李清照《声慢》的原文与翻译

寻找(2)，孤独，悲惨(3)。乍暖还寒的时候(4)，最难呼吸(5)。三杯两盏酒，怎么能打得过他(6)风里来晚了？落雁伤心，却是老相识(7)。

黄花堆在地上(8)，憔悴和损坏。现在谁能挑选它们(9)？看窗，怎么能一个人黑(10)！梧桐更是毛毛雨(11)，黄昏滴水。这一次(12)，多么悲伤的一句话(13)！

注意事项:

(1)轻声:字的声调名称有两种形式，即云平和音韵，这个字就是音韵。第一个题目是《秋恋》。(2)寻找:因孤独和失落而产生的寻求解脱的表现。(3)悲伤:一副悲伤的样子。(4)乍暖还寒的时候:写深秋寒冷，突然转暖的多变气候。(5)利益调整:休息休息。(6)敌人:抵抗。(7)郭艳是悲伤的，但却是老相识:作者从北方生活在南方，看到大雁南飞，于是有了对故乡的思念和“似曾相识”的感觉。古有鸿雁传书之说，李清照出嫁后，送丈夫“切一梅”二字。内云曰:“云何人寄锦书，字雁回，月满西楼。”现在作者的丈夫死了，孤独无助，满腹心事，无话可说，所以感到“难过”(8)黄花:指菊花。(9)谁可以摘花？意思是没人对摘花感兴趣。(10)怎么黑:怎么黑。如何生活，如何生活。(11)梧桐连毛毛雨:表示毛毛雨打在梧桐上。(12)次:情况。(13)多么悲伤的一句话:一句悲伤的话怎么能概括！总结。

翻译:

如果你一个人在简陋的房间里，如果你环顾四周，你会发现什么都没有了，所以悲伤，痛苦和悲伤的感觉会一起出现。深秋，忽冷忽热，最难休息。喝几杯轻薄的酒，如何抵御夜晚的寒风？正难过的时候，送书的鹅飞了过去，原来是我以前认识的。

地上散落着黄色的花朵，憔悴枯萎，无人问津采花。呆在窗边，寂寞，怎么天黑！细雨打在梧桐上，直到黄昏，细雨依然点点滴滴。这种情况不是一个词可以概括的！