《狼》的三个译本
一天黄昏，一个屠夫带着货物和肉回来了，一只狼来看这块肉，似乎非常垂涎，跟着屠夫走了好几英里。突惧，显其为刃，而不及；走着走着，从中走出来。还不如挂在树上，拿土司狼要的肉。然后把肉勾起来挂在树间，显示是空的。只有狼一个人。土贵我去拿肉，看着远处树上吊着的巨人，那样子像是一个人吊死了。瞎转悠近视会害死狼。仔细抬头，只见狼嘴里含着肉，像鱼吞饵一样刺痛着狼的上颚。那时候狼皮价格高，十几金。向木边要鱼是可笑的，狼会受其害！
翻译
一个屠夫卖完肉回家。天色已晚，突然一只狼冲进来，看着包袱里的肉，好像很贪吃。它跟着屠夫走了几英里。屠夫害怕，拿刀吓唬它，它会后退一步；屠夫往前走，它就跟着往前走。屠夫想，狼要的是肉，不如暂时把肉挂在树上，第二天早上再来取。于是他把肉勾上，踮起脚挂在树上，然后把空空的熊拿给狼看，狼才停下来。当屠夫回去，在黎明时来取肉时，他看见远处的树上挂着一个大东西，看起来像一个人挂在树上。他吓坏了，犹豫地看着它。原来是一只死狼。仔细抬头，只见狼在咬肉，钩子却勾着它的上颚，就像鱼在上钩。那时候狼皮很贵，值十几个金，所以屠夫有点钱。人说爬树是为了鱼，狼却爬树是为了灾。这真的很搞笑！
其次，
阿宰回家晚了，担子里的肉都吃光了，只剩下骨头。途中遇到两只狼，路途遥远。屠恐，投一骨，狼得一骨，狼随；重新投票后，后狼止步，前狼再来；骨头筋疲力尽，两只狼像以前一样一起开车。屠很尴尬，他害怕被敌人攻击。古冶有一片麦田，田主用工资积累，盖成小山。涂乃本靠在上面，小心翼翼的拿刀。狼群不敢上前，互相虎视眈眈。小时候，一只狼走了；其中一只狗坐在他面前，很长一段时间，他的眼神似乎很呆滞，很懒散。屠暴起，一刀劈狼头，数刀杀之。在转向积累的工资后，一只狼钻进了它，打算在隧道里攻击后方。身体已经半入，露出尾巴。宰完之后会断股被杀。方这才明白，原来是狼假寐了，盖起来诱敌。狼也害怕！而两个瞬间死亡，野兽变成了骗人的几何，只为增加笑点！
翻译
一个屠夫那天晚上很晚才回家，他担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，跟了很久。屠夫害怕了，捡起一块骨头扔了出去。一只狼拿到骨头停下来，另一只狼还在后面跟着。他捡起另一块骨头，扔了过去。拿到骨头的狼后来停了下来，但先拿到骨头的狼跟了过来。骨头已经扔掉了，两只狼还像以前一样追在一起。屠夫非常着急，害怕自己会被狼群一起攻击。我在野外看到一个打谷场，主人在打谷场堆了柴火，盖得像座小山。屠夫于是跑过去，俯在那堆柴火下，放下担子，拿起屠刀。两只狼都不敢往前走，盯着屠夫。过了一会儿，一只狼径直走了，另一只狼像狗一样蹲在前面。过了很久，狼的眼睛好像闭上了，看起来很悠闲。屠夫突然跳起来，拿刀砍狼的头，连砍数刀将狼杀死。屠夫刚要上路，转身来到草堆后面，看到另一只狼正在草堆里挖洞，想钻过去从后面袭击屠夫。狼的身体已经半截了，只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断狼的后腿，杀死了狼。这才知道前面的狼是假装睡觉，原来是用来诱敌的。狼太狡猾了，但是过了一会儿，两只狼都被砍死了。动物可以用多少招？不过是给人加段子罢了。
第三
一场黄昏的屠杀，被狼群逼的。路旁有一间夜耕者留下的房间，它冲进了阴影里。狼把爪子伸进去，屠夫抓住了，出不来，可他想都没想就死了。只是刀空间不够，就把狼爪下的皮割开，用吹的方法吹。想把它吹走的时候，感觉狼不太能动，就把它绑在了皮带上。看不见了，狼胀得像头牛，腿弯不直，嘴也合不上。那就拿回去。如果不是屠杀，吴灿制定这个计划！
