噬亡村剧情介绍

《噬亡村》大致讲述了一个因为“犯事”的阿川大悟,携家带口,被调职到一个名叫“供花村”的偏僻之地。

村子名字很朝气,里面氛围却很阴郁。没多久,大悟就听闻了村子“吃人”的说法,而有人离奇失踪也似乎跟当地势力最大的后藤家族有千丝万缕的关系。

《噬亡村》是由片山慎三、川井隼人执导,大江崇允编剧,柳乐优弥、吉冈里帆、笠松将等主演的电视剧,于2022年12月28日播出。

介绍

片名《噬亡村》,原名狩猎,英文名Gannibal,三种语言,三个译名。英文名Gannibal,取自Hannibal(汗尼拔)的俄文读法。也就是意味着食人,非常直接。中文名噬亡村,相比英文的直接,显得更加有文采,但感觉好像有点偏离愿意,以为是僵尸,吃死人,其实人家也是会直接吃活的。

日文名狩猎,我反而觉得是最好的,最有意思的,翻译全不用。看似简单的词语,狩猎,可以有多重含义,一个是后藤家是打猎为生的猎人,他们实际上既狩猎动物,也狩猎人,作为猎者;一个是男主,追查真相,消灭恶势力,同样作为猎者。原作是有个双关的,我们看到漫画后面也能感受到男主的猎人心理。