为什么外国人喜欢看中国的网络小说?

中国的网络小说在世界上的影响力越来越大。很多外国朋友每天都在看中国网络小说的翻译版本,《盘龙》《青云直上》《我要封天》等小说都有大量的外国粉丝。那么为什么外国人喜欢看中国的网络小说呢?近日,一位美国大叔在youtube上给朋友安利中国网络小说的视频中,列举了他喜欢看中国网络小说的五个理由,并回答了这个问题!

视频原标题:阅读中国网络小说的5大理由

作者:Level5Nerd

大家好!今天给大家分享一下中国网络小说的五个阅读理由!

我很爱中国的网络小说。我知道,很不一样,不是吗?当我和别人说起我对中国网络小说的兴趣时,他们会很惊讶,把我当成和他们呼吸着不同空气的人。我觉得这些网络小说很棒,需要更多的西方人去了解和进入这个他们错过的精彩冒险。

在这个视频里,我将带你回到我最喜欢网络小说的五个原因。你可以以此为起点,了解中国的网络小说,开始你的发现之旅。

首先,我提到的独特的网络小说包括武侠、夏衔和玄幻。

我知道我的发音可能不好,但基本上是正确的。(译者注:我觉得发音够标准了...)

通过一些很棒的解释网络小说具体细节的网站,我们可以了解到武侠是关于一些普通人拥有武功和超能力的故事;《夏衔》是武侠小说,比较魔幻,比较偏重道家思想;玄幻更像是一部多了西方元素,少了中国传统道家元素的神仙小说。

这些网络小说最显著的特点就是很长,几千章总计几百万字很正常。

现在和大家分享我看中国网络小说的五个理由。

第一,史诗叙事语境。

小说通常会讲述主角从默默无闻成长为有能力改变宇宙的伟人的故事。这种成长过程通常需要很长时间的反思,并不局限于某个章节或系列,甚至可以独立于整部小说。

第二,不可思议的武侠镜头。

这是我喜欢网络小说的第二个原因。故事中的主角们通常会为了自己,为了家人或者朋友,爬到顶峰,不断奋斗。无论你喜欢什么样的英雄,你都可以在这里找到例子。

再次,最让我着迷的是主角独特的个性,这在西方文化中并不常见。

他们还会在故事中塑造经典的反派和小人,看到这些在西方文化中并不常见的类型的人物,真的让人耳目一新。在这个过程中,我们也可以了解是什么因素让主角成长为英雄。

第四个原因是文化不同。

读一本描述中国文化本身的小说是很奇妙的,它不同于那些西方消费者从其他国家写的小说。与中国本土的网络小说相比,这些由中国、韩国、日本等作家创作,被粉丝翻译并引入欧洲或美国的小说缺乏文学性。从中国的网络小说中,我们可以惊讶地发现它们不同的语言和思维模式,以及隐喻背后的历史故事。我想说,我真的很陶醉于至今我所学到和学到的每一个故事。

第五个原因,也是最重要的,是幽默。

我不知道多少次试图向没看过的人解释中国网络小说中的笑点,但真的很难解释。但是,很酷的一点是,当你真的读了一段时间后,你真的会发现很多有趣和轻松的地方,尤其是在你了解了中国的文化和传统语言后,你会发现潜在的需要深入理解的笑话。他们真的很有趣,而且显然与美国名人秀和欧洲小说非常不同。

好了,各位,这就是我推荐阅读中国网络小说的五大理由。

——

国内网友如何评价这位大叔列出的「喜欢看中国网络小说的五大理由」?让我们来看看:

哦,去兜兜风。我也来说说我为什么喜欢看中国的小说。第一,因为我看不懂英语。第二,我看不懂日语。第三,我看不懂韩语。第四,我只会看中文。

古斯塔夫:我很佩服这种能对与自己文化完全不同的文明文学感兴趣的人,因为我小时候只从那本书上看过一本解释古巴比伦文明、埃及文明、罗马文明、天空之城、特洛伊木马大屠杀、罗马起源等很多历史的书。当时对不同的文化很感兴趣,后来就很难对不同的文化感兴趣了。现在你让我看西方小说我一页都看不下去。

我不喜欢外国小说的原因是我记不住外国人的名字(#-)

出格毁我青春:日本轻小说向龙族、无脑后宫方向发展,文学起点领先世界20年。