翻译
一个屠夫晚上走在路上，被狼压着了。路边有个帐篷，是人们晚上住的地方，他就跑进去躲在里面，狼就把爪子伸进草席里找。屠夫立刻抓住它的爪子不让它回来，但是他不能让狼死。身边只有不到一寸的刀，我就把狼爪下的皮割开，用吹猪的方式吹。使劲吹了一会儿，感觉狼没怎么动，就用皮带捆住了。当我出来时，我看到狼像牛一样大，它的腿是直的，不能弯曲，它的嘴不能正常关闭。所以我把它带了回来。不是屠夫，谁能想出这个主意？
这三个故事都是关于屠夫的；可见屠夫残忍，但杀狼还是有的。
[编辑本段]文字(2)
给…作注解
1)屠宰:屠宰牲畜。这里指的是屠夫，杀牲畜卖肉的人。
2)远:其次是远路。词缀，连接，这里的意思是紧跟。
3)抛骨:同“以骨抛之”。
4)跟随:跟随。
5)并行驱动:一起追赶。
6)尴尬:尴尬很急。
7)敌人:敌意，意为威胁攻击。
8)上校:瞧，瞧。
9)积薪:堆柴火。工资，柴火。
10)覆山:覆如小山。盖住它。掩护掩护。
11)池:放松，这里指的是卸货。
12)骄傲:盯着屠夫。拖延和凝视的目光。
13)小时:一段时间。
14)直走。
15)狗坐在前面:像狗一样蹲在前面。
16)九九:很久了。所以助词和调音节没有实际意义。
17)明:闭眼。
18)很悠闲:我看起来很悠闲。意义，这里指的是表情和态度。休闲，休闲。
19)暴风:突然。
20)杀:杀。
21)孔，其中:打洞。洞，这里作为动词。
22)隧道:这是指动词，意思是钻一个洞。
23)魏:马屁。
24)大腿:大腿。
25) catnap:本义是不脱衣服睡午觉，这里指装睡。睡觉，睡觉。
26) Gai:这里是“原创”的意思。
27)野兽欺骗的几何:野兽可以有多少种欺骗手段？欺骗欺骗欺骗。几何，多少。
28)别笑了:它只是给人们增添笑料。
1.词类的灵活运用:
洞:名词做动词打洞。一个狼洞。
隧道:名词用作来自隧道的状语。它打算挖地道来攻击后方。
狗:名词做状语，像狗。一只狗坐在前面。
2.通用词
“停”和“只”一样，只是。只剩下骨头了。
3.多义性:
止于“只”止于骨。别说了，狼会得到骨头的。
意表达，意什么闲。意大利方式，意为隧道人攻击后面。
如果敌人进攻，他会害怕被敌人前后夹击。敌人，掩护引诱敌人。
在前面，我害怕被敌人攻击。前进，狼不敢前进。
4.虚词的用法:
(1)
代词，it，指狼，几刀打死。辅助词，没错，动物的变化是几何的。
助词，音节调整，不翻译，时间长。助词，位于主语和谓语之间，不翻译，但两只狼还是像以前一样一起开车。
(2)到
介词，扔骨头。介词，用来用刀砍狼的头。
合取，目的就会随之而攻。连词，用来掩护引诱敌人。
③“其”的含义
(1)前后畏敌。(指狼)。(2)所有者积累的工资。(指打谷场)。
(3)涂乃本倚之。(指柴火堆)。④一个狼洞在里面。(指柴火堆)。
(5)意图是挖地道让人攻击后方。(指屠夫)。(3)宰后，其股破。(指狼)。
5.使役用法
死亡:导致...死亡，杀死。
[编辑本段]狼的分析(下)
《狼》选自蒲松龄《聊斋志异》？三只狼。
《三只狼》讲的都是屠夫在不同情况下杀狼的故事。第一部聚焦于狼的贪婪本性，第二部聚焦于狼的欺诈伎俩。第三部着重描写了狼的利爪，但最后都被杀死了，所以作者肯定了屠夫在杀狼中的正义行为和巧妙策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自独立却又紧密相连，形成了一个完整的统一体，从不同的侧面阐述了主题。
