帮忙翻译一首歌
再次说明:目前网上流传的所谓英文歌词和“明天就要离开”的中文歌词都不是真正的歌词。详见我的空间:倾听伏尔加……
/s/blog_5d3853c00100gp3b.html
俄罗斯/哈萨克斯坦的乐队 - 多米诺
Домино - Айымай 我爱你(慢摇)
词译:encode_one (转载请注明 哈萨克语感谢Гаухар Алибаева的翻译)
哈萨克语歌词:
Келш? жаныма, келш? жаныма.
快来吧 来到我身边
Махаббатым-ай, махаббатым.
我的爱呀我的爱
Оралшы ма?ан, оралшы ма?ан
快回到我身边吧
Ба?ыт ?ттым-ай бола ?н?м-ай.
你是我的幸福 我的歌
俄语说唱部分:
Я люблю, я тебя люблю,
我爱 我爱你
Я к тебе приду, не скучай.
别忧郁 我要去找你
Я люблю, как же я люблю,
我爱你 我多么爱你
Сердце украду, так и знай.
我要偷走你的心
Арманым мен?, арманым мен?.
你是梦想 我的梦想
А?садым сен?, а?садым сен?.
想和你在一起 我思念你
Б?лей курпыр?ан к?ктем жарат?ан
你是鲜花盛开的春天
Жулдыздар сен? к?лге талып?ан
星星把你引向塔雷普干湖边
Айымай, асыл ба?ымай
你是我的月亮 珍贵的花园
Айымай, айымай
你是月亮 我的月亮
Айымай, асыл ба?ымай
你是我的月亮 珍贵的花园
Айымай, айымай
你是月亮 我的月亮
Я тобою очарован, по тебе схожу с ума
我因你而疯狂 为你着迷
И твоей любовью скован в моем сердце лишь ты одна
我的心为你的爱情束缚 心里只有你
Нужна, нежна и так прекрасна
需要你 需要你 你是那么美丽
Я люблю тебя
我爱你
Не лей слезы напрасно
不要枉然喷洒泪滴
Я люблю тебя
我爱你
Я люблю тебя
我爱你
Я молю тебя
我恳求你
Я люблю тебя
我爱你
Не оставляй меня
不要离开我
Я люблю тебя
我爱你
Я люблю тебя
我爱你
Я люблю тебя
我爱你
Я люблю тебя
我爱你
Я люблю, я тебя люблю,
我爱 我爱你
Я к тебе приду, не скучай.
别忧郁 我要去找你
Я люблю, как же я люблю,
我爱你 我多么爱你
Сердце украду, так и знай.
我要偷走你的心
Айымай, асыл ба?ымай
你是我的月亮 珍贵的花园
Айымай, айымай
你是月亮 我的月亮
Айымай, асыл ба?ымай
你是我的月亮 珍贵的花园
Айымай, айымай
你是月亮 我的月亮
Я люблю, я тебя люблю,
我爱 我爱你
Я к тебе приду, не скучай.
别忧郁 我要去找你
Я люблю, как же я люблю,
我爱你 我多么爱你
Сердце украду, так и знай.
我要偷走你的心