让·尼古拉斯·阿瑟·兰波的个人作品
宫前万籁俱寂，水止。林间小路树荫未消，我走过，唤醒一阵生动温暖的气息，我宝石般的眼睛睁开[1]我轻盈的翅膀无声地飞翔[2]。
我们第一次相遇，在晨光的曲径上，一朵花告诉了我它的名字。
我对着金色的瀑布微笑[3]，她的芬芳飘过松林:我从银色的顶上认出了女神[4]。
于是我一层一层揭开面纱，我在小路上挥舞着手臂。在平原上，我告诉公鸡关于她的事。
在城市里，她从钟楼和教堂的穹顶之间逃了出来，像乞丐一样在大理石的岸上飞来飞去[6]。我追她。
在路上，在桂树旁，我用层层轻纱将她围住，依稀感受着她无限的身躯[7]，黎明和她的孩子[8]一起倒在灌木丛里。
醒来的时候，已经是中午了。
Les Pierre ries regionèrent:动物的眼睛。
[2]莱斯·艾尔斯:鸟/夜之翼
[3]wasserfall:德语“瀑布”，女神的长发。
[4]cime argentée:女神的形象
[5]voiles:从夜晚赢得的分钟。
[6]拉格朗维尔...马布尔码头:暗指威尼斯。
[7]庞大的军团:绝对性和真实性
【8】enfant:“我”的双重身份当我只沿着无情的河流流淌，
我感觉追踪器不再控制我的路线。
吵闹的红人逮捕了他们，
脱下来当靶子，钉在五彩堆上。
我不关心这些水手的命运，
我只运送佛兰德小麦和英国棉花。
当追踪者的叫声和噪音消失时，
河水让我随意漂流，无牵无挂。
我跑了一整个冬天，无视汹涌的潮水，
比一个迷上玩耍的孩子还聋。
我看到半岛一个接一个地挣脱了缆绳。
像一群自鸣得意的蜜蜂。
暴风雨保佑我在海上醒来，
我跳舞，比软木塞还轻，
在波浪上——死者永恒的摇床
连续十个晚上，我不怀念红绿灯的傻眼睛。
绿水渗透了我的杉木壳，—
比孩子贪婪的酸苹果还要甜，
洗掉蓝色的酒渍和呕吐物渍，
洗了我的锚，我的舵。
从那时起，我就沉浸在大海的诗意中-
海，满是星星，像牛奶；
我尽情享受绿光和绿色，它们有时会飘过。
一具苍白、忧郁、沉醉的浮尸。
这片蓝色和荒谬，还有白天的火。
倒影下的慢节奏，瞬间就染了——
橘红色爱情的霉点正在发酵，苦涩。
比酒精更强烈，比竖琴更宽广。
我熟悉被闪电炸裂的天空。
狂浪、急流、龙卷风；我熟悉黄昏。
黎明像一群鸽子一样令人兴奋，
我也见过人们只能想象的奇观！
我见过日落，被神秘的恐惧染黑，
闪耀着长长的紫色光芒，
根据远处翻滚的海浪的颤抖，
像古代戏剧里的合唱！
我梦见一个绿色的夜晚，在耀眼的白雪中。
一个吻慢慢上升到大海的眼中，
前所未有的树液循环，
磷光歌手的黄蓝觉醒！
我连续几个月追逐长波，
它撞上了岩石，就像一个疯狂的牛棚，
你怎么能想象玛丽亚明亮的脚？
可以驯服这片哮喘海洋的脸！
我跑进了不可思议的佛罗里达，
豹子披着人皮，眼睛里夹杂着奇花异草，
彩虹在那里绷得紧紧的，像一条缰绳。
在海平面下穿着海蓝色的马群！
我见过发酵的沼泽，鱼篓-
一只腐烂的野兽睡在芦苇丛中；
在平静的海面上，水突然倾泻而下，
一个遥远的场景掉进了漩涡！
我见过冰川、银色太阳和煤炭的天空。
珍珠波和褐色海床的搁浅是险恶和不可预测的。
那里扭曲的树皮闻起来是黑色的，
一条被臭虫咬了的巨蛇从树上掉了下来！
我真想给孩子们看看碧波中的剑鱼——
那些金鱼，会唱歌的鱼；
花的泡沫祝福我无锚漂流，
无法形容的微风给我添上了翅膀。
海洋——世界疲劳的受害者
我经常用它的呜咽轻轻摇我入睡，
它向我举起一束黑色的花，露出黄色的洞，
我像女人一样跪下，一动不动...