这篇文章可以分为三段:第一段(屠夫遇上狼)写的是两只狼追逐屠夫，屠夫有时会屈服，然后被迫反抗自卫。这段话分三层，从“一个屠夫晚归”到“一次长途旅行”，简述了屠夫与狼相遇的时间、地点和情况。一个卖肉回家晚的屠夫，在“把肉全扛在包里，只剩骨头”的时候，被两只狼盯上了，而行人却被切断了联系，被孤立了。寥寥几笔，就勾勒出危急的形势和紧张的气氛，确实很刺激，也为后面要描述的屠夫的斗争策略做了铺垫。
(屠夫怕狼)面对不期而至的狼，屠夫首先是“怕”。于是他采取了迁就和“抛骨”的策略。起初，屠夫以为只要狼的贪欲得到满足，他就可以逃走。到“一狼得骨，一狼犹随”，似乎如他所料，两只狼“缀远”的局面暂时改变了，文笔十分曲折。但是，结果后狼只是暂时停了下来，“前狼又来了”；直到把骨头都铸好了，饿狼还不满足，反而“和以前一样”，于是屠夫更危险了。这充分暴露了狼的贪婪本性，证明了屠夫退让迁就策略的失败。这是二楼。
《屠达的尴尬》表明，在紧要关头，他进行了激烈的思想斗争。他知道自己面临着生与死的选择，要么被狼吃掉，要么被狼咬死。怕死没用，退让没用，唯一的办法就是杀狼。屠夫已经在事实面前吸取了教训，开始考虑如何改变“被前攻后守”的不利条件。他潇洒地环顾麦田，在积攒的工资下迅速“奔跑”，放下包袱，拿起刀，利用麦田的有利地形，改变了途中两只狼并排行驶的局面，避免了前后夹击的局面。“狼群不敢前进”是屠夫敢于战斗的最初效果，而不是他们开始屈服。“对视”说明两只狼凶猛狡猾，也准备改变策略，寻找机会干掉屠夫。就这样，双方进入了僵持阶段。这是三楼。
第二段分为两层。第一层，从“小时候”到“被几刀打死的时候”。在描述了两只狼对屠夫“虎视眈眈”之后，作者换了一种笔法，写到一只狼居然自己走开了，而另一只狼则假装是一只温顺的家犬，然后闭上眼睛打起了瞌睡，看起来十分悠闲。这是狼和屠夫拿刀玩的新把戏。文章刻意不做解释，而是用细腻的笔触描绘了狼的狡猾形象，让人们细细品味，加深对狼本性的认识。此时，屠夫们虽然猜不出他们诱敌包抄再进攻的招数，但对狼的凶猛狡猾有着清醒的认识，因此没有被这种错觉所欺骗，而是趁机“突然崛起”，猝不及防之下挥刀砍下了狼的头颅，结束了它的生命。文章中狼悠闲的幻像和屠夫暴力的动作相映成趣。
(屠夫杀狼)二楼，屠夫杀了眼前的狼，准备上路。警惕地转向薪水后，他发现另一只狼正在钻洞。作者以屠夫的锐利目光，点出狼“隧道而入，以攻后方”的企图，揭穿了他“半入，只露尾巴”的弄巧成拙的丑态，第二次“死亡”已经圆满结束。写作至此，屠夫才点睛之笔，点出“悟前狼，盖以诱敌”的道理，与上层紧密呼应。这让屠夫和读者意识到，如果只知道狼的凶猛特性，不了解狼的欺诈一面，就会上当受骗；只看到眼前的狼，却不去注意隐藏的狼，满足于一时的胜利，最终会失败。
第三段是作者的妙语。作者指出了狼的狡猾奸诈，并在它暴死的最后哈哈大笑，间接赞美了屠夫的勇敢和机智，回味无穷。
