揭谛 揭谛 波罗僧揭谛 菩提莎婆诃 意义。

应该是：揭谛 揭谛 婆罗揭谛，婆罗僧揭谛 菩提莎婆诃（gadi gadi poluogadi poluosenggadi puti siwaha）字面直译：走吧，走吧，走向彼岸，每个人都走向彼岸，智慧觉醒喜悦圆满但是这句是咒语，一般情况下是不能直译的，直译只能有字面的意思，但是咒语里面所蕴含的力量是不能翻译过来的，所以在译经时并没有翻译过来打个一般的比喻，这好比发射信号，与菩萨的心相通，咒语就是通讯的电波，手印好比天线，虽然不是十分恰当，但也有点相似吧。而且梵文中一些词的意思蕴含的范围有的比汉文更广，并不是几句话就能说清的。