像一座漂浮的小岛，布满金色的眼睛，
我用鸟粪和一艘吵闹的船摇晃这艘船。
我航行，从水中的缆绳，
浮尸经常倒着漂去睡午觉！……
我是一艘迷失的船，被大海的蓝色丝线缠绕，
还是太空旷了，鸟儿被风吹不到？
不管是装甲船还是汉萨同盟的帆船，
别想抓我的醉骷髅。
我只需荡漾，冒烟，让紫雾导航。
我钻过红色的天空墙
太阳下的青苔，天空中的泪水，-
对于一个真正的诗人来说，这是一首很好的曲子。
我奔跑着，身披闪电的新月，
护送我疯狂板的是一只漆黑的海马；
当七月用棍棒敲打蓝天时，
热漏斗悬在空中！
我全身发抖，百里之外都能听到。
发情的河马，咆哮的漩涡，
我将永远旋转平静的蓝色，
我怀念欧罗巴古老的城垛！
我见过星星岛！那里，
狂乱的天门向航海家号敞开:
“你睡在这深不见底的夜里——
啊，一百万只金鸟？啊，未来的活力？"
但是我不哭了！晨光是如此悲伤，
整个太阳是苦的，整个月亮是坏的。
辛辣的爱让我沉醉，
啊，愿我的龙骨折断！愿我死在海里！
如果我想看欧洲的水，我只是想看看。
晚上，路上又黑又冷的水池，
一个悲伤的孩子蹲在水边，
放一只像蝴蝶一样脆弱的船。
波浪，我浸透了你的沮丧和疲惫，
我们不能再追踪棉花船的轨迹了，
从此，我不再打着傲慢色彩的旗号行走。
或者在驳船可怕的目光下划桨！
评论
《醉舟》写于1871年夏天，当时兰博正在酝酿他的“通灵”理论。兰博所谓的通灵，是指一种超人的能力，能够看到、听到、感受到常人看不到、听不到、感受不到的东西。他认为杰出的诗人应该是灵媒，只有灵媒才能达到“未知”的境界，才能写出真正的诗歌。要想通灵，你必须扰乱你自己的感觉系统，“以一种长期的、巨大的、循序渐进的方式打乱你所有的感觉。”为此，我们应该用烈酒和大麻麻痹我们的感官，在幻觉和说话造成的混乱中，接近看不见的真相。a黑，e白，I红，u绿，o蓝:元音，
总有一天我会揭露你的秘密来源:
一，飞起来的毛茸茸的黑背心，
一个黑暗的海湾在恶臭周围嗡嗡作响；
e，雾和帐幕的纯真，冰川骄傲的顶峰，
白帝，星星一样的小白花在颤抖；
我，殷红的血，美丽的唇。
愤怒或忏悔醉酒时的微笑；
u，蓝色大海的周期和神秘的振幅，
充满牲畜的牧场里的和平，那种魔力
和平铭刻在勤奋的皱纹里；
啊，至高无上的号角，充满了奇怪而刺耳的声波，
天体和天使穿过寂静；
哦，欧米茄，她明亮的紫色眼睛！
评论
《元音》是一首奇怪的诗。长期以来，人们对其创作动机，对其字母与色彩的来源、意义、关系等进行了考证和探讨，但仁者见仁，智者见智。在《元音》中，兰博通过具体可感的描写，将形、色、味、声、动等元素交织在一起，试图“创造一种能适应各种感官的诗性语言”。五个元音不仅有各自的颜色，还有声音、气味和动作，也作用于人的视觉、嗅觉、听觉和感觉。在夏日蔚蓝的黄昏，我会走在一条僻静的小路上。
不顾麦秆刺痛的皮肤，溜达着；
感觉凉意渗入我的脚底，我做梦...
长风，轻轻地擦着我的头。
我什么也不说，什么也不动；
无尽的爱从灵魂深处溢出。
像波西米亚人一样，我会去大自然，
快乐就像和一个女人在一起。1
在星星沉睡的宁静黑暗的水面上
白色的Filja像一朵大百合一样漂浮着，
躺在她细长的围巾里，慢慢地飘着...
