卢作孚送他的儿子加入印度远征军。
1943年的秋天,卢作孚的长子卢国伟正在重庆中央大学机械工程系学习。当时,为了配合我远征军和盟军的联合作战,国民政府教育部和军委外事局决定从川、滇、黔的大学中招收应届毕业生担任翻译,经过短期的英语会话和军事技术训练后,分配到中美军事机关、部队、军队医院、仓库和美国驻云南、广西、缅北、印度的第14航空队担任翻译联络工作。在卢作孚夫妇的同意下,卢国伟应征入伍。
在昆明,卢国伟被送到车家壁步兵训练中心(ITC),在那里接受美国教官为期三周的步兵武器构造、使用和教学方法的培训。后来,他被分配到美军的作战参谋部,工作是翻译步兵武器的使用手册、武器训练和野外训练材料,并在业余时间陪同美军军官外出。卢国伟提出加入我们在印度的远征军,或者在印度加尔各答的拉姆加战车训练中心工作,得到批准。三天后,卢国伟被派往印度远征军总部所在地重做。当时,中国云南、贵州等地区和缅甸、印度的抗日战场分为东西两线。东线总司令是魏,主战区是从滇西南到缅北。西线总司令是郑洞国,下辖新一军(军长)和新六军(军长廖耀湘)4万余人。主要战区从印度东北部到缅甸西北部,以及云南和缅甸的边境。新六军下辖三个师,分别是第十四师、新编的第二十二师和第五十师。老师依次是龙天武、李涛和潘玉坤。因为新六军两个师的美军联络组扩编,急需更多的翻译,卢国伟被分配到十四师的参谋处。
卢国伟担任“作战翻译”,另一位同事担任“敌情翻译”,主要负责联络组收到的电台战报、敌情简报,以及一些零星电报、文件,随时翻译。后来“敌译”被调去加强时事文化宣传工作,卢国伟也担任“敌译”工作。
卢国伟在十四师的生活并不枯燥。做早操,早上练跑步,下午打篮球,有机会骑马。可以去军事广场看看美军送的美国新彩色电影,也可以听听前来吊唁的昆明京剧团的京剧。
据卢国伟回忆,缅北东西线主力是中国远征军。即使是在丛林中搜寻一个顽抗的日军,美军也会让中国士兵走在前面。日本狙击手经常把自己绑在高高的树干上,藏在绿叶中。透过树叶的缝隙向盟军射击。由于目标大,美军伤亡不小。在我们远征军的士兵中,四川占了很大比例。与美军相比,它们体积小,行动灵巧,习惯山林复杂地形,装备轻便,所以行动速度比他们快,牺牲也比他们少。
攻占缅甸密支那后,我驻印度远征军奉命趁着雨季休整。14师参谋长派卢国伟去印度加尔各答联系所需印刷物资。一路上,不管是在路边还是在车站,卢国伟遇到印度人,无论老少,看到他这个穿着中国军装的年轻人,几乎无一例外地竖起大拇指,或喊“中国”或“丁浩”,有的孩子还友好地跟着火车跑。
到达加尔各答后,卢国伟住进了埃斯特尔酒店,这里住满了来这里度假的美国军官。美国人看到卢国伟进屋,都是“你好”“你好”,愉快地打着招呼。他们的谈话不时流露出对中国远征军的敬意。
卢国伟接触的印刷公司是一位山东华侨开的。据说当时的印度华侨大多早年来自山东,转业后下海经商或打工,生活比较富裕。与此同时,卢国伟不期而遇经由加尔各答前往美国参加国际贸易会议的卢作孚。
随着中缅公路和中印公路的开通,我远征军顺利完成了既定的战略目标,卢国伟也结束了远征生涯,随部队撤回昆明。