绳索小说
-
马贩子的女儿
DH劳伦斯
“那么，梅布尔，你打算怎么过呢，”乔愚蠢轻率地问道。他自己也觉得很安全。没有听到回答，他转过身去，把一粒烟草放在舌尖，吐了出来。他什么都不在乎，因为他自己感到安全。
“嗯，梅布尔，你打算怎么办？”乔的问题既愚蠢又刻薄。他觉得不错，迫不及待地回答，于是扭过头去，吐出舌尖上的一丝烟草。他什么都不在乎，所以什么都不用担心。
三兄弟和妹妹围坐在荒凉的早餐桌旁，试图进行某种散漫的磋商。早晨的邮件给了这个家庭的命运最后一击，一切都结束了。沉闷的餐厅本身，沉重的红木家具，看起来好像在等待着被取消。
三兄弟和他们的姐妹围坐在阴冷的早餐桌旁，谈论着一些没完没了的话题。早班邮件把这个家庭的命运推到了边缘，再也没有希望了。阴暗的餐厅，沉重的红木家具，似乎在等死。
但是协商毫无结果。这三个人懒洋洋地躺在餐桌旁，抽着烟，模模糊糊地思考着自己的处境，他们身上有一种奇怪的无能的气氛。女孩独自一人，一个相当短，看起来闷闷不乐的27岁的年轻女人。她不像她的兄弟们一样生活。她本来会很漂亮，要不是她那张冷漠的脸，她的兄弟们称之为“牛头犬”。
不幸的是，家庭会议毫无结果。一种沮丧而陌生的气氛在三个人中间徘徊，他们懒洋洋地围着餐桌坐着，吃着烟，心不在焉地思考着各自的处境。房间里的女孩很瘦，很阴郁。她是一名27岁的成年女性。独自一人，她过着与哥哥们完全不同的生活。她有着很好的外表，但由于脸上一成不变的表情，她是一只“斗牛犬”，她的兄弟们都这样称呼她。
外面有杂乱的马蹄声。这三个人全都伸开四肢躺在椅子上观看。在把草坪和大路隔开的黑冬青树丛后面，他们可以看到一队夏尔的马在自家的院子里荡来荡去，正在锻炼身体。这是最后一次。这些是最后一批经过他们手的马。年轻人带着批判的、冷酷的目光看着。他们都被自己生活的崩溃吓坏了，他们被卷入其中的灾难感让他们没有了内心的自由。
远处，外面传来一阵模糊的沉重的马蹄声，人们从倒塌的椅子上向外张望。越过把狭窄的草坪和道路隔开的冬青灌木，你可以看到一大群夏尔马从马厩里摇摇晃晃地走出来。这是最后一次训练，也是最后一批经手的马。三个年轻人带着批判和冷漠的表情看着这一切。生活的崩塌让他们无所适从，陷入失败沼泽的感觉让他们没有了选择的自由。
然而，他们三个很好，足够设置的家伙。老大乔是个三十三岁的男人，身材魁梧，英俊，满脸通红。他的脸通红，他把他的黑胡子拧在一根粗手指上，他的眼睛浅浅而不安。他笑的时候露出牙齿的方式很性感，他的举止很愚蠢。现在，他看着那些马，目光呆滞，一副无可奈何的样子，带着某种失魂落魄的神情。
不过三兄弟感情很好，兄弟情牢不可破。乔，最大的，有一张红色的脸。33岁的他，高大帅气，热情易激动。他粗壮的手指捻着深色的小胡子，浅蓝色的眼睛看上去焦躁不安。他露齿一笑就展现出性感的一面，但举止并不谄媚。现在，他被一种幻灭感包裹着，盯着骑兵。他目光呆滞，什么也做不了。
巨大的牵引马飞驰而过。他们四个人被头尾相连地绑在一起，他们向公路分叉的一条小巷走去，把他们的大蹄子轻蔑地插在细黑的泥里，华丽地摆动着他们的大而圆的臀部，当他们被带进小巷，绕过拐角时，突然小跑了几步。每一个动作都显示出一种巨大的、令人昏昏欲睡的力量，以及一种使他们屈服的愚蠢。领头的马夫回头看了看，猛地拉了拉领头的绳子。队伍走上小路，看不见了。最后一匹马的尾巴绷得紧紧的，当他们在树篱后面摇摆着，像睡着了一样。
