的精神文明,但并没有抹杀西方的物质文明。这些都使他的思想充满矛盾,表现在他的创作中。纵观泰戈尔的一生思想和创作发展,大致可以分为三个阶段:
①从童年开始直到1910左右,积极参加反英政治活动,歌颂民族英雄,宣扬爱国主义,主张印度民族大团结。
②隐居至1919,再次积极投入国运。他的爱国热情略有消退,政治内容浓厚的诗歌被寓意神秘的诗歌所取代,这些诗歌也受到西方象征主义和唯美主义的影响,崇尚爱与和谐。
③从1919年阿姆利则惨案直到去世,他开始关心政治,积极参与民族解放斗争。他的作品内容充满政治激情,视野开阔,非常关心世界和人类。可以说,泰戈尔一生的创作,既有“菩萨的慈悲”,也有“金刚的怒目”。受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗的影响,他的诗歌多为押韵未删节的自由诗和散文诗。受西方小说的影响,他的小说具有创新性,尤其是将诗画融合,形成独特的风格。
【编辑本段】2。创造过程
泰戈尔在童年时代就显示了他的才华。他的爱国诗《印度教徒的庙会》(1875)发表时,他才14岁。1880年,泰戈尔成为职业作家,享年19岁。从1881到1885,他出版了抒情诗集,包括《夕阳之歌》(1882)、《晨歌》(1883),还有剧本和小说。这些早期伤害的特点是梦境多于现实,充满浪漫主义色彩。
20世纪90年代是泰戈尔创作的鼎盛时期,《心中的向往》(1890)是他第一部成熟的作品。著名诗歌《两亩地》(1894)的发表,标志着泰戈尔从宗教神秘主义转向深刻的人道主义。这一时期的诗歌有《金帆船》(1894)、《五彩缤纷集》(1896)、《第五抒情诗集》和《一个故事诗集》(1900)。此外,他还写了60多篇短篇小说,其中有《苏巴》(1893)、《摩耶》(1892)和《活着还是死了?”(1892)被列入世界优秀短篇小说代表作。
1901年,泰戈尔创办学校改造社会,从事儿童教育实验。1912,这所学校成为亚洲文化交流的国际大学。由于英国在孟加拉国的分裂政策,印度在1905年掀起了民族解放运动的第一次高潮。泰戈尔积极参加了这场运动,并写了许多爱国诗。这一时期是他创作最辉煌的时期。他用孟加拉语出版了八首诗,用英语出版了八首诗,其中《吉檀迦利》为诗人赢得了世界声誉。这一时期重要的诗集有《园丁集》(1913)、《月牙儿集》(1915)、《飞鸟集》(1916)。1910年,泰戈尔出版了史诗小说《戈拉》和象征主义戏剧《国王》。
1919年,印度掀起了第二次民族解放运动。为了寻求民族解放的道路,他走遍了五大洲,发表了许多著名的演讲。这一时期的突出成就是政治抒情诗,收藏在《非洲集》(1937)、《边缘集》(1938)、《生日集》(1941)等作品中。
泰戈尔写了50多首诗,65,438+02篇小说,65,438+000篇短篇小说,20多种戏剧,以及大量文学、哲学和政治方面的作品、游记和书籍。此外,他还是一位造诣很深的音乐家和画家。他创作了2000多首歌曲,1500多帧画作,其中歌曲《人民的意志》被定为印度国歌。
在60多年的艺术生涯中,他继承了古典主义和民间文学的优秀传统,吸收了欧洲浪漫主义和现实主义文学的丰富营养,在创作上臻于完美,取得了辉煌的成就,成为一代文化巨人。1913,“因为他的诗敏感、清新、优美;这首诗以高超的技巧写成,并由他自己用英语表达,使他的诗歌思想成为西方文学的一部分,并获得诺贝尔文学奖。英国政府授予他爵位。
1941四月,泰戈尔写下了他的遗言,《文明的危机》。同年8月7日,泰戈尔在加尔各答的祖居去世。
【编辑本段】3。代表作品
重要的诗歌
故事诗(1900),吉檀迦利(1910),月牙儿(1913),飞鸟(1913)。
重要小说
短篇小说:还债(1891),遗弃(1893),苏巴(1893),人是生是死?(1892)、摩耶(1892)、太阳和乌云(1894)、中篇小说《四个人》(1916)、
长篇小说:《沉船》(1906)、《Gola》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);
重要的戏剧
倔强的堡垒(1911)、莫克多塔拉(1925)、人民红夹竹桃(1926);
重要散文
死亡贸易(1881)、中国谈(1924)、俄罗斯信(1931)等。
[编辑此段]泰戈尔与中国
泰戈尔一直强调印度和中国人民团结、友谊和合作的必要性。
1881年,他写了《死亡的交易》一文,谴责英国向中国倾销鸦片,毒害中国人民的罪行。
1913年,泰戈尔凭借诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。
1915年,陈独秀在《青年》杂志(新青年)第二期发表了他翻译的四首赞美诗。他作品中“相信爱情,童心,母爱”的思想,宽广善良的胸怀,独特的个性,赢得了中国无数读者的敬仰。
1916年在日本发表演讲,抨击日本军国主义者对中国的侵略。
65438年至0924年,泰戈尔应孙中山先生之邀访华,“泰戈尔热”达到高潮。他在徐志摩老家的时候,“观众席都被封了,几百个各校学生集体放歌敬礼,那是相当的一个时刻。”会见了梁启超、沈钧儒、梅兰芳、梁漱溟、齐白石、溥仪等名人。
1924年访华,回国出版《在中国的谈话》。
65438年至0937年,日本帝国主义发动侵华战争后,他多次发表公开信、谈话和诗歌,声讨日本帝国主义,同情和支持中国人民的正义斗争。
1956周恩来总理回忆说:“泰戈尔是一位天才诗人,为世界文学做出了杰出的贡献……”他影响了中国一批最有才华的诗人和作家,其中以郭沫若和冰心影响最深。中国新诗第一诗人郭沫若说,他文学生涯的第一阶段是泰戈尔式的。冰心是中国新文学的第一位女作家。她的早期作品明显受到泰戈尔的影响,尤其是她的诗集《星星》和《泉水》。她说:“我自己写《星星》和《春水》的时候,并不是在写诗,而是受到泰戈尔《鸟》的影响,在一本集子里收集了很多‘零碎的想法’。”郭沫若、冰心等人用他们的作品影响了一代又一代的中国读者。
在过去的几十年里,有许多关于他的作品的中文翻译和评论。1961为了纪念他的百年诞辰,人民文学出版社出版了10册泰戈尔作品。