-猎人的号角从森林的远处传来。
已经过了一千多年了，忧郁的奥菲利亚
像一个白色的幽灵涉过这条黑色的长河；
一千多年来，她温柔而疯狂。
在晚风中呢喃着她的情歌。
微风亲吻着她的乳房，披上了她的长围巾
散成一朵花冠，水波轻轻摇着它；
颤抖的柳条在她肩上哭泣，
里德倾泻在她梦幻般的广阔的天堂上。
折断的柳条在她周围叹息；
她唤醒了沉睡的桤木上的鸟巢，
逃进去的翅膀一阵颤动:
-金色的星星落下一首神秘的歌。
2
苍白的菲利亚先生，像雪一样美丽！
是的，孩子，你被埋葬在滚滚的河水中。
——因为从挪威海峰吹来的长风。
我悄悄告诉你严酷的自由；
因为一阵风卷走了你的长发，
向你梦幻的灵魂发出奇怪的声音；
因为在树的呻吟和夜的叹息中
你的心听到大自然在歌唱；
因为大海疯狂的声音，就像巨大的喘息声，
撕碎你过分感动和温柔的童心；
因为在一个四月的早晨，一个苍白而美丽的骑士
一个可怜的疯子，默默地坐在你的膝头！
天堂！爱情！自由！多么美丽的梦啊，可怜的疯女孩！
你融化在其中，就像雪融化在火中，
你伟大的远见让你说不出话来，
可怕的无限惊呆了你的蓝眼睛！
三
诗人说在夜晚的星光下
来找你摘的花吧，
他还说他看到了白人菲利亚先生。
像一朵大百合，漂浮在她的长围巾里。主啊，当牧场寒冷萧瑟，在列古十字架的路上。
荒村里，沟上，洼地里，长长的经幡。
在枯萎的花草中一会散开，一会聚拢。
袁爷沉默了。
快乐的乌鸦，埋葬在死去的过去。
在辽阔的天空中，在法国的原野上，你，在这个冬天。
来回盘旋数百次。
寒风侵袭你的巢穴，让行人感慨无限？
这支奇特而美丽的军队发出了凄厉的叫声，啊，到处都是哀悼的乌鸦。
你沿着黄泥河流淌，你自愿帮助灌木丛中镀着金点的绿色宝盒里的送葬者。
在繁花似锦的幽暗树林中，
睡吧，甜蜜的吻，
突然，热闹打乱了一个精彩的场面。
惊讶的农牧之神抬起眼睛，
洁白的牙齿间有红色的花朵，
他的嘴唇像陈酒一样明亮，
树枝间的笑声。
他逃跑了——像只松鼠——
他的微笑还在每一片叶子上颤抖，
一只灰雀来打扰我们。
林中冥想的金吻。当寒冷覆盖了草地，
在一个萧条的村庄里
长鸣无声...
在荒凉的大自然中，
上帝，你从天而降。
这只可爱的乌鸦。
寒风像一支奇怪的军队在尖锐地尖叫。
攻击你的巢穴，
沿着刘皇起伏的河流，
在有十字架的路上，
在沟渠和洞穴里，
散开，聚在一起！
躺在新战死者的地板上
法国隆冬的原野，
成千上万的人围着你转，
为了让大家思考！
来为这个任务呐喊吧，
啊，我们穿着丧服！
然而，天空的圣人，
让五月的鸣鸟
高高的橡树上
在消失在黄昏中的桅杆上，
陪伴那些人，
灾难性的战争
交付给
森林深处腐烂的草。这个黄头发黑眼睛的宠儿，没有父母，没有家，比墨西哥和佛兰德的传说还要高贵。他的领地是绿草和蓝天。他在沙滩上奔跑，没有船的海浪曾经以凶猛的希腊人、斯拉夫人和凯尔特人的名字给沙滩命名。
当我来到森林的边缘，梦里的花儿“叮当”作响，闪闪发光，橘红色嘴唇的女孩跪在渗入牧场的洪水中。彩虹、鲜花和大海在她身上投下阴影，给她赤裸的身体披上青衣。
女人们在沙滩上游荡，少女和高个女孩在蓝灰色的泡泡之间的黑暗中闪闪发光，宝石散落在解冻的花园和丛林的沃土上。——年轻的母亲和大姐姐们有朝圣者的眼神，苏丹和优雅的公主们在跳舞，还有带着淡淡忧伤的外国女孩和女人。
多担心啊，满满的“亲体”和“善良的心”！是她，玫瑰丛中死去的女孩。——已故的年轻母亲走下台阶。-表哥的马车在沙地上嘎吱作响。小哥哥。他在印度！)那里，迎着夕阳，站在开满康乃馨的草地上。老人们被埋在紫罗兰盛开的墙下。
