《哈利·波特》丛书的英文版和美版有什么区别?
1,英式英语和美式英语略有不同。
比如:哈利波特与魔法石,英文版是哈利?波特。然后呢。那个?哲学家的?石头。?美国版是哈利?波特。然后呢。那个?巫师的?石头。
《哈利·波特》英国版如下:
美国版哈利波特如下:
2.有不同的出版商
英国版由Bloomsbury publishing plc出版,传入美国后由Scholastic出版社出版,并做了一些修改。
3.不同的分类
英国版《哈利·波特》细分为儿童版和成人版,两者的主要区别只是封面;美国只有一个版本。
4、封面设计不同
英版封面、装帧、印刷体现古典神秘风格,封面厚重;美版的封面设计更加现代清晰。
5.不同的论文
英版用的纸偏黄,美版用的纸略白。字体和纸的对比度更大,幅面更大,字体行间距更大。