斯内普吧

以下是第七部的原文节选,看了大概会明白:

斯内普挑眉,带着讽刺的口气问道:“你想让他杀了你?”

“当然不是。我想让你杀了我。”

屋子里沉寂了很久,直到被一种奇怪的滴答声打破。那是凤凰福克斯正在咬鱼骨的声音。

“我现在就动手怎么样?”斯内普的声音里有浓重的讥讽味道,“或者再等一会儿,等你琢磨好了自己的墓志铭以后我再动手?”

“哦,不是现在,”邓布利多笑着说,“我敢说那个时刻该出现时自然就会出现,照今晚的情形看来。”他指着自己那只枯萎的手说道,“我肯定过不了一年。”

“要是你不怕死,”斯内普粗暴的说,“干吗不让德拉科下手呢?”

“那孩子的灵魂还没堕落到那个地步。”邓布利多说,“我不能让他的灵魂因为我被毁掉。”

“那我的灵魂就堕落到那个地步了,对吧,邓布利多?那我的灵魂怎么办?”

“你很明白,帮助一个老人解除痛苦和屈辱究竟是不是件伤害灵魂的事。”邓布利多说,“我求你帮我这个大忙,西弗勒斯,因为我已经死定了,就象查德理火炮队肯定要继续垫底那么肯定。我承认我想要死的痛快一点,这样就可以从一大堆烦心事里面解脱出来。烦心事可多了,就说格雷伯克吧,听说伏地魔把他招降了,还有亲爱的贝拉特里克斯,她总是喜欢跟自己的猎物玩一会儿再吃掉它。”

他声音很轻快,但是他的一双蓝眼睛像往常盯着哈利那样盯着斯内普,好像他们正在讨论的那个灵魂就在眼前。最终斯内普还是勉强点了点头。

邓布利多看起来很满意。

“谢谢你,西弗勒斯……”

霍格沃茨魔法学校魔药课教授,斯莱特林学院院长(很有可能是有史以来最年轻的);在莉莉死后就成为凤凰社正式成员,并在伏地魔复活的同时重新成为一名食死徒(作为间谍),在第六部中任黑魔法防御术教授;在阿不思·邓布利多去世后,伏地魔掌控了魔法界的大权,他在这时当上了霍格沃茨魔法学校的校长。最后被伏地魔的大蛇纳吉尼杀死。斯内普一直深深爱着莉莉·伊万斯,这也是为什么斯内普会用生命保护着哈利的原因,当得知莉莉死讯后,只因为一句“那个孩子的眼睛和他母亲一样,一模一样。”而无怨无悔地保护着哈利,并要求邓布利多不要把他最好的方面透露出去,特别是哈利·波特。“After all this time ? Always.”关于斯内普的正邪,作者在小说的前几部就已经埋下伏笔:《魔法石》中对抗奇洛,保护哈利,《阿兹卡班的囚徒》中面对狼人,义无反顾的挡在三个孩子面前(电影原创)。

人民文学出版社译为“混血王子”。为其自称。Prince在英文中既有王子的意思,也是姓氏普林斯,系西弗勒斯母亲的姓。所以混血王子既指斯内普在血统上混血(一半巫师一半麻瓜),又可以特指一半普林斯血统。

*注:有关斯内普的中间名字尚未确定,但不应该是Prince。哈利波特的名字为哈利·詹姆·波特(详见哈利波特与凤凰社),其中詹姆为哈利父亲的名字,而不是其母亲的姓氏。由此我们可以推断出,斯内普的中间名字应为其教名,如果无误的话,应为其父亲托比亚·斯内普的名字,也就是托比亚。