大队的役马经过。四人一组，从头到尾绑在一起。在一条小路从大路岔开之前，他们停下来踢踢脚下的细黑泥浆，猛烈地摇晃着巨大的圆臀。当他们被赶到小路拐角时，他们又多走了几步。每一个动作看似艰难，让这些马服从的努力看似愚蠢。领头的马夫转过头，使劲拉缰绳。不一会儿，骑兵队沿着小路走了，消失在视线之外。突然，最后一匹马的尾巴又高又僵硬，与树篱后面昏昏欲睡的骑兵摇晃着巨大的圆臀形成了鲜明的对比。
乔带着呆滞绝望的眼神看着。对他来说，这些马就像他自己的身体一样。他觉得自己现在完了。幸运的是，他和一个和他一样大的女人订婚了，因此她的父亲，一个邻近庄园的管家，会给他提供一份工作。他将结婚并从事马具行业。他的生命结束了，他现在将是一个实验动物。
乔无助地盯着，目光呆滞。他想象着自己的身体就像那些马一样，他觉得自己完了。幸运的是，他和一个同龄的女孩订婚了。女孩的父亲是附近一个农场的经理，也许他能找到一份工作。他会结婚，会被奴役。生命结束了，从现在开始，我们将过着和被支配的动物没有区别的生活。
他不安地转向一边，马撤退的脚步在他耳边回响。然后，带着愚蠢的不安，他伸手去拿盘子里的培根碎末，发出微弱的口哨声，把它们扔给靠在挡泥板上的小猎犬。他看着狗把它们吞下去，一直等到那只动物看着他的眼睛。然后一个淡淡的笑容出现在他的脸上，在一个高，愚蠢的声音，他说:
“你不会得到更多的培根，是吗，你这个小b -？”
那只狗虚弱而沮丧地摇了摇尾巴，然后垂下腰，绕了一圈，又躺下了。
他不安地转向一边，但马撤退的脚步声仍在他耳边徘徊。然后，他怀着笨拙而不安的心情，伸手去拿盘子里的一小块咸猪肉皮，同时虚弱地吹了一声口哨，朝靠在壁炉挡板上的小猎犬扔去。他看着猎犬吞下猪肉皮，直到小家伙抬起头看着他的眼睛。这时，他的脸上出现了一丝微笑，然后用高亢但笨拙的声音说道:
“不，对，你这个小——”
小猎犬闷闷不乐地微微摇了摇尾巴，然后垂下狗屁股，蜷缩着又躺下了。
马贩子的女儿(二)(2008-09-09 17: 41: 54)标签:杂谈
餐桌上又是一阵无奈的沉默。乔不安地伸开四肢躺在座位上，直到家庭秘密会议结束才愿意离开。第二个哥哥弗雷德·亨利，身材笔直，四肢干净，头脑灵活。他更加冷静地看着马匹经过。如果他是一只动物，像乔一样，他是一只控制的动物，而不是被控制的动物。他是任何一匹马的主人，他表现出一种泰然自若的神态。但他不是生活状况的主人。他把嘴唇上粗糙的棕色小胡子往上推了推，生气地瞥了一眼坐在那里无动于衷、不可思议的妹妹。
餐桌周围也是一片无奈的沉默。乔瘫坐在椅子上，不想离开，直到家庭会议结束。二哥弗雷德·亨利，身材挺拔，身材匀称，动作敏捷。看着骑兵经过，他显得更加冷静。如果他是动物，像乔一样，他也是动物领袖，而不是被领导的动物。他熟悉每匹马的习性，能恰当合理地控制自己的脾气。然而，在生活的竞争中，他并不是胜利者。他捋了捋嘴唇上的棕色胡须，生气地看了妹妹一眼。她坐在那里，面无表情，难以捉摸。
“你会去露西家住一段时间，是吗？”他问。女孩没有回答。
“我不知道你还能做什么，”弗雷德·亨利坚持道。
“去当女仆，”乔简洁地插了一句。
这个女孩一动也不动。