落叶蜂包围了将军的故居。他们在南方。
沿着红色的道路，人们来到了空荡荡的客栈。城堡已经被卖掉了；百叶窗又松又乱。神父一定拿走了教堂的钥匙。——公园周围，守卫的住所空无一人，围墙高耸，只看到颤抖的树梢。而且里面也没有景色。
草原延伸到乡村，没有公鸡和铁砧。打开闸门。
哦！基督受难的荒野，沙漠中的磨坊，岛屿和干草堆！
神奇的花在嗡嗡作响，斜坡在颤抖。传说中的野兽优雅地游着。乌云堆积在眼泪汇聚的永恒海天。森林里有一只鸟，它的歌声让你驻足，脸红。
有一个永远不会响的钟。
沼泽里有一个白色野兽藏身的洞。
一座教堂下沉，一个湖上涨。
一辆被遗弃的汽车滑下了林间小路，上面还系着一条丝带。
一群打扮的小演员在丛林边缘过马路。
有一个结局:当你饥饿的时候，有人会驱逐你。我是圣人，在空旷的地方祈祷——像一只温顺的动物把头埋在草丛里，直到巴勒斯坦的海边。
我是智者，坐在黑暗的椅子上。树枝和雨点落在书房的窗户上。
我是旅人，走在密林间的路上；水闸的噪音，
盖住我的台阶。我久久凝视着夕阳倾泻的忧郁金流。
我将成为一个弃儿，被扔在茫茫大海的岸边；还是司机的小马夫，额头触天。
这条路崎岖不平，山上长满了灌木。空气凝固。鸟语清泉远！再往前走，你一定会到达世界的尽头。最后给我租个坟，用石灰粉刷，立个凸出的水泥线，藏到地下深处。
在我坐在书桌前之前，灯光映出我重读的报纸和无聊的书。
我的地下沙龙上面是一片广阔的空间，房屋像植物一样生长，雾气锁住了建筑。污泥黑红，神奇的城市，无尽的夜色！
从底部滴水，大约只有土地的厚度。也许天元或者火井？也许月亮和彗星，海洋和神话在这里相遇？
我苦的时候就想象蓝宝石和金属球。我是沉默的主人。为什么天空的一角有一扇灰色的窗户？这是一个绿色的洞穴，
歌唱的河流在草尖上挂着银色的破布，
阳光照耀在骄傲的山丘上，
这是一个长满苔藓的空谷。
一个年轻的士兵，张着嘴，光着头，
脖子沐浴在蓝芥末的新绿中，
他躺在被赤裸的天空覆盖的草地上，
在阳光下含着眼泪的绿色大床上，我苍白地睡着了。
他把脚伸进兰花里，睡着了。
笑得像个生病的婴儿，他觉得冷。
所以大自然用温暖的臂膀摇着他。
香味再也不能震动他的鼻孔，
他安详地睡在阳光下，用手捂着心口，
右边肋骨上有两个红色弹孔。在夏天，凌晨四点，
爱是酣睡，
树林中的黎明
它闻起来像一个假日之夜。
在开放建筑工地上，
面对赫斯珀里得斯的太阳，
木匠们已经卷起了袖子。
开始颤抖。
在苔藓的沙漠中，
他们默默地做棺材。
其中，城市的宝藏，
会在虚拟的天空下笑。
啊？对于这些出色的工人来说，
巴比伦国王的臣民们，
金星！暂时放下这些恋人，
他们的灵魂戴着皇冠。
哦，牧羊人的女王
快给工人们送烈酒，
愿他们的力量消退，
等待中午海水的沐浴。我像天使一样坐在理发师的手中，
拿着一个有凹槽的大杯子，
弯腰低头，抽着甘比尔的烟斗，
吹着凉爽的微风扫过看不见的帆。
就像旧鸽舍里滚烫的鸽子粪便，
多彩的梦会温柔地燃烧我:
然后我忧郁的心，像一块斑驳的废柴，
落下落花的影子和金色的青春。
小心吞下我的梦想，
我一口气喝了三四十杯，然后转身。
冥想并敞开你的心扉，迎接强烈的欲望:
就像从牛膝草到雪松的主人，
我轻轻地撒尿，面对着棕色的天空，
它又高又远，得到了巨大的向日葵的认可。这是一个雕花橱柜，深色橡木，
很老，一副奶奶的脸；
柜门一开，有一股老酒和醉人的香味。
