求短篇小说《黑猫》全文

我要讲的故事极其荒诞平凡。我不指望你会相信。连我内心都不相信这些亲身经历。指望别人相信不是疯了吗?但我此刻并没有疯,也真的不是在做梦。但是明天我就要死了,我今天就要说出来,这样我的灵魂才能安息。我渴望把这些纯粹的家务事详细、简明、不加评论地公诸于世。因为这些事,我担惊受怕,备受折磨,最后毁了我的一生。但我不想详细解释。对我来说,这些事只是恐怖,但对大多数人来说,无非是奇闻轶事,没什么可怕的。也许,后世的一些有识之士会把这种胡言乱语当成一件普通的小事。有些有识之士比我更冷静,更有条理,没有我那么慌张。在他们看来,我如此惶恐和详细地描述的事情一定是一系列有其原因和后果的普通事情。

我从小就以善良温顺著称。当初心太软,有一段时间成了孩子们的笑柄。我特别喜欢动物,所以父母很纵容我,给我各种小动物玩。我大部分时间都在和这些小动物玩耍。每当我喂养和抚摸它们时,我都感到无比快乐。长大后,这种瘾也随之发展起来,直到成年,它仍然是我的主要乐趣。有些人喜欢忠诚聪明的狗。对他们来说,没必要费口舌解释乐趣无穷。如果你经常尝到忘恩负义的感觉,你一定会感受到禽兽的舍己为人和无私的爱。

我很久以前就结婚了。幸运的是,我的妻子和我很投缘。她看到我更喜欢养家禽,有机会找到喜欢的玩物就绝对不会放手。我们有鸟,金鱼,纯种狗,兔子,一只小猴子和一只猫。

这只猫很大,很漂亮,黑色,非常聪明。我妻子天生迷信。她在谈到这只猫的灵性时,往往会涉及到所有黑猫都是女巫的古老传说。我不是说我妻子对此很认真。我只是偶然在这里提到的。

这只猫的名字叫布鲁托,它是我最喜欢的东西和玩伴。我自己喂它,我在房子里走到哪里它就跟到哪里。就算我上街,它也会跟着我,我再怎么努力也摆脱不了它。

我和猫的友谊维持了好几年。在过去的几年里,我很抱歉地说,我的脾气完全变坏了,因为我酗酒成瘾。一天比一天喜怒无常,动不动就生气,不管别人受不了什么。我任性,虐待妻子。最后我对她拳打脚踢。当然,我养的那些小动物也觉得我脾气变坏了。我没有照顾他们,而是虐待他们。那些兔子,小猴子,甚至狗,出于亲昵,或者碰巧来到我身边,我总是肆意地宠着它们。只是我对待冥王星,还是有怜悯之心,不忍心去做。没想到我的病越来越严重——你以为世界上没有比酗酒更糟糕的事情了——然后布鲁托又老又倔,我干脆拿布鲁托当出气筒。

一天晚上,我回到家,在城里一家我常去的酒吧里喝得酩酊大醉。我以为猫在躲我,就一把抓住了。它看到我凶狠的脸,吓坏了,忍不住咬我的手,留下牙印。我突然像着了魔一样,暴跳如雷。我一时忘乎所以。原来,善良的灵魂一下子飞出了我的身体,它是如此的嗜酒,以至于变得比邪恶还要凶猛,我也不知道它是从哪里来的。我从背心口袋里掏出一把刀,打开,掐住那只可怜的野兽的喉咙,别有用心地挖出了它的眼睛!当我写下这血腥的暴行时,我不禁脸红和战栗。

睡了一夜,醒来时宿醉未醒。第二天早上起来,我恢复了神智,后悔犯了县里的罪。但这最多只是一种淡淡的,模糊的感觉。我的灵魂仍未被触及。我喝得太多了,一旦沉迷于醉酒,我已经忘记了我所有的行为。

