法语里怎么说我一直不能忘记你

这位楼主，“我一直不能忘记你。”在法语里，可能牵涉到两种时态问题：1） 如果表示“（一直以来，）我不能忘记你。”你可以说：Je ne pouvais pas t'oublier!2） 如果表示“（就是以后，）我也一直不能忘记你。”你可以说：Je ne t'oubiera jamais!当然，你也可以说：Depuis longtemps, je ne peux pas t'oublier! = 一直以来，我总是不能忘记你！