玉楼天半起笙歌的意思

玉楼天半起笙歌的意思是高高的楼上奏起了笙歌。

原文:

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

翻译:

在高高耸立直人云天的玉楼中,响起了阵阵笙歌和随风飘来宫嫔的笑语声。月宫的影子慢慢地转移着,只听到夜漏单调的滴答声,原来已经是深夜了,水晶帘卷起来,似乎更加的靠近银河了。

注释:

1、玉楼:?华丽的楼阁。

2、天半:?极言楼之高。

3、笙歌:?泛指乐声和歌声。笙,管形乐器。

4、宫嫔:?官中女官,这里泛指宫女。即月宫,传说月中有广寒官,嫦娥所居。

5、影开:?指云散月出。

6、漏:?指计时漏壶滴水声。

7、水精帘:?透明的窗帘。

8、近:?靠近。

9、秋河:?秋夜空中的天河。

作者介绍及赏析:

作者介绍:

顾况(727-815),字逋翁,苏州人。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,号“华阳真逸”。

他是一个关心人民疾苦的现实主义诗人,诗歌主张与诗风都与元结相似,对白居易有一定影响,而且白居易步入诗坛就是首先得到他的奖掖与提携的,有《华阳集》传世。

赏析:

此诗前两句描写受宠者的欢乐情景,笙歌四起,月光如水,和风习习,一阵阵欢声笑语。后两句则写失宠者的遭遇,室内悄无声息,只能听到夜漏单调的滴答声,这些失宠的宫妃们唯有与冷寂的滴漏声和帘外的秋日星河相依为伴。

全诗含蓄蕴藉,引而不发,通过欢乐与冷寂、玉楼笙歌笑语与锁闭幽宫的孤凄冷落的对比,从侧面展示了失宠之人的痛苦心理。