这时候猫咪的伤势逐渐好转,被剜出来的眼睛真的很可怕。它似乎不再感到疼痛了。它像往常一样在屋子里走来走去,但我一靠近,它就像预料的那样被吓得跑开了。毕竟我的良心还活着,所以看到当年那么爱我的畜生当初那么恨我,我很难过。但是这种悲伤的感觉突然变成了愤怒。后来那个邪念又起了,最后我一发不可收拾。从哲学上讲,这种邪念并没有被重视。但是,我深信这种邪恶的思想是人类本能的一种冲动,是一种最低限度的原始功能,或者说是情感,人的性格就是由它决定的。谁没有在无意中做过很多次坏事或蠢事?而当你无缘无故做这件事的时候,你知道自己做不到,又不得不做。即使知道这样做是违法的,我们不还是会不顾自己看到的后果,产生拼命想违法的邪念吗?唉,就是这个邪念,最终毁了我的一生。正是出于内心深处这种深不可测的欲望,急于自讨苦吃,违背我的本性,为了作恶而作恶,我才实际上继续对那只无辜的野兽作恶,并最终杀死了它。一天早上,我狠心,用套索把猫的脖子绑上,挂在一根树枝上,含泪悔恨,把猫吊死了。我做这个决定是因为我知道那只猫爱我,因为我不认为那只猫冒犯了我,因为我知道这是一种罪——一种罪该下地狱的大罪,大到我永恒的灵魂永远无法重生。如果可能的话,即使是仁慈可敬的上帝也不能原谅我的罪。

就在我做这个出格活动的那个晚上,我在睡梦中突然听到一声失火的叫声,立刻就醒了。床上的窗帘着火了。整栋房子都着火了,我和我的妻子以及一个仆人设法逃离了大火。大火烧得很彻底。我所有的财产都化为乌有,从那时起,我简直失去了所有的希望。

我没那么懦弱,我会在我的罪行和这场大火之间找一个因果关系。不过我还是要详细的告诉你整个故事,希望不要留下任何链接。火灾后的第二天,我去悼念废墟。所有的墙都塌了,除了一面。一看原来是一堵墙,不过不是很厚。正好在房间的中间,我的床头离这面墙很近。墙上的灰泥极大地挡住了火,我把这看作是最近粉刷的结果。有很多人聚集在墙前。似乎很多人都在非常认真专注地看着墙壁。只能听到大家大喊“奇怪”之类的。我不禁感到好奇,于是走近一看,却看到白墙上有一个浅浮雕,原来是一只巨大的猫。这只猫雕刻得非常完美,脖子上有一个套索。

我一看到这个怪物,就以为自己是鬼,吓坏了。但转念一想,我终于放心了。我记得,那只猫挂在房子旁边的花园里。火灾发生时,花园里挤满了人。一定是有人把猫从树上放了下来,从开着的窗户扔进了我的卧室。他这么做可能是为了唤醒我。其他几面墙倒了,正好把被我打死的猫压在新刷的泥灰墙上。墙壁之间的石灰和大火散发的氨气以及遗骸起到了一定的作用,墙上出现了我刚才看到的浮雕图像。

刚刚详细解释过的这个惊心动魄的事实,即使在良心上无法自圆其说,在理论上也是常见的,但总会在脑海里留下深刻的印象。几个月来我都无法摆脱猫的幻象。这时候我心里有一种模糊的情绪不是后悔而是遗憾。我甚至后悔杀了那只猫,于是我到处寻找一只外貌有些相似的黑猫,来填补我经常光顾的下等地方。

一天晚上,我喝醉了,坐在一个劣质的酒窖里。突然,我注意到一个装有杜松子酒或朗姆酒的大桶,这是房子里的主要物品。桶上有一团黑色的东西。我盯着大桶看了很久,很奇怪我没有早点看出来。我走近它,用手摸了摸。原来是一只黑猫。它非常大,和冥王星的大小完全一样。除了一个地方,其他地方都很相似。布鲁托全身没有一根白毛,这只猫胸前全是白斑,只是模糊不清。

我一碰它,它就立刻跳起来,咕噜咕噜地蹭我的手,表示它很感激我的关注,很开心。这只猫正是我梦寐以求的。我当场让掌柜买,掌柜根本不知道猫的来历,也没见过,就没要。

我继续爱抚着猫,正准备动身回家,猫却露出了要跟我走的迹象。我让它跟着,我经常边走边弯腰去摸它。猫一到我家就很乖,一下子就赢得了老婆的心。

至于我,我很快就对这只猫感到厌恶。这出乎我的意料。我不知道它是什么,也不知道它是什么。它对我的依恋是如此的明显,以至于我看到它就讨厌,就会生气。渐渐地,这些情绪变得令人厌恶。我试图避开那只猫,正是因为我的羞愧,我不敢欺负它,因为我想起了我早先犯下的残忍。好几个星期没打了,也没粗暴虐待。但随着时间的推移,我渐渐对猫越来越反感。我一看到它那张丑陋的脸,就像躲避瘟疫一样溜走了。

