英语问题为什么有时用for free有时直接用free就可以了? (The old people can use the facility for free)

很好的问题！"for free" 和 "free" 的确可以表达类似的意思，但是它们的使用情况略有不同。

通常情况下，"free" 可以单独使用，表示某物或某服务不需要支付任何费用，例如： "I got a free book at the library." (我在图书馆得到了一本免费的书)。但是，当涉及到提供某些东西的时候，我们通常使用 "for free"，例如： "The restaurant gave us a free dessert for our anniversary." (这家餐厅为我们的纪念日送了我们一个免费的甜点)。在这个例子中，我们使用 "for free" 是因为餐厅提供了一项服务（免费甜点），而不是仅仅描述某物是免费的。

在你提供的例子中，“老年人可以免费使用设施”，我们使用 "for free" 是因为这是提供一项服务，而不仅仅是描述某物是免费的。如果你说“老年人可以免费使用设施”，也是可以的，但是使用 "for free" 更准确地表达了服务的特性。

希望这可以回答你的问题！