“如果我是她，我就去参加护士培训，”他们中最年轻的马尔科姆说道。他是家里最小的孩子，一个22岁的年轻人，带着一副清新活泼的museau。
“你要和露西呆在一起，是吗？”他问，但没有得到回答。
“我觉得你什么都做不了。”弗雷德·亨利不会善罢甘休。
“就当个女仆吧。”乔横着切了一根横木。
“我就是她，做个护士就行了。”马尔科姆不甘寂寞，一脸的不谙世故和自鸣得意。他是这个家里最小的，才22岁。
但是梅布尔没有注意到他。他们在她身边谈论了这么多年，她几乎没有听到他们。
但是梅布尔对他置若罔闻。他们围着她叽叽喳喳说了这么多年，她根本没当回事。
壁炉架上的大理石钟轻轻地报时半小时，狗不安地从壁炉架上站起来，看着早餐桌上的聚会。但他们仍然坐在无效的秘密会议。
“哦，好吧，”乔突然说道，这是一个毫无意义的提议。“我要走了，”
半个小时过去了，壁炉台上的大理石铃铛轻轻地响了起来，炉前地毯上的小猎狗不安地站了起来，看着围着桌子的每一个人。但他们仍然坐在那里，开着毫无进展的家庭会议。
“哦，好吧，”乔突然说道，“我很活跃。”
他把椅子往后一推，像骑马一样，向下猛地跨坐在膝盖上，想挣脱开，然后走向炉火。他仍然没有走出房间；他很想知道其他人会做什么或说什么。他开始装烟斗，低头看着那只狗，用一种做作的高声说道:
和我一起去吗？和我一起去好吗？不要走得太远，听到了吗？'
他把椅子往后推了推。为了放松肌肉，他迅速蹲下，双腿交叉呈马步姿势，然后走向壁炉。但是他没有离开房间。他想知道别人会做什么或说什么。他开始装烟斗，低头看着狗，用高亢但做作的声音问道:
“和我一起？还是和他们一起？必须马上做出决定，听到了吗？”
马贩子的女儿(三)(2008-09-09 17: 49: 04)标签:随便说说
那只狗轻轻地摇着尾巴，那人伸出下巴，用手捂住烟斗，专心地吸着烟，沉浸在烟草中，一直用一只茫然的棕色眼睛看着那只狗。那只狗抬起头来，悲伤而不信任地看着他。乔站着，伸出膝盖，活像匹马。
小狗轻轻地摇着尾巴。乔伸了伸下巴，用手捂住烟斗，重重地吸了一口，一直盯着狗模糊的眼睛。他完全消失在烟雾中。小猎犬抬头看着他，眼里满是令人心碎的疑惑。乔站在那里，他的膝盖像马一样伸展着。
“你收到露西的来信了吗？”弗雷德·亨利问他的妹妹。
“你有露西的消息吗？”弗雷德·亨利问他的妹妹。
“上周，”对方给出了中性的回答。
“上周收到的。”无力的回答。
“她说什么？”
“她说了什么？”
没有回答。
没有人回答。
“她让你去那里并在那里停下来吗，”弗雷德·亨利坚持道。
“她邀请你和她住在一起？”弗雷德·亨利找到了真相。
她说如果我愿意，我可以。
“只要我想。”
好吧，那么，你最好。告诉她你星期一会来。
“所以，这是最好的。告诉他你会在星期一去。”
这是在沉默中接受的。
没有声音。
那就是你要做的，是吗？弗雷德·亨利有些恼怒地说。
“这就是你的态度？”弗雷德·亨利有点生气。
但是她没有回答。房间里一片徒劳和愤怒的沉默。马尔科姆傻笑着。
还是没人接。房间里非常安静，充满了徒劳和愤怒。马尔科姆在那里傻笑。
“从现在起到下星期三，你必须拿定主意，”乔大声说，“否则你就去路边石找住处。”
"你必须在现在到下周三之间做出决定。"乔大声说:“要不，睡大街吧。”
