罗的人物经历

罗出生于四川省岳池县，小学时就显示出非凡的学识和写作天赋。12岁时，她参加了全县小学生作文比赛。比赛的题目是“防人之口胜防川”。罗的文章论证准确，说理缜密，也有朴素的民主思想。她理应获得第一名，成为著名的“女冠军”。

当罗稍大一点时，他不得不告别守寡的母亲，离开家乡越来越远。原来是当地一个小军阀对“才女”垂涎三尺，想收她为妾。母亲赶紧把女儿送到重庆叔叔家躲避。她考入重庆第二女子师范学校，后来又考入上海大夏大学。提前毕业后，她去了巴黎大学读书。在那里，她如饥似渴地阅读雨果、巴尔扎克、乔治·桑等人的作品。

罗在巴黎求学时，偶然遇见了他的老师。后者在法国学习数学和天文学，获得了天文学博士学位。他后来成为中国著名的天文学家。罗与在巴黎结婚并生下一女后，返回1933工作。作为山东大学最年轻的女教授，罗在任教后开始翻译《红与黑》。虽然“工作量”巨大，但她的翻译做到了信达雅。20世纪50年代，她重译了整本书，深受好评，长期印刷，累计发行量达几十万册。罗译著丰富，多部作品多次被选入大学教材。她在20世纪80年代翻译出版的小说，如《海上劳工》和《红楼骑士》也给读者留下了深刻的印象。