它从阴影中溢出。
橱柜里堆满了乱七八糟的古董，
甜美的黄色手帕，妇孺围嘴，
枯萎的旧花边，
奶奶的头巾上印着奇形怪状的鸟兽。
里面有各种各样的徽章，
白色和栗色的锁，干花和肖像，
香味混合着水果的香味。
哦，旧橱柜，你知道很多故事，
当黑暗的门嘎吱一声打开时，
你将讲述过去的故事。
1870 10关于我。我所有疯狂中的一个疯狂故事。
很长一段时间里，我都在吹嘘自己主宰了所有可能的风景，我认为绘画和现代诗歌这么有名是没有意义的。
我喜欢傻傻的画，窗帘，装饰品，街头艺人的小布景，招牌，民间彩画；我喜欢过时的旧文学，喜欢教堂拉丁文，喜欢没有拼写的情书，喜欢描写我们祖先的小说，喜欢童话，喜欢儿童读物，喜欢古老的戏曲，喜欢没有意义的小曲，喜欢简单的诗歌。
我总是梦到十字军东征，梦到不涉及他人的冒险，梦到没有历史的王国，梦到被镇压的宗教战争，梦到风俗的巨变，梦到族群的大迁徙，梦到大陆的流离失所。我相信所有这些奇迹。
我发明了关于颜色的元音字母！——A黑，E白，I红，O蓝，U绿——我规定了每一个音的形式和变化，不是自吹自擂，而是以为自己利用本能的节奏发明了一整套诗意的语言。
这首诗的语言迟早能直接诉诸感官意识。至于怎么表达，我还是有所保留的。
首先，这是一种学习。我写下了沉默，我写下了黑夜，我记录了不可言传的东西，我修复了眩晕和困惑。难道我没有一个勇敢美好虚幻的青春，有幸写在金页上吗？是什么样的疯狂和错误让我在现实中如此软弱？你说野兽因为悲伤而抽泣，病人绝望了。
死者受到了梦魇的折磨。那么，请说说我的沉沦和昏睡吧。我不能再解释自己了，就像乞丐不能解释上帝的经文和他们背诵的圣母玛利亚，我甚至不能说话！
但是今天，我和地狱的缘分结束了。这的确是一个地狱。古老的地狱，人类之子打开了它的大门。
同样的沙漠，同样的夜晚，我在银色的星光下再次睁开。
疲倦的眼睛，和生命的主，敬拜新生耶稣的三位博士，仍然对他们的心和思想漠不关心。我们什么时候才能在沙滩和山峰上向新劳动和新智慧致敬！为暴君恶魔的逃脱和迷信的终结欢呼吧——成为最初的使者——迎接人间的圣诞节！
天籁之歌，人的脚步！奴隶们，我们从不诅咒生活。已经是深秋了！——为什么后悔永恒的阳光，既然我们
发誓要找到神圣的光——远离那些在季节中死去的人。
秋天。我们的船在静雾中转向苦难的港口，驶向被火和污秽污染的首都。衣衫褴褛，被雨水浸湿的脸，醉醺醺的，那种钉死我的千万种爱！这个吞噬无数灵魂和肉体的鬼女王绝不会就此罢休，上亿死灵将接受审判！
我看到我的肉体被泥水和黑热病侵蚀，我的头发和腋窝长满了蛆虫，我的心里爬满了大蛆虫。我躺在不知道我年龄的陌生人中间，不省人事...我可能会死在这里...可怕的景象！我讨厌贫穷。
我害怕寒冷的冬天，因为那是需要安全和舒适的季节！
有时我看到一望无际的沙滩覆盖着洁白如雪和喜气洋洋的国家。一艘金色的大船，彩旗在我头顶的风中摇曳。我创造了各种节日，各种胜利，
一部什么都有的剧。我也试图发明新的花朵，新的星星，新的身体和新的语言。我确信我已经获得了超自然的力量。
什么！我必须深埋我的想象和记忆。艺术家和讲故事的人被剥夺了应有的荣耀！
我！我呢，我说我是占星家或者天使，伦理道德都免了。我仍然带着我不得不寻求和拥抱的坎坷现实回到这片土地！农民！
我被骗了，被骗了？善良对我来说也是死亡的姐妹吗？
最后，因为我是被谎言养大的，所以我请求原谅。好吧，好吧。
友谊之手是什么？我在哪里可以得到帮助？