为什么新修订的《射雕》中的变成了甄？

因为历史上有一个尹志平，而在《神雕侠侣》中，有一个情节是尹志平玷污了小龙女的清白，这是尹志平一生的道德污点。为了尊重道教和古人，金庸先生在新修订的版本中将改为虚构的名字——真。

尹志平是元初著名的全真道士，祖籍河北沧州。金明昌二年，尹志平拜丘处机为师。后居潍州(今山东省潍坊市)，于清是启东的主要盟友，长达20年。

真是金庸先生笔下的《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中的人物之一。他是全真教丘处机的大弟子。他曾经给郭靖的师父江南七侠写信，试探郭靖的武功。后来在《神雕侠侣》中，他暗恋小龙女，在她穴道被欧阳锋控制，误以为是杨过的情况下与她发生了性关系。最后，甄心甘情愿地死在姑娘的剑下。