蒲松龄是一位同情人民疾苦、痛恨贪官污吏的作家。在《聊斋志异》的另一个故事《梦狼》中，贪官被写成了尖牙利齿的老虎，官员被写成了吃人血肉的狼。他们边吃边嚼，造成了“白骨如山”的悲剧形象。作者认为他们是“应受谴责的”和“可恨的”(王大)。《狼的三条规则》生动地揭露了狼的吃人本性及其凶残狡猾的特点，表现了狼不能抱有幻想，不能退缩，只能勇敢机智地杀死的主题。屠夫遇到狼，一开始屈服，差点被吃掉，然后奋起杀狼，把自己变成一个安全的地方的生动曲折的过程，突出了这个主题。三狼的故事意味深长，可以说是对《梦狼》的补充。实际上体现了作者鞭挞贪官的思想。今天，当我们重读这个故事时，我们可以认识到一个正确的真理。现实生活中对付野兽和阶级敌人一定是这样。我们要敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。
蒲松龄(1640-1715)，明朝崇祯皇帝(13)-清朝康熙皇帝(54年)，享年76岁。他的名字叫刘闲，他的体长是1.9米。他也被称为陈坚，别名刘权俗人，在世界上被称为聊斋先生，并声称是一个不同的历史。出生在一个没落的地主家庭。18岁，考童子，以县、州、道三考第一而闻名。他是一名博士生。然而，直到71，他才成为一名进贡学生。生活所迫，他受宝应县老乡孙辉之邀，去做客几年。主要在本县西埔村毕家当老师，干了近42年，直到61岁。1714(清康熙五十四年)正月死。郭沫若对他的评价是“写人写鬼高人一等，刺贪刺虐三分。”
作者简介
蒲松龄一生热衷于科举考试，却始终不得志。72岁补岁贡生，所以对科举制度的不合理深有感触。他一生完成了8卷491篇《聊斋志异》，约40万字。内容丰富多彩，故事多采自民间传说和野史轶事，将花、狐、鬼世界中的事物拟人化、社会化，充分表达了作者的爱恨情仇和美好理想。作品继承和发展了中国文学中志怪传奇文学的优秀传统和表现手法，情节奇幻，跌宕起伏，文笔凝练，叙述有序，被誉为中国古代短篇小说中成就最高的作品集。鲁迅先生在《中国小说史略》中说，这本书是“特藏中最著名的一本”；郭沫若先生为溥故居题词，盛赞溥书“写鬼写魔高人一等，刺贪刺虐”；老舍也评价过蒲的“鬼狐有个性，使其笑骂成篇”。
《聊斋志异》一书写成后，蒲松龄因家境贫寒无法出版，直到1766(清乾隆三十一年)才出版。经过多次争相转载，国内外已有30多个版本。著名的版本有清客亭版、朱雪斋版等，已有近20个国家出版了译本。中国有100多种《聊斋》出版物，160多部以《聊斋》故事为内容的戏剧、电影、电视剧。
除了《聊斋志异》之外，蒲松龄还有大量的诗歌、戏剧、民歌以及农业、医学方面的作品。文集13卷，400余篇；诗歌6卷，1000多；字1卷，100余谭；三个剧本(考证)
九转小贩，钟美过生日，大闹一场)；民歌14种(墙故事、古、慈悲歌、歌、灾、竖琴乐、蓬莱宴、君爷茶、穷汉词、丑君巴、快歌、羡咒、幸仙、补行云歌)，还有农桑经、农桑经。
早期经验
蒲松龄一生较少去外地旅游，家境贫寒，生活清贫，却经常待在济南。在济南期间，我留下了很多文字，其中有一首诗的题目是《早晨在招待所做饭》:
大明湖上有雾霾。
我是一个作家，有三份工作。
小米在米粥里打水煮饭，
菜园里的蔬菜开满了黄色的花
短短几句话，就把溥一大早住在大明湖边做饭的生动场景说清楚了。尤其是最后两句，讲到了拿泉水熬玉米粥，在案板上切包括黄花菜在内的素菜来配点心。可以想象当时的蒲松龄自己做饭，早餐很好吃。
蒲松龄记述早餐用蔬菜煮小米粥，也是山东大部分地区的日常饮食习俗。山东人喜欢早上吃粥。粥的种类很多，有小米粥、大米粥、小米绿豆粥、江米粥、豆汁粥、红豆粥、荷叶粥等等。
蒲松龄与《聊斋志异》——马瑞芳教授在山东大学的演讲
如果我问你一个问题，中国古代最好的小说是哪一部？毫无疑问，白话小说《红楼梦》。如果再问:哪部小说在艺术形式上与《红楼梦》不同，成就却不相上下？孤独工作室的故事，文言短篇小说集。《聊斋志异》以一个短篇和一个长篇构成了中国古代小说的双峰。
