哪位达人能跟我解释一下 making love out of nothing at all 为什么解释是 让爱一切成空?
动名词短语做主语,make 动词 解释为 让 把 的意思,love ,名词 爱 的意思, out of,词组,从哪里出来 离开 摆脱 的意思 , out of nothing 可以理解为从没有到有,at all 程度副词 有强调的意思 所以感觉程度极深, 与前面的从没有到有 再加上程度可以理解为 有 非常有 多的不行了 到极端了 也就是没有 , 其实你不用字字的去理解 out of nothing at all 一起理解 就是一种感觉上的理解 一种心领神会 就是啥也没有 空的意境 。这样结合前面的动名词词组 making love 就是 让爱成空。一种极限 一种感觉 一种无线接近的感觉