不用说,我更讨厌这只野兽的原因是,第二天早上我把它带回家的时候,我看到它就像布鲁托一样,我的眼睛被挖了出来。但是,我老婆看到这种情况就更加喜欢了。正如我上面所说,我的妻子是一个富有同情心的人。我曾经也有这种优秀的美德,曾经让我觉得纯粹的好玩。

虽然我很讨厌这只猫,但它对我越来越有感情了。它从不离开我,这对于读者来说真的很难理解。我一坐下,它就会蹲在我的椅子脚边,或者跳到我腿上,在我身上到处撒娇。真的很烦。我一站起来走,它就缠着我的脚,差点把我绊倒;如果你没有,用又长又尖的爪子钩住我的衣服,爬上我的胸膛。虽然我恨不得一拳把它打死,但在这个时候,我还是不敢动手,一方面是因为我想起了我早先的罪恶,而最主要的原因是——就让我解释一下——我非常害怕这个畜生。

这一层怕不怕苦,但也很难说清楚。我羞于承认——好吧,即使现在我在死囚区,我也羞于承认我对这只猫产生的恐惧,因为那种可以想象的纯粹的幻觉而更加糟糕。老婆不止一次让我注意这个白发点。我相信你会记得我上面提到过这只怪猫和我杀死的猫唯一明显的区别就是这个斑点。我相信你会记得我说过,这个斑虽然大,结果却很模糊,但是渐渐地,不自觉地变得明显起来,终于有了清晰的轮廓。很长一段时间,我的理智一直不肯承认,试图把它当成幻觉。这个时候斑已经变成了什么东西,提起这个东西的名字我就忍不住害怕。正因为如此,我对这个怪物特别反感和害怕。如果我有勇气,我会杀了它。我说,这个东西是一个可怕的幻觉,一个恐怖的东西的幻觉——一个绞刑架!哦,多么可悲和可怕的刑具啊!这是一种可怕的刑具,一种真正的刑具!这是让人受罪的刑具,是让人过不去的刑具!

这个时候,我真的落到了倒霉的地步。我杀了一个没有理性的动物,好像什么都没发生。它的同类,一个没有理性的野兽,给我这个按照上帝的形象创造的人带来了那么多难以承受的灾难!哦亲爱的!无论白天黑夜,我都不会再安宁了!白天,这个畜生一刻也不让我妻子独处;晚上,我总是从一个无法告诉你有多可怕的噩梦中醒来。我第一眼看到的总是这个东西往脸上吹热风,我的心里总是抱着这个可怕的东西,根本摆脱不了这个特定的噩梦!

我受了这么多苦,心里仅存的一点点善良也失去了。邪念成了我唯一的内心活动,转来转去是极其卑劣肮脏的邪念。我一直都很喜怒无常,但现在我讨厌一切,讨厌所有人。我一味的放纵自己,经常会突然生气,控制不住。哦亲爱的!没有怨言的老婆才是经常吃亏的那个。

由于我们家很穷,我们不得不住在旧房子里。有一天,为了做点家务,她陪我去了这间老房子的地窖。那只猫跟着我走下陡峭的台阶,差点让我一头栽倒,把我逼疯了。我抡起斧头,在愤怒中,我忘记了自己对那只猫还有着孩童般的恐惧。我瞄准那只猫,把它砍倒了。如果真的如我所愿砍了,不言而喻,那只猫会当场完蛋。谁知,老婆伸手抓住了我。我当时很愤怒,当我让她停下来的时候,我暴跳如雷。我趁机折断了胳膊,朝她的头骨砍了一斧。可怜的她。她当场死亡,没有哼一声。

在我完成了这起令人发指的谋杀后,我只是仔细考虑了一下把尸体藏起来。我知道如果我想把尸体搬出去,无论白天还是晚上,邻居都不可避免地会撞到我,我想到了很多计划。后来,我想把尸体剁成小块烧掉,这样就能毁了它。我一会儿去院子里的水井。还计划将尸体作为货物装箱,雇佣搬运工照常搬出。最后,我突然想到了一个发人深省的计划。我下定决心要把尸体建成地窖的墙壁。据传说,中世纪的僧侣就是这样将殉道者砌入墙中的。