年轻女人的脸变暗了，但她坐在不变的。
有一会儿，梅布尔看起来很沮丧，但她仍然无动于衷。
杰克·弗格森来了！马尔科姆喊道，他漫无目的地望着窗外。
“杰克·弗格森在这里。”马尔科姆喊道，他的眼睛游离在窗外。
“在哪里，”乔大声叫道。
“在哪里？”乔大声问。
马贩子的女儿(四)(2008-09-09 17: 51: 32)标签:杂谈
“刚刚过去。”
“刚过去。”
“进来吗，”
“进来？”
马尔科姆伸长脖子看大门。
马尔科姆伸长脖子看着门。
“是的，”他说。
“嗯。”他回答道。
一阵沉默。梅布尔像个被判了刑的犯人一样坐在桌子的首位。然后从厨房里传来一声口哨。那只狗爬了起来，厉声吠叫。乔打开门，喊道:
来吧，”
又没有声音了。梅布尔坐在桌子前面，像个法官。不一会儿，厨房里响起了汽笛声，猎狗跳了起来，尖叫着。乔打开门，喊道:
“进来吧。”
过了一会儿，一个年轻人进来了。他裹着大衣和紫色羊毛围巾，他的花呢帽，他没有删除，拉在他的头上。他中等身材，脸很长，很苍白，眼睛看起来很疲倦。
不一会儿，一个年轻人进来了，裹着一件厚大衣，披着一条紫色羊毛披肩，头上戴着一顶柔软的斜纹软帽。他中等身材，长脸，面色苍白，眼神疲惫。
你好，杰克！“好吧，杰克，”马尔科姆和乔大声说道。弗雷德·亨利只是说，“杰克。”
“你好，杰克。”马尔科姆向乔问好。弗雷德·亨利只是轻轻地叫了一声“杰克”。
“在做什么，”新来的人问道，显然是在对弗雷德·亨利说话。
“怎么样？”显然，杰克在问弗雷德·亨利。
一样。我们必须在周三之前搬出去。“感冒了吗？”
“一样的，我们下周三就滚蛋。感冒了？”
“我也——也很糟糕，”
“嗯，太可怕了。”
“你为什么不进来坐坐呢，”
“为什么不呆在家里？”
我去吗？当我不能站在我的腿，也许我会有一个机会。”这个年轻人说话声音沙哑。他有轻微的苏格兰口音。
“在家吗？如果我去碰碰运气，我就得自食其力！”这个年轻人声音嘶哑，带有苏格兰口音。
“如果一个医生感冒了，走来走去，呱呱叫，那真是太可怕了，不是吗，”乔喧闹地说。看起来对病人不好，不是吗？
“适者生存吧？”乔有点不着边际。“一个医生感冒了，到处传播嘶哑的声音，对病人不好吧？”
年轻的医生慢慢地看着他。
年轻的医生慢慢转向他。
“那么，你有什么事吗？”他讽刺地问道。
“关你什么事？”医生讽刺道。
据我所知没有。该死的眼睛，我希望不是。“为什么，”
“当然不是。狗咬了吕洞宾，不知道如何是好。我不想这样。为什么？”
我以为你很关心病人，想知道你自己是否也是病人。
“我以为你很高尚，没想到你只关心自己。”
“该死，不，我从来没有对一个暴躁的医生有过耐心，我希望我永远也不会，”乔回答道。
“他妈的，没有，我从来没有做过感冒医生的病人，恐怕以后也不会。”乔反驳道。
这时，梅布尔从桌子上站了起来，他们似乎都意识到了她的存在。她开始把盘子放在一起。年轻的医生看着她，但没有和她说话。他没有向她打招呼。她端着托盘走出房间，脸上毫无表情，毫无变化。
这是梅布尔站起来。似乎他们直到现在才意识到她的存在。她开始收拾桌子。年轻的医生看着她，但没有和她说话。他从未和她说过话。她端着一个托盘离开了房间，脸上带着同样的表情。
“那么，你们大家什么时候动身，”医生问。
“你们所有人什么时候走？”医生问。