梳洗完毕，独自倚望江楼。

出自《望江南，梳洗》，是唐代文学家文的歌词。这是一首关于永远在我心中的诗。全诗表现了女主人公从希望到失望，最后“心碎”的感情，感情真挚，语言简练含蓄，寓意无穷，没有装腔作势不听话的话，风格优美自然，是《文辞》中独一无二的精品。

原文如下:

洗漱完毕，独自登上观河亭，倚栏凝望河水。

成千上万的船只经过，没有一个人期望出现。

心碎的白平洲。

翻译如下:

洗漱打扮后，我独自登上望江楼，靠在柱子上，凝望着汹涌澎湃的江水。

成千上万的船只经过，没有一个预期的人出现。

太阳的余辉慈爱地洒在江面上，河水缓缓流淌，向往的心在那片白坪洲上流连。

单词注释

⑴望江南:又名“梦江南”、“忆江南”，原为唐·焦芳之名，后被用作词牌名。？

⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等女性生活内容。

(3)独立:独处，单身。望江楼:楼名，以临江命名。

(4)千帆:成千上万的帆船。帆:船上利用风力的布，也是船的代名词。两者:副词，两者。

扩展数据:

这是一首永远在我心中的诗，写的是思念一个女人的楼，希望人不要再回来。只有二十七个字，是词中之诗。“词难作乐如诗难作绝句”，“一字不能闲”(《白象词疏鉴》)。“梳洗打扮”这句话看似平淡，“语不惊人死不休”

但这三个字内容丰富，给读者留下了很大的想象空间。这不是普通人早上起来洗脸梳头，而是特定的性格(想起一个女人)在特定的条件下(为久违的爱人归来做准备)对特定情绪(喜悦和激动)的反映。

中国古典诗词中，常说“炉不用，梳妆案生于尘埃。”再续前缘的变态色、金绿暗无精”等描写，表现了斯夫孤独痛苦的生活和心境。这篇文章的用法是不同的。离别的痛苦，相思的寂寞，孤独的日子似乎就要来了，或者说她所希望的美好的日子似乎就要来了，于是她看着镜子里的自己，看着自己又自怜，又想方设法的去装饰。

于是，温暖的希望之火遇上冰冷的现实，带来了更深的失望和更大的精神痛苦，不得不回到“镜花水月无药可救”和“头如飞檐走壁”的困境。这三个字形象地表现了这个女人一个人生活的环境，内心的变化以及对美好生活的向往。

于是，一幅广阔多彩的艺术画卷出现了:“独倚望江楼。”河流是背景，建筑是主体，重点是孤独的人。这个时候，女人的感情是复杂的；随着时间的推移，情绪会发生变化。第一次爬楼梯时的兴奋和喜悦，迫不及待的焦虑，对过去深深的怀念……在这里，“独立”二字很形象。

“独立”这个词，既没有颜色，也没有声音，但却意味深长。这不是恋人间亲密情话的“相互依赖”，也不是一群人叽叽喳喳的“* * *依赖”。通过这幅无言而孤独的画面，折射出人物的精神世界。

百度百科-望江南，梳洗。