100请教翻译达人《碧绿色的小兔子》这首歌的中文意思。歌词如下。どうもありがとう!!谢谢~
手翻
碧いうさぎ 碧绿的兔子
呗:酒井法子
作曲:织田哲郎
作词:牧穂エミ
あとどれくらい切(せず)なくなれば要再增添几多悲伤
あなたの声(こえ)が聴(き)こえるかしら才能听到你的声音
なにげない言叶(ことば)を那毫不在意的话语
瞳合(ひとみあ)わせてただ静(しづ)かに闭上双眸
交(か)わせるだけでいい只任其静静地交织着就好
他(ほか)にはなんにもいらない其他什么都不需要
碧(あを)いうさぎずっと待(ま)ってる碧绿的兔子始终在等待
独(ひと)りきりで震(ふる)えながら独自战栗着
淋(さぶ)しすぎて死(し)んでしまうわ孤独得就要死去
早(はや)く暖(あたた)めて欲(ほ)しい好想快点得到温暖
music...
あとどれくらい伤(きす)ついたなら要再承受几多伤害
あなたにたどりつけるのかしら才能抵达你身边
洗(あら)いたてのシャツの被那新洗过的衬衫的香气拥在怀里
においに抱(だ)きすくめられたら蜷缩成一团
痛(いた)みも悲(かな)しみも疼痛也好悲伤也罢
すべてが流(なが)れて消(き)えるわ通通都能流逝散去
碧(あを)いうさぎ鴔(な)いているのよ碧绿的兔子在悲鸣
そのあなたに聴(き)こえるように多希望你能听见
たとえずっと届(とど)かなくても即便无法传递给你
永远(えいえん)に爱(あい)しているわ我也永远爱你
music...
碧(あを)いうさぎ宇宙(そら)を翔(け)けてく碧绿的兔子在天空翱翔
心照(こころて)らす光放(ひかりはら)ち照亮心田 绽放光芒(注:这个假名标的有错误 应该是:光放 (ひかりはな)ち)
爱(あい)の花(はな)に梦(ゆめ)をふりまき将梦赋予爱之花
明日(あすだ)へと ah...奔向明天
碧(あを)いうさぎ祈(いの)りつづける碧绿的兔子不断祈祷
どこかに居(い)るあなたのため为了在世界的某个角落的你
今(いま)の二人救(ふたりすく)えるものは此刻能拯救你我的
きっと真实(すんじつ)だけだから只有真实吧(注:这个假名也有错误 应该是:真实(しんじつ))