如果我能见到你,事隔多年。
如果我能见到你,那将是多年以后了。
我该如何问候,用眼泪,用沉默。
我该如何祝贺你,用眼泪和沉默?
当我们分手的时候
在沉默和泪水中,
半心碎
断绝多年,
你的脸颊变得苍白冰冷,
你的吻更冷;
那个时刻真的预言了
悲哀到此。
当你和我离开的那一刻
沉默和泪水肆虐
内心近乎绝望。
碎片跑了很长一段时间。
你的脸颊像纸一样白,像冰一样冷
给我一个冰冷的吻
这一刻已经写好了。
现在痛苦的预言
早晨的露水
我的额头开始发冷——
感觉就像是警告
我现在的感受。
你的誓言都被打破了,
光是你的名声:
我听到你的名字被提起,
分享它的耻辱。
早晨的寒露
给眉弯增添了一份刺骨的寒意。
可能是个预兆。
预言我现在的心情
誓言不再存在
你因你的名气而出名。
听说你臭名昭著,我很震惊。
我的心因羞愧而流血。
他们在我面前提到你,
给我敲响的丧钟;
我打了个寒颤-
你为何如此可爱?
他们不知道我认识你
谁太了解你:
我会为你后悔很久很久,
太深了,说不出来。
人们在谈论你的懒惰。
恶意的评论几乎扎进了两个耳朵。
我在发抖-
你和我是如此接近!
没人知道你和我彼此认识-
我曾经非常了解你
现在后悔还来得及吗?
谁能说得清!
我们秘密相遇-
我在沉默中悲伤,
你的心会忘记,
你的灵魂在欺骗。
如果我遇见你
凌年后,
我该如何问候你?
带着沉默和眼泪。
终于,你和我私下又见面了-
我无法摆脱悲伤的秘密。
你的心抛弃了旧爱。
你的灵魂选择了欺负人。
如果你我有缘
多年后重逢。
为什么要等?。?
含着无声的泪水。
乔治·戈登·拜伦(1788-1824)是19世纪早期英国伟大的浪漫主义诗人。他的代表作有《恰尔德·哈勒游记》、《唐璜》等,他在诗歌中创造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一位为理想奋斗终生的战士。他积极勇敢地参加了革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导者之一。
拜伦写了《恰尔德·哈罗德游记》(1816-1817),故事诗《齐兰的普里斯纳》(1816)和《悲剧》。代表作《唐璜》是拜伦最重要的一组诗歌,半诗半谐,叙事议论,内容现实,风格奇特轻松讽刺。第一、二章匿名发表后,立即引起巨大反响。捍卫资产阶级体面的英国报纸揭竿而起,攻击它,指责它攻击宗教和道德,是“对体面、美好感情和维护社会所必需的行为准则的嘲弄”,“令每一个正常的头脑都感到厌恶”,等等。
(参考百度百科?乔治·戈登·拜伦)