文言文《学弈》的译文，字义

译文

弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一人一心一意只听弈秋的教导；另一个人虽然在听，可心里却想着有天鹅飞来，拿弓箭去射它。即使两个人在一起学习，成绩却不如第一个人。难道他的智力不如另一个人吗？回答说：不是这样的。

字词解释

（01）弈：围棋，下围棋。 （02）弈秋：秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。 （03）通国：全国。 （04）之：的。 （05）善：善于，擅长。

（06）使：让。 （07）诲：教导。 （08）其：其中。

（09）惟弈秋之为听：只听弈秋的教导。 （10）虽：即使。

（11）之：指弈秋的教导。 （12）鸿鹄：天鹅。 （13）援：引拉。

（14）缴：本课指有丝绳的箭。“缴”字的另一个读音jiǎo，是交纳、交付的意思。 （15）之：他，指前一个人。 （16）俱：一起。 （17）弗若：不如。

（18）矣：了。 （19）为：因为。 （20）其：他，指后一个人。

（21）与：吗。 （22）曰：说。 （23）非：不是。 （24）然：这样。 （25）致志：用尽心志。致，尽，极。 （27）通国：全国.

（28）与：语气助词，表示疑问。 （29）本文选自《孟子·告子》。

（30）故：原因。 （31）以：认为。 (32) 智：智力