这个地窖馅饼真的很适合这个用途。墙体结构很松散,刚用粗灰泥完全刷新,因为地窖潮湿,灰泥还没干。而且,因为一个假壁炉,还修了一堵墙,已经被填平了,就像地窖的其他地方一样。我可以毫不费力地把这个地方的墙砖挖出来,把尸体塞进去,像往常一样把墙完全砌好,让任何人都看不出破绽。

这个想法真的很好。我用撬棍一下子把砖墙撬开,然后小心翼翼地把身体靠在里面的墙上,这样就不会倒了,然后毫不费力地把墙按原样砌好。我弄来了石灰、黄沙、松毛,做好了一切准备,于是我混合了一种与旧灰泥密不可分的新灰泥,小心翼翼地涂在新砌的砖墙上。说完看到一切都很顺利,我就放心了。这面墙根本看不到任何泥土的痕迹。掉落在地上的垃圾也已经被仔细清理干净。我幸灾乐祸地环顾四周,却又忍不住对自己说:“这下子不白活了!”

接下来,我会寻找带给我那么多灾难的诅咒;我终于下定决心了。没想到,就在我勃然大怒的时候,鬼灵见势不妙溜走了。现在在我的火面前,我自然不敢露脸。这只讨厌的野兽终于走了。我终于放下了压在心头的大石头。这种深深的喜悦,真的是无法形容,无法想象的。到了晚上,猫没有露面,所以自从猫来了我家,至少我老婆终于睡了一夜安稳觉。唉,尽管杀人的担子很重,我还是睡着了。

过了第二天第三天,被折磨的猫还没来。我又像自由人一样呼吸了。这只鬼猫吓得从家里跑了,再也没回来过!眼不见为净,更不用说是多么有趣啊!虽然犯了十恶不赦的罪,但我没什么好担心的。政府来调查过几次,我三言两语就把他们打发了。我甚至来抄过一次家,当然找不到任何线索。我认为未来是安全可靠的。

在我妻子遇害的第四天,出乎意料的是,一群警察冲进房间,开始了彻底的搜查。不过我以为藏身之处很隐蔽,他们绝对想不到,所以我一点也不觉得心慌。警察要我陪他们一起搜查。他们从不放过任何一个角落。在第三次和第四次寻找之后,他们终于走下了地窖。我很平静,不为所动。我这辈子没做过什么错事,半夜敲门也不奇怪。我的心好平静。我在地窖里从一头走到另一头。他双臂抱在胸前,随意地走来走去。警察完全放心了,准备离开。我兴高采烈,喜出望外。为了表示我的骄傲,我迫不及待地开口,哪怕说一句话,让他们放心我是无辜的。

这些人一走上楼梯,我终于开口了。“先生们,感谢你们脱去我的嫌疑,我非常感激。我向你致意,希望你能照顾我。先生们,顺便说一句,这房子的结构是健全的。”当时脑子就晕了,还在随意乱说。我都不知道自己说了什么。“这栋房子的结构可以说是极好的。这些墙-先生们,你们想走吗?——这些墙建得很牢固。”说到这里,我一时昏了头,于是做了个手势。我竟然拿起手中的一根棍子,用力敲着我心爱的妻子的遗体站立的砖墙。

哦,请保佑我,把我从魔鬼的嘴里救出来!还没等敲墙的混响静下来,我就听到墓里有声音!——一声哭,一开始瓮声瓮气,断断续续,像个孩子在抽泣,然后突然变成了连续不断的响亮的长啸,声音异常的大,可怕——这是一声哭——一声哀号,一半像是恐怖,一半像是骄傲,只有掉进地狱的鬼们痛苦的惨叫,和鬼们看到鬼们受到上天惩罚的欢呼,和这声音没有什么不同。

说我当时的想法很可笑。我迷迷糊糊,跌跌撞撞地走到墙边。台阶上的警察吓得呆住了。不一会儿,只见十几条粗壮的胳膊忙着拆墙。整面墙都倒了。尸体正在腐烂,布满血块,笔直地站在所有人面前。可怕的野兽坐在尸体的头上,张着嘴,一只眼睛着火了。它骗我杀了我的妻子,现在它叫警察把我送到刽子手那里。所以我把这个怪物建到了墓墙里面!