日翻中 「抹茶と芋ようかん」这篇文

还有这个第意思 抹茶と芋ようかん 谢谢

现将上文中译如下：－ 大家好！我是Ara。 这帧照片，是于浅草拍外景，在列车开行时，经理人为我拍下来的。 一早就碰巧预料之外的骤雨，再加上举行东京国际马拉松的影响，连于浅草坐的车也寸步难行（T.T） 结果和工作人员一同乘火车代步。 当乘坐火车时，才真正感受到自己身处日本。 顺带一提，我现在所看的，是日文的原稿啊（^ ^） 在浅草，虽曾拍摄过饮抹茶的一幕，但对仍未习惯抹茶的味道的我来说却还真辛苦呢！！ 不过甘薯羊羹真的很好吃！！ 大家可有饮过抹茶呢？感觉如何？ 各位如有什么美味的饮用方法请告诉我吧！！ 在浅草，很高兴拍摄期间还有人留意到我呢（^ ^V） 虽然在各方面我仍然仍然有待磨练，但我会加油的，请多多支持！ Bye-bye !! －－－－ 抹茶（まっちゃ，罗马拼音：Mac cha）－ 抹茶（即茶叶被磨成粉末状的绿茶） 芋羊羹（いもようかん，罗马拼音：i mo you kan）－ 甘薯羊羹〔以甘薯蓉为饀，加入砂糖及寒天（即 大菜）制成，乃东京特产〕。

参考: 自己流翻訳

在"搽粉的茶天? 并且土豆方式罐头"? 容量句子今天大家。这是Ara 。那里是一个地点与Asakusa

当行动乘streetcar

是某事经理作为它做这张相片。日程表从早晨及早遇见困难的雨

此外东京国际马拉松佩带

它不能行动乘汽车向Asakusa

(T.T) 是大家与职员与那

它行动了乘streetcar 。当乘坐在streetcar

是在日本多数现实条纹小腿。顺便说一句

那些我读是日本文本

(^ ^) 与Asakusa

那里拍摄饮料是搽粉的茶

但搽粉的茶未习惯和? 是坚硬的! ! 如此土豆方式罐头鲜美

是! ! 至于大家您喝了? 怎么是? 当有方法鲜美地喝喜欢教! ! 与Asakusa

当拍摄发现在我是的人

它是令人愉快的

是

(^ ^ v) 仍然

它是发育未全的Ara

但坚持

因为它增加

我们要求可以的支持。双bi -!! 抹茶と芋ようかん =搽粉的茶和土豆方式能