中国古诗《鸿门宴》第二段的翻译
项伯，楚国的左尹，是项羽的叔叔，一直与留侯的张亮交朋友。张亮这时正跟着刘邦。项伯连夜骑马赶到刘邦的军营，私下见了张亮，把一切都告诉了他，并想请张亮和他一起离开。
他说:“不要和他们一起死。”张亮说:“我是朝鲜国王派到沛公的。现在沛公处境危急，逃之夭夭是失信。我必须告诉他。”？
于是张亮进去把一切都告诉了刘邦。刘邦吓坏了，说:“这件事怎么办？”张亮说:“谁给国王这个计划？”刘邦说:“一个目光短浅的小子劝我说:‘守住函谷关，不要让诸侯进来。
秦国所有的土地都可以占领，都可以称王。所以我听了他的话。张亮说:“估计国王的军队足以抵抗王祥吗？”刘邦沉默了一会儿，说:“当然不是。这有什么用？”
张亮说:“请让我告诉项伯，刘邦不敢背叛王祥。”刘邦说:“你怎么和项伯有交情？”张亮说:“秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我救了他；现在事情危急，幸好他来告诉我。"
刘邦说:“跟你比，谁大谁小？”张亮说:“比我大。”刘邦说:“请你替我请他进来，我待他如兄弟。”张亮出去邀请项伯，项伯进去见刘邦。
刘邦举杯祝项长命百岁，并与项伯约定，要娶他的儿女做亲家。他说:“我进关中，什么都不敢占为己有。我登记官员和人民，关闭仓库，等待将军的到来。
之所以要派将军镇守函谷关，是为了防备其他盗贼的进来和意外的变故。我日夜盼望将军的到来。我怎敢反抗？我希望你能告诉王祥，我不敢背叛安德。"
项伯答应了，并告诉刘邦:“明天一早你能不能亲自向项王道歉？”刘邦说:“好。”于是项伯连夜离开，回到军营，向项羽汇报了刘邦的话。
趁机说:“沛公未先突破关中，怎敢进来？既然人家做出了很大贡献，攻击人家就是背信弃义。趁这个机会好好待他吧。”项羽答应了。？
第二段内容如下:
楚左伯，项傅也，苏梁。张亮当时是沛公的仆人，项伯晚上是沛公的仆人。当他私下遇见张亮时，他想告诉张亮和他一起去，说:“不要死于所有。”
张亮说:“我派裴公去见朝鲜国王。沛公急，死时不得不默。”好就好，告诉沛公就好。沛公大惊，曰:“何故？”张亮说:“谁是国王？”
岳:“说我说，‘离了关口，就可以在秦称王。’所以听听吧。”梁说:“王的兵够不够做项的王？”沛公默然，道:“不如固若金汤。你能做些什么呢？"
张亮说:“你去跟项伯说，说沛公不敢背王襄。”沛公曰:“君安与项伯何干？"张亮说:"秦时我与群臣同游，项伯杀了人，群臣却活了下来；我很着急，所以很高兴告诉你。"
沛公道:“谁比你小？”梁曰:“吾长于臣也。”沛公道:“你为我召来，我弟得管。”张亮出去找项伯。项伯马上去见沛公。沛公以酒祝寿，事关姻缘。
玄德曰:“我入关，邱不敢近。我是一个官僚，也是一个公民，我封了国库，等着将军。所以那些将要被派去守关的人，要做好他盗窃的出入和异常的准备。日夜望将军，怎敢违背！希望部长的话不要重复。”
项伯答应，沛公说:“你活着一定要来感谢项王。”沛公道:“答应。”于是项伯连夜赶到军中，向王祥重复了一番话。
所以他说:“不先突破关中，怎敢入关？今天的人有大成就，打击他们，也是不义。因善而遇之，更好。”王祥答应了。？
《鸿门宴》是汉代历史学家、文学家司马迁写的一部史传，出自《史记·项羽本纪》。这篇文章描述了秦朝灭亡后，两支反秦军队的领导人项羽和刘邦在秦朝首都咸阳郊外的洪门举行的宴会。
扩展数据:
第二段的解释:
节奏发展很快，气氛变化很快。一开始，很平静。刘邦贬低了“道歉”二字，项羽告诉了告密者，可见他的气已经完全消了，已经和好了，并且设宴招待刘邦。
而范增却故意杀刘邦，以“王数三，戴玉者以示之”开头，然后命令项庄舞剑，“因其打沛公而杀之”，使得气氛越来越紧张。？
于是张亮推了樊哙一把。樊哙是刘邦的参与者，他有责任保护刘邦，但他没有资格参加会议。项羽得知他的身份后，知道了他的目的，于是赐酒缓和气氛。
为了把注意力集中到自己身上，樊哙不仅一切按照礼节，还吃了生肩膀。那么，借着“你还能再喝吗？”，他慷慨陈词:以“王冠中”为例，虽说怀了王，但仍不敢专己，要等王来。
他还指责王祥在晚餐时舞剑，是“想惩罚那些立功的人”。因此，“王祥没有回应”，但获得了一个席位。至此，气氛进一步缓和，但危机仍未解除。这是宴会斗争的高潮。？
作者介绍:
司马迁(145——约87年前)夏阳(今陕西韩城)人。他是西汉时期的历史学家、文学家和思想家。《史记》是中国第一部纪传体通史。
司马迁生活在一个汉朝强大，经济繁荣，文化昌盛的时代。十岁时，司马迁跟随父亲来到首都长安，拜师于老医生傅生和大学者孔安国。
家学渊源深厚，从名师教育和启发诱导中受益匪浅。二十岁左右，司马迁开始旅行。三十八岁那年，司马迁做了一个官宦官阶，有机会把汉朝宫廷里藏着的书籍、档案和各种史料全部看了一遍。
后来因为李陵的防守，身心大受打击。他用一生的精力、心血，忍受着巨大的身心痛苦，写出了一部伟大的著作——《史记》，至今仍大放异彩。