世代对谈杨照╳女儿：终于，敢于跟别人不一样！

作家杨照的独生女李其叡，十四岁时决定离开台湾，到德国汉诺威学习音乐。这三年来，她体会到德国和台湾的教育有哪些不同？自己有哪些成长？爸爸杨照又因此观察到哪些更深层的教育和教养的课题？

作家杨照横跨文学、政治、媒体，左手理性批判，右手感性书写。在教养的路上，他期许自己是独生女李其叡最忠实的协助者和陪伴者。

杨照曾经花二十年，跟小时候学音乐的痛苦记忆抗衡，李其叡却一路走上专业演奏之路。曾被中国媒体誉为「下一个郎朗」的她，十四岁时决定到德国追求她心目中的音乐教育。三年来，她克服了语言、文化、社会的挑战，看见台湾、德国教育的不同，更高兴自己学会了思考和表达。杨照则透过女儿的德国经验，再次确认父母即便不忍，不能也无法替孩子的人生做主，要「让孩子自己选择，承担的力量才会大，」他说。

去年底，《》邀请这对父女对谈。面对摄影记者，十七岁的她还显得娇羞不习惯，但言谈中已展现超龄的成熟；而杨照更欣慰的感谢德国教育，「让女儿成为更接近他理想中的女儿」。以下是对谈摘要：

Q： 其叡小学高年级，就确定要走音乐的路，这条路上开心与辛苦的地方？

叡： 我五岁开始学琴，小学、国中都念音乐班。刚开始假日还可以跟爸妈去玩。小学每天放学后都练一两个小时，有考试或参加比赛就加练，渐渐的，我会把练琴一直挂在心上，就让我比较没有空做其他事。

在台湾学音乐，好像有一种风气，就是要去参加比赛，小时候觉得那是学琴的必要之一。但后来比赛变成一种例行公事，小五小六以后，我就不太愿意常参加比赛。我开始想，比赛有什么意义？

我喜欢上台表演，喜欢那种上台前的紧张压力。这是学音乐让我觉得开心的地方，用我的音乐吸引观众，把自己练出来的成果表现出来，哪怕能影响观众一点点心情，感受到观众有在注意听我的音乐，我都会很有成就感。在德国学音乐，不会把它当成一个特技，他们比较重视你的音乐有没有打动人，我很喜欢。

Q：杨照自己学小提琴，曾因被老师打，而痛恨练琴。这样的经验如何影响你陪伴女儿学琴？

照： 我对学琴的感想其实很复杂，一直是背后我无法解决的阴影。那位小提琴老师其实教了我太多东西，今天我能跟女儿沟通音乐，都是他帮我打下的基础，要不是因他够严厉，我今天对音乐不会有这番想法。但另一方面，又因为他那种严厉的教育方式，让我决定放弃小提琴。