三国演义(待译)

李肃带着礼物来到吕布的村庄。被兵围住，说:“告诉鲁将军，有个老朋友来看我们了。”兵士告诉吕布，吕布叫他进去。李肃对吕布说:“你的好兄弟怎么样？”吕布说:“好久不见。你现在住在哪里？”李肃说:“现在他担任武士团指挥官的职务。我很高兴听到我的好兄弟保卫了他的国家。我有一匹好马，可以日行千里，可以过水，也可以爬山，就像过平地一样。它的名字叫赤兔。尤其是对我的好兄弟。”吕布让人带着它去看。果然，那匹马浑身通红，没有一根毛发。它从头到尾有十英尺长，从蹄子到脖子有八英尺高，尖叫咆哮，非常勇敢。吕布看到这匹马非常高兴，就对李肃说:“这匹马是我哥哥送给我的。我该怎么报答你？”李肃说:“我是出于忠心，不要你报答我！”吕布设宴相待。喝得很香，李肃说:“我很少见到我的好兄弟，但我经常和你父亲交流。”吕布曰:“兄醉了。我父亲多年前就去世了，我怎么能认识你呢？”李肃笑说:“不是，我说的是今天的丁词史。”吕布慌称:“我在丁建阳，也是出于无奈。”李肃说:“我的好兄弟天资聪颖。每个人都钦佩你。获得名利就像从你的口袋里拿走一样。你怎么能说自己很无助，还在人下呢？”吕布说:“我只是恨自己还没有遇到一个好的主公。”李肃笑着说:“有机会不去，后悔就来不及了。”吕布曰:“吾弟在朝廷。你认为谁是英雄？”李肃说:“我见过所有人，但他们都不如董卓。董卓是个重德之人，赏罚分明，终会成大事。”吕布说:“我想投靠他，可是我没有办法。”李肃取了金珠玉带，放在吕布面前。吕布大惊曰:“此何得？”李肃让左右避开，对吕布说:“这是董卓的大名，他让我把这些东西给你。赤兔马也是董卓给的。”吕布说:“董卓对我这么好，我该怎么报答呢？”李肃说:“像我这样的人都可以成为武士军团的指挥官。如果你去那里，不言而喻，你是富裕和繁荣的。”吕布说:“我没有功劳，不好意思见他。”李肃说:“有很多功劳，但你拒绝去做。”吕布想了很久，说:“如果我要杀了丁原，率军去见董卓呢？”；李肃说，“如果你能做到这一点，我亲爱的兄弟，那将是一项伟大的成就。趁早走吧。”吕布和李肃约好了，明天就下来。李肃回去了。当晚二更，吕布持刀进了丁原的房间。丁原正在看书，看见吕布来了，就说:“孩子，你在这里干什么？”吕布说:“我是丈夫，怎么会是你的儿子！”丁原道:“你怎么变卦了？”吕布上前一刀砍下丁原的头，大声说道:“丁原无情无义，我已杀了他。愿意跟我走的留下，不愿意走的！”中士走到一半。第二天，吕布拿着丁原的人头去见李肃。李肃领着吕布去见董卓。董卓很高兴，设宴款待他。董卓躬身曰:“今日得将军，如旱苗得甘雨。”吕布请董卓坐下，躬身说道:“如果你不介意，我想拜你为义父。”董卓赏了吕布一件金袍，一起高高兴兴地喝酒。从此，董卓的势力越来越大...