百岁老人离家去看同名小说,第三章,第二条
音译瑞典语的地址名真的很难。从这一章开始,我就直接写瑞典语地名,这样大家看这部电影的时候会对地名更友好。
艾伦把自己的名字告诉了老人,然后说自己刚满100岁,但还很强壮。他真的很健康,所以他现在离家出走。与此同时,它来了,从一个年轻人那里偷走了一个手提箱。年轻人对于行李箱的丢失不会很高兴,他的膝盖目前也不在最佳状态。艾伦真的希望休息一下,不要再往下走了。
艾伦说完后,沉默不语,坐在行李箱上,等待他的“判决”。
“他的确是个小偷,”戴帽子的老人笑着说。
“——老贼”,艾伦绷着脸回答。
戴帽子的老人跳下讲台,走向百岁老人,想好好看看他。
“你真的一百岁了吗?”他说。“那你一定饿了?”
艾伦不懂逻辑关系,但他真的饿了。然后他问菜单上有什么,如果可能的话,他希望来杯酒。
帽子男伸手帮艾伦站起来,介绍自己叫朱利叶斯·乔森,然后告诉艾伦,他可以帮艾伦拿箱子,牛排在等他。如果符合他的预期,当然会有酒,足以满足身体和膝盖的需求。
艾伦非常艰难地爬上了讲台。疼痛让他知道自己还活着。
朱利叶斯·乔森已经好几年没和任何人说过话了,所以他欢迎这个老人和他的手提箱。第一杯酒到左膝,第二杯到右膝,接下来的两杯分别到后背和脖子,还有一杯到食欲。这样,整体气氛变得轻松了。艾伦问朱利叶斯是做什么工作的,然后他得到了一个故事作为回答。
朱利叶斯是家中的独生子,出生在位于Str的农民夫妇安德斯和伊琳娜乔森的家中?姆巴卡离Hudiksvall不远。他像农业工人一样在家里的农场干活,每天被父亲鞭打。他觉得朱利叶斯什么也学不到。25岁那年,母亲先因癌症去世,他很难过。不久之后,他的父亲在试图拯救一头小母牛时死在了沼泽里。朱利叶斯对此也很难过,因为他的父亲和牛紧紧地固定在一起。
年轻的朱利叶斯对农民的生活既没有天赋也没有兴趣(他的父亲有时是对的),所以他卖掉了除了几公顷以外的所有森林,他认为这些森林在他年老时相当不错。
之后,他来到斯德哥尔摩(瑞典首都),两年内挥霍光了所有的钱,回到了森林。
他怀着某种热情参与了北方电力公司5000根电线杆的投标,但朱利叶斯因为没有考虑人工成本和税金而中标。在几十个移民的帮助下,他按时交付了电线杆,并获得了比他预期高得多的利润。
很长一段时间都发展的很好,但是现在因为树干长的没有预期的快,朱利叶斯被迫严重作弊。所以电线杆比原定短了一米。如果农民不买收割机,没人会发现。
北方电力公司的电线杆在短时间内穿过了乡村的草地和田野。然而,在收割的同一天早上,26个地方的22台新收割机弄断了电缆。赫尔辛基的整个地区和农村与外界隔绝了几个星期。庄稼再也收不到了,连奶牛挤奶机都跑不动了。之前农民们飞到北电力局发火,电来了,现在轮到年轻的朱利叶斯了。我可以说“快乐的胡迪克”在当时还没有被发明出来(因为胡迪克瓦尔的人热情快乐,这是瑞典人对他们的好印象,所以被称为“快乐的胡迪克”)。我在松兹瓦尔的城市旅馆躲了七个月,然后我没钱了。我们现在喝点酒好吗?朱利叶斯问道。
艾伦也认为他们需要多喝点。驼鹿烧烤已经用啤酒洗过了,现在艾伦感觉好极了,几乎要醉死了。
朱利叶斯继续讲述他的故事,直到有一天在松兹瓦尔市中心,他被一个开着拖拉机、眼神凶狠的农民超过了。他意识到他们几百年都不会忘记他的小错误。所以他换了城市,最好留在马里弗雷德。在他厌倦城市生活之前,他当过一阵子小偷。幸运的是,他来到了已经关闭的火车站,一天晚上在Gripsholms乡村酒店的收银台抽屉里发现了25000克朗。现在在车站,他不仅靠社区补贴、在邻居的森林里非法狩猎、限量产品和非法自制散酒为生,还倒卖一些列为邻居的房产。他不受欢迎,朱利叶斯说,艾伦一边吃一边插嘴。他几乎不明白自己在说什么。
这个星期我太忙了,没时间翻译太多。下周继续!