金庸为什么把十八掌改成二十八掌?
分析:
2005年9月,金庸带着新修订的《天龙八部》造访包道。新版本一出,争议不断,各大媒体纷纷刊登新版本的主要修改内容。其中争议最大的两点,一是段誉与王语嫣最终未能联手,二是著名的黄金武学“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”。
段誉和王语嫣的结局这么修改到底好不好。我觉得不同的人有不同的看法。本文不讨论。常青想说说这个让大家听起来很别扭的“二十八掌”。
降龙十八掌可以说是金庸笔下最著名的武功之一,大家早就耳熟能详了。金庸创作武侠名字时,非常喜欢“九”这个数字,如九阴真镜、九阳真镜、独孤九剑等。十八是一个重九,十八这个数字在中国有文化意义。比如最广为人知的佛教,就有十八罗汉的说法,所以“龙之十八掌”这个名字听起来气势磅礴,很通顺。这次修改为《龙族二十八掌》,多了一个字,读起来感觉很啰嗦,很别扭。这里需要澄清的是,在新修订版的《八龙》中,从未出现过“二十八龙”的称谓,而是“二十八龙”。虽然意思一样,但还是五个字,读起来好多了。“20”这个词很有意思。大家都知道是20的意思,在生活中也很常见。比如“20”这个词,在一般的日历上是每20天写一次,但是很少有人知道它的读音,除非你去查字典。长青只知道是因为写出来的,日常对话中几乎没有人会用到。
二十八这个数字在中国不是没有意义的。古代天文学中有二十八星,长青推测金庸可能就是受此启发的武功。金庸在接受记者采访时表示,40年前刚构思《天巴龙布》的时候,就想到过把龙简化为二十八掌,但由于种种原因,并没有这样写出来。这次修订使用了最早的想法。这一次,金庸对自己的所有作品进行了大修,其中一条就是加强作品之间的联系。老版龙八枝和射雕三部曲不给力,两者之间问题很多。比如老版本的射雕中提到洪七公的十八掌有一半是他老师教的,另一半是他自己创作的,也就是说洪七公之前应该没有十八掌。但偏偏冯晓还是用十八掌降龙在《龙族八支》里,比神鹰还早。这真的是硬伤,因为《神雕侠侣》写《神雕侠侣》之前,金庸写《神雕侠侣》的时候脑子里没有任何《神雕侠侣》故事的影子,所以为了突出洪七公的武林高手地位才写的,后来又写了《神雕侠侣》。这次修改旧作,这种硬伤当然要纠正。
新修订的《天龙八部》写道,冯晓契丹人的身份一经暴露,就被逐出丐帮,不出意外。在此之前,他们从未向任何丐帮弟子传授过“飞龙二十八掌”和“打狗棒”这两大绝技。雁门关外,冯晓渴望死去,他害怕自己一死,丐帮的两大功勋将从此失传。他怎么对得起老师的恩情?于是,我将《龙族二十八掌》和《打狗棒》传给了身旁武功修为最高的二哥许,请他在有了新的传人后,将这两大神功传授给新的丐帮帮主。没想到,许打狗棒学得很快,但刚到杨那里的降龙二十八掌却因为与他的吟游诗人阴柔内功格格不入,速度非常慢。当时时间紧迫,冯晓只过了十八掌就折箭自尽了。从此,丐帮绝学由二十八掌变成了十八掌,流传后世。有一段和许在掌后的对话——“道:“二哥,就算你没有独创的武功,光是学这十八掌就足以与天下英雄抗衡了。这十掌之后,变化复杂,但威力远不及头上的十八掌。平日回想起来,常常觉得后十掌仿佛是蛇足,其精华已经包含在之前的十八掌之中。
新修订版的《射雕英雄传》呼应了这一改写,删除了对洪七公自创半掌法的描述,增加了下面一段——“这降龙十八掌,可以说是门外武功的巅峰之作,真的是所向披靡。虽然招数有限,但每一招都无比强大。北宋时,丐帮帮主冯晓邀请他与天下豪杰比武。很少有人能阻止他做三招两式,以至于天下被气笼罩。当时,* * *有降龙二十八掌,但冯晓和义兄许删繁就简后,用宏改成降龙十八掌,掌劲更粗。这种掌法传给了洪七公,在华山与、黄座谈时展示,等人称赞。"
新修订版《倚天屠龙记》再次呼应了这一改写,在第三十三章中增加了如下描述:“丐帮十八掌,北宋时原为二十八掌。当时王晓峰武功盖世,却因契丹身份被逐出门派。他将二十八掌简化为十八掌,由夷兄灵九宫虚竹子代代相传,代代相传。到了南宋末年,虽然耶律齐的岳父郭靖继位当了头领,学得一清二楚,但此后丐帮因为没有根基,最多只学了十四手。”
经过这样的改写,三部曲《八龙》和《射雕》的关系已经非常明显,四部小说就像一个无缝的整体。冯晓对丐帮武术的继承和发展也可以说是出类拔萃。除了将斗龙的二十八掌简化为更容易世代相传的十八掌之外,在老版的《八龙》中,冯晓把他用“康龙有悔”的地方改成了“见龙在田”。新版《射雕英雄传》中增加了“康龙有悔”是对降龙十八掌大体轮廓的描述。情节放在一起,《康龙有悔》很有可能不是北宋创作的,而是冯晓交掌时自己创作的。到了北宋,另一个重要的绝招“龙摇尾巴”,原来叫“骑虎难下”。虽然没有明说是改的,但自历代王,自发明龙掌制法的丐帮大师,从龙掌二十八掌到,又还原为龙掌十八掌,代代相传。洪七公、郭靖先后用此掌法威吓江湖,耶律齐后逐渐失传。元朝末年,仅存十二掌。石火龙死在成昆手里之后,龙掌十八掌大概就从世上消失了,丐帮也沦落至此。肖和洪对此印象深刻。