迪徐人杰是唐朝的宰相，但他为什么会成为西方著名的侦探呢？

其实这件事和一个叫高佩琪的人有关。可以说，是他把迪徐人杰带到了西方！据传说，高罗佩实际上是一位荷兰汉学家，他痴迷于中国文化。当初，当他看到之前的《狄公案》时，很快就被其中描述的狄徐人杰的人物形象所吸引。但他也是一个开明的人。看完之后，他认为故事中描述的迪徐人杰还不够好，迪徐人杰的故事还有可以改进的地方。

他认为狄老并不是狄公案中所描述的坐在大宅里出其不意的县令老爷。相反，他认为迪·徐人杰应该是一个东方的“福尔摩斯”，类似于一个在大街小巷徘徊寻找线索并给出答案的侦探。于是，在戈佩洛的不断修改和完善下，一个新的迪徐人杰在他的笔下诞生了。这个迪徐人杰一反常态。他有自己独特的破案风格，神奇的脑回路，惊人的洞察力。这个迪·徐人杰并不是简单地拘泥于法律条文，而是仔细地改编和举证法律中的线索。

在书中，高佩琦为了让西方人更喜欢，加入了很多类似外国侦探小说的元素。可以说，除了少部分案件是以狄公案为蓝本，其余大部分案件其实都是别人自己编造的！在这样的转变下，一个活生生的生物就与众不同了，迪·徐人杰这个著名侦探的形象开始出现在纸上。

在书中，他起初并不只是一个政府官员，而是与各行各业的人都有往来，其中许多人都是他的案件线索。这本书刚刚在国外出版，吸引了很多人对他的追捧。《东方福尔摩斯》的阅读在当时已经成为一种潮流！