《聊斋志异》不仅是中国文学的骄傲，也是世界文学中非常有影响力的作品，常常让汉学家感到惊讶。
这个家庭被担心贫穷的妇女包围着
蒲松龄一生都在贫困线上挣扎。他尽力获得足够的食物和衣服；他一生几十年都在参加科举考试，屡败屡战。他为了写《聊斋志异》吃了很多苦。
《聊斋志异》是一部非常魔幻的小说，《聊斋志异》作者的诞生多少有些魔幻。明朝崇祯十三年，公元1640年，农历四月十六的晚上，山东淄川蒲家庄的商人蒲做了一个奇怪的梦。他看见一个穿着袈裟、瘦骨嶙峋、病怏怏的和尚走进他妻子的内室，溥醒来时，和尚赤裸的胸膛上贴着一枚铜钱大小的膏药。他听到婴儿在哭。原来他的第三个儿子出生了。“抱着婴儿在榻上，明月斜倚南厢”。月光下，蒲惊讶地发现，刚出生的三儿子胸前有一颗明显的痣。这颗痣的大小和位置与他梦里看到的病僧石膏完全一致。生病的和尚进了房间，这是蒲松龄四十岁时对自己出生的描述。中国古代作家喜欢非常神秘地讲述自己的出生。大诗人李白说他是在母亲梦见太白金星的时候出生的。父亲梦见一个生病的和尚进了房间，蒲松龄就出生了。他还解释说，我一辈子这么失意，这么穷，可能是因为我转世做了苦行僧。苦行僧转世是《聊斋志异》中蒲松龄编造的故事，但我们看到蒲松龄的人生真的很苦。他生活贫困，他总是在贫困线上挣扎，他想尽办法温饱；他一生几十年都在参加科举考试，屡败屡战。他为了写《聊斋志异》吃了很多苦。所以我们说蒲松龄有三苦——生活苦、考试苦、读书苦。
先看看他的生活有多艰难。蒲松龄年轻的时候，生活不是很苦，因为父亲弃儒经商，家境殷实。在父亲的保护下，年轻的蒲松龄可以安心读书，和朋友一起搞诗社。但是好景不长，因为他分开了。为什么要分开？因为家庭矛盾。蒲松龄的两个哥哥都是读书人，但两个嫂子都是泼妇。蒲松龄曾在书中说过这样一句话:“每个家庭的床头都有一个夜叉。”他的两个嫂子真是典型的泼妇。他们经常为了一点小事在家里闹事。蒲松龄的父亲不得不把儿子分开。分开是不公平的，因为两个妯娌能打能闹能抢，而蒲松龄的妻子刘却很贤惠，沉默寡言。分家的结果是，蒲松龄分到三间旧农房，破得连门都没有，蒲松龄只好借门板装上。给他20亩良田，240斤粮食，只够吃三个月。就这样，蒲松龄要自谋生路了，他开始了长达45年的私塾教师生涯。
私塾老师是农村小学老师，在私塾教书，待遇很低。算具体一笔账，做私塾老师每年能拿多少工资？最多八两。八两银子是什么概念？当时农村一家四口维持一年的生活需要二十两。这笔账是刘奶奶在计算《红楼梦》大观园的蟹宴时算出来的。所以我们的大作家蒲松龄辛辛苦苦教了一年书，赚的钱还不够大观园半顿螃蟹宴。30岁以后，因为父亲去世，蒲松龄不得不赡养老母亲。他有多穷？"这个家庭周围都是担心贫困的妇女。"他有一首诗叫《日式午餐》，他在诗中写道，麦收快到了，家里没饭吃，只好煮一锅粥。当时，他有三个儿子和一个女儿。大儿子先抢过勺子，去锅底找最粗的放在自己碗里。二儿子不干了，上去从哥哥手里抢。蒲松龄的女儿站在那里，可怜巴巴地远远地看着父亲。蒲松龄很心疼。我该如何养活我可怜的孩子？蒲松龄还写过一篇文章，叫《祭穷神》。他说:“我穷，跟你没关系。你为什么整天跟着我？我是你们一家疗养院的老板，也是你们护卫队的将军。你也得给我放几天假，却一步都不放松，好像你们是两个热恋中纠缠的恋人？”这是蒲松龄一生的辛酸。学习蒲松龄，我们可以理解，联